<< Joshua 4 >> Joshua 4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated | |
1 vay·hi ka·'a·sher-tam·mu chol-hag·go·vy, la·'a·vo·vr et-hai·yar·den; f vai·yo·mer ha·shem, el-ye·ho·v·shu·a' le·mor.
2 ke·chu la·chem min-ha·'am, she·neim a·sar a·na·shim; ish-e·chad ish-e·chad mi·sha·vet.
3 ve·tzav·vu o·v·tam le·mor se·'u-la·chem miz·zeh mit·to·vch hai·yar·den mim·ma·tzav rag·lei hak·ko·ha·nim, ha·chin she·teim-es·reh a·va·nim; ve·ha·'a·var·tem o·v·tam im·ma·chem, ve·hin·nach·tem o·v·tam, bam·ma·lo·vn a·sher-ta·li·nu vov hal·la·ye·lah. s
4 vai·yik·ra ye·ho·v·shu·a' el-she·neim he·'a·sar ish, a·sher he·chin mib·be·nei yis·ra·'el; ish-e·chad ish-e·chad mi·sha·vet.
5 vai·yo·mer la·hem ye·ho·v·shu·a', iv·ru lif·nei a·ro·vn ha·shem e·lo·hei·chem el-to·vch hai·yar·den; ve·ha·ri·mu la·chem ish e·ven a·chat al-shich·mov, le·mis·par shiv·tei ve·nei-yis·ra·'el.
6 le·ma·'an tih·yeh zot o·vt be·kir·be·chem; ki-yish·'a·lun be·nei·chem ma·char le·mor, mah ha·'a·va·nim ha·'el·leh la·chem.
7 va·'a·mar·tem la·hem a·sher nich·re·tu mei·mei hai·yar·den mip·pe·nei a·ro·vn be·rit-ha·shem, be·'a·ve·rov bai·yar·den, nich·re·tu mei hai·yar·den; ve·hai·u ha·'a·va·nim ha·'el·leh le·zik·ka·ro·vn liv·nei yis·ra·'el ad-o·v·lam.
8 vai·ya·'a·su-chen be·nei-yis·ra·'el ka·'a·sher tziv·vah ye·ho·v·shu·a' vai·yis·'u she·tei-es·reh a·va·nim mit·to·vch hai·yar·den ka·'a·sher dib·ber ha·shem el-ye·ho·v·shu·a', le·mis·par shiv·tei ve·nei-yis·ra·'el; vai·ya·'a·vi·rum im·mam el-ham·ma·lo·vn, vai·yan·ni·chum sham.
9 u·she·teim es·reh a·va·nim he·kim ye·ho·v·shu·a' be·to·vch hai·yar·den ta·chat ma·tzav rag·lei hak·ko·ha·nim, no·se·'ei a·ro·vn hab·be·rit; vai·yih·yu sham, ad hai·yo·vm haz·zeh.
10 ve·hak·ko·ha·nim no·se·'ei ha·'a·ro·vn o·me·dim be·to·vch hai·yar·den ad tom kol-had·da·var a·sher-tziv·vah ha·shem et-ye·ho·v·shu·a' le·dab·ber el-ha·'am, ke·chol a·sher-tziv·vah mo·sheh et-ye·ho·v·shu·a'; vay·ma·ha·ru ha·'am vai·ya·'a·vo·ru.
11 vay·hi ka·'a·sher-tam kol-ha·'am la·'a·vo·vr; vai·ya·'a·vor a·ro·vn-ha·shem ve·hak·ko·ha·nim lif·nei ha·'am.
12 vai·ya·'av·ru be·nei-re·'u·ven u·ve·nei-gad va·cha·tzi she·vet ham·na·sheh cha·mu·shim, lif·nei be·nei yis·ra·'el; ka·'a·sher dib·ber a·lei·hem mo·sheh.
13 ke·'ar·ba·'im e·lef cha·lu·tzei ha·tza·va; a·ve·ru lif·nei ha·shem lam·mil·cha·mah, el ar·vo·vt ye·ri·chov. s
14 bai·yo·vm ha·hu gid·dal ha·shem et-ye·ho·v·shu·a', be·'ei·nei kol-yis·ra·'el; vai·yir·'u o·tov, ka·'a·sher ya·re·'u et-mo·sheh kol-ye·mei chai·yav. f
15 vai·yo·mer ha·shem, el-ye·ho·v·shu·a' le·mor.
16 tzav·veh et-hak·ko·ha·nim, no·se·'ei a·ro·vn ha·'e·dut; ve·ya·'a·lu min-hai·yar·den.
17 vay·tzav ye·ho·v·shu·a', et-hak·ko·ha·nim le·mor; a·lu min-hai·yar·den.
18 vay·hi ba·'a·lo·vt ch ka·'a·lo·vt k hak·ko·ha·nim no·se·'ei a·ro·vn be·rit-ha·shem mit·to·vch hai·yar·den, nit·te·ku kap·po·vt rag·lei hak·ko·ha·nim, el he·cha·ra·vah; vai·ya·shu·vu mei-hai·yar·den lim·ko·v·mam, vai·ye·le·chu chit·mo·vl-shil·sho·vm al-kol-ge·do·v·tav.
19 ve·ha·'am a·lu min-hai·yar·den, be·'a·so·vr la·cho·desh ha·ri·sho·vn; vai·ya·cha·nu bag·gil·gal, bik·tzeh miz·rach ye·ri·chov.
20 ve·'et she·teim es·reh ha·'a·va·nim ha·'el·leh, a·sher la·ke·chu min-hai·yar·den; he·kim ye·ho·v·shu·a' bag·gil·gal.
21 vai·yo·mer el-be·nei yis·ra·'el le·mor; a·sher yish·'a·lun be·nei·chem ma·char et-a·vo·v·tam le·mor, mah ha·'a·va·nim ha·'el·leh.
22 ve·ho·v·da'·tem et-be·nei·chem le·mor; bai·yab·ba·shah a·var yis·ra·'el, et-hai·yar·den haz·zeh.
23 a·sher-ho·v·vish ha·shem e·lo·hei·chem et-mei hai·yar·den mip·pe·nei·chem ad-a·ve·re·chem; ka·'a·sher a·sah ha·shem e·lo·hei·chem le·yam-suf a·sher-ho·v·vish mip·pa·nei·nu ad-a·ve·re·nu.
24 le·ma·'an da·'at kol-am·mei ha·'a·retz et-yad ha·shem, ki cha·za·kah hi; le·ma·'an ye·ra·tem et-ha·shem e·lo·hei·chem kol-hai·ya·mim. s
<< Joshua 4 >>
This transliteration was made using the auto-transliterate tool at Bethimmanuel.org.For comparative study, where possible, chapter and verse numbers on Biblos.com sites are mapped to the traditional convention used by the KJV, NASB, NIV and others.
Biblos.com Online Bible