<< Joshua 10 >> Joshua 10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vay·hi chish·mo·a' a·do·ni-tze·dek me·lech ye·ru·sha·lim ki-la·chad ye·ho·v·shu·a' et-ha·'ai vai·ya·cha·ri·mah ka·'a·sher a·sah li·ri·chov u·le·mal·kah, ken-a·sah la·'ai u·le·mal·kah; ve·chi hish·li·mu yo·she·vei giv·'o·vn et-yis·ra·'el, vai·yih·yu be·kir·bam. 2 vai·yi·re·'u me·'od, ki ir ge·do·v·lah giv·'o·vn, ke·'a·chat a·rei ham·mam·la·chah; ve·chi hi ge·do·v·lah min-ha·'ai, ve·chol-a·na·shei·ha gib·bo·rim. 3 vai·yish·lach a·do·ni-tze·dek me·lech ye·ru·sha·lim el-ho·v·ham me·lech-chev·ro·vn ve·'el-pir·'am me·lech-yar·mut ve·'el-ya·fi·a' me·lech-la·chish ve·'el-de·vir me·lech-eg·lo·vn le·mor. 4 a·lu-e·lai ve·'iz·ru·ni, ve·nak·keh et-giv·'o·vn; ki-hish·li·mah et-ye·ho·v·shu·a' ve·'et-be·nei yis·ra·'el. 5 vai·ye·'a·se·fu vai·ya·'a·lu cha·me·shet mal·chei ha·'e·mo·ri me·lech ye·ru·sha·lim me·lech-chev·ro·vn me·lech-yar·mut me·lech-la·chish me·lech-eg·lo·vn, hem ve·chol-ma·cha·nei·hem; vai·ya·cha·nu al-giv·'o·vn, vai·yil·la·cha·mu a·lei·ha.

6 vai·yish·le·chu an·shei giv·'o·vn el-ye·ho·v·shu·a' el-ham·ma·cha·neh hag·gil·ga·lah le·mor, al-te·ref ya·dei·cha me·'a·va·dei·cha; a·leh e·lei·nu me·he·rah ve·ho·v·shi·'ah la·nu ve·'a·ze·re·nu, ki nik·be·tzu e·lei·nu, kol-mal·chei ha·'e·mo·ri yo·she·vei ha·har. 7 vai·ya·'al ye·ho·v·shu·a' min-hag·gil·gal hu ve·chol-am ham·mil·cha·mah im·mov, ve·chol gib·bo·v·rei he·cha·yil. f 8 vai·yo·mer ha·shem el-ye·ho·v·shu·a' al-ti·ra me·hem, ki ve·ya·de·cha ne·tat·tim; lo-ya·'a·mod ish me·hem be·fa·nei·cha. 9 vai·ya·vo a·lei·hem ye·ho·v·shu·a' pit·'om; kol-hal·lay·lah a·lah min-hag·gil·gal. 10 vay·hum·mem ha·shem lif·nei yis·ra·'el, vai·yak·kem mak·kah-ge·do·v·lah be·giv·'o·vn; vai·yir·de·fem de·rech ma·'a·leh veit-cho·v·ron, vai·yak·kem ad-a·ze·kah ve·'ad-mak·ke·dah. 11 vay·hi be·nu·sam mip·pe·nei yis·ra·'el hem be·mo·v·rad beit-cho·v·ron va·shem hish·lich a·lei·hem a·va·nim ge·do·lo·vt min-ha·sha·ma·yim ad-a·ze·kah vai·ya·mu·tu; rab·bim a·sher-me·tu be·'av·nei hab·ba·rad, me·'a·sher ha·re·gu be·nei yis·ra·'el be·cha·rev. s

12 az ye·dab·ber ye·ho·v·shu·a' la·shem, be·yo·vm tet ha·shem et-ha·'e·mo·ri, lif·nei be·nei yis·ra·'el; vai·yo·mer le·'ei·nei yis·ra·'el mesh be·giv·'o·vn do·vm, ve·ya·re·ach be·'e·mek ai·ya·lo·vn.

13 vai·yid·dom ha·she·mesh ve·ya·re·ach a·mad ad-yik·kom go·vy o·ye·vav, ha·lo-hi che·tu·vah al-se·fer hai·ya·shar; vai·ya·'a·mod ha·she·mesh ba·cha·tzi ha·sha·ma·yim, ve·lo-atz la·vo·v ke·yo·vm ta·mim.

14 ve·lo ha·yah kai·yo·vm ha·hu le·fa·nav ve·'a·cha·rav, lish·mo·a' ha·shem be·ko·vl ish; ki ha·shem, nil·cham le·yis·ra·'el. f

15 vai·ya·shav ye·ho·v·shu·a' ve·chol-yis·ra·'el im·mov, el-ham·ma·cha·neh hag·gil·ga·lah.

16 vai·ya·nu·su cha·me·shet ham·me·la·chim ha·'el·leh; vai·ye·cha·ve·'u vam·me·'a·rah be·mak·ke·dah. 17 vai·yug·gad li·ho·v·shu·a' le·mor; nim·tze·'u cha·me·shet ham·me·la·chim, nech·be·'im bam·me·'a·rah be·mak·ke·dah. 18 vai·yo·mer ye·ho·v·shu·a', gol·lu a·va·nim ge·do·lo·vt el-pi ham·me·'a·rah; ve·haf·ki·du a·lei·ha a·na·shim le·sha·me·ram. 19 ve·'at·tem al-ta·'a·mo·du, rid·fu a·cha·rei o·ye·vei·chem, ve·zin·nav·tem o·v·tam; al-tit·te·num la·vo·v el-a·rei·hem, ki ne·ta·nam ha·shem e·lo·hei·chem be·yed·chem. 20 vay·hi ke·chal·lo·vt ye·ho·v·shu·a' u·ve·nei yis·ra·'el le·hak·ko·v·tam mak·kah ge·do·v·lah-me·'od ad-tum·mam; ve·has·se·ri·dim sa·re·du me·hem, vai·ya·vo·'u el-a·rei ham·miv·tzar. 21 vai·ya·shu·vu chol-ha·'am el-ham·ma·cha·neh el-ye·ho·v·shu·a' mak·ke·dah be·sha·lo·vm; lo-cha·ratz liv·nei yis·ra·'el le·'ish et-le·sho·nov.

22 vai·yo·mer ye·ho·v·shu·a', pit·chu et-pi ham·me·'a·rah; ve·ho·v·tzi·'u e·lai et-cha·me·shet ham·me·la·chim ha·'el·leh min-ham·me·'a·rah. 23 vai·ya·'a·su chen, vai·yo·tzi·'u e·lav et-cha·me·shet ham·me·la·chim ha·'el·leh min-ham·me·'a·rah; et me·lech ye·ru·sha·lim et-me·lech chev·ro·vn et-me·lech yar·mut, et-me·lech la·chish et-me·lech eg·lo·vn. 24 vay·hi ke·ho·v·tzi·'am et-ham·me·la·chim ha·'el·leh el-ye·ho·v·shu·a' vai·yik·ra ye·ho·v·shu·a' el-kol-ish yis·ra·'el vai·yo·mer el-ke·tzi·nei an·shei ham·mil·cha·mah he·ha·le·chu it·tov, kir·vu y·mu et-rag·lei·chem, al-tzav·ve·rei ham·me·la·chim ha·'el·leh; vai·yik·re·vu, vai·ya·si·mu et-rag·lei·hem al-tzav·ve·rei·hem. 25 vai·yo·mer a·lei·hem ye·ho·v·shu·a', al-ti·re·'u ve·'al-te·chat·tu; chiz·ku ve·'im·tzu, ki cha·chah ya·'a·seh ha·shem le·chol-o·ye·vei·chem, a·sher at·tem nil·cha·mim o·v·tam. 26 vai·yak·kem ye·ho·v·shu·a' a·cha·rei-chen vay·mi·tem, vai·yit·lem al cha·mi·shah e·tzim; vai·yih·yu te·lu·yim al-ha·'e·tzim ad-ha·'a·rev. 27 vay·hi le·'et bo·v ha·she·mesh tziv·vah ye·ho·v·shu·a' vai·yo·ri·dum me·'al ha·'e·tzim, vai·yash·li·chum, el-ham·me·'a·rah a·sher nech·be·'u-sham; vai·ya·si·mu a·va·nim ge·do·lo·vt al-pi ham·me·'a·rah, ad-e·tzem hai·yo·vm haz·zeh. f

28 ve·'et-mak·ke·dah la·chad ye·ho·v·shu·a' bai·yo·vm ha·hu vai·yak·ke·ha le·fi-che·rev ve·'et-mal·kah he·che·rim o·v·tam ve·'et-kol-han·ne·fesh a·sher-bah, lo hish·'ir sa·rid; vai·ya·'as le·me·lech mak·ke·dah, ka·'a·sher a·sah le·me·lech ye·ri·chov.

29 vai·ya·'a·vor ye·ho·v·shu·a' ve·chol-yis·ra·'el im·mov mim·mak·ke·dah liv·nah; vai·yil·la·chem im-liv·nah. 30 vai·yit·ten ha·shem gam-o·v·tah be·yad yis·ra·'el ve·'et-mal·kah vai·yak·ke·ha le·fi-che·rev ve·'et-kol-han·ne·fesh a·sher-bah, lo-hish·'ir bah sa·rid; vai·ya·'as le·mal·kah, ka·'a·sher a·sah le·me·lech ye·ri·chov. s

31 vai·ya·'a·vor ye·ho·v·shu·a' ve·chol-yis·ra·'el im·mov mil·liv·nah la·chi·shah; vai·yi·chan a·lei·ha, vai·yil·la·chem bah. 32 vai·yit·ten ha·shem et-la·chish be·yad yis·ra·'el vai·yil·ke·dah bai·yo·vm ha·she·ni, vai·yak·ke·ha le·fi-che·rev, ve·'et-kol-han·ne·fesh a·sher-bah; ke·chol a·sher-a·sah le·liv·nah. f

33 az a·lah ho·ram me·lech ge·zer, la'·zor et-la·chish; vai·yak·ke·hu ye·ho·v·shu·a' ve·'et-am·mov, ad-bil·ti hish·'ir-lov sa·rid.

34 vai·ya·'a·vor ye·ho·v·shu·a' ve·chol-yis·ra·'el im·mov mil·la·chish eg·lo·nah; vai·ya·cha·nu a·lei·ha, vai·yil·la·cha·mu a·lei·ha. 35 vai·yil·ke·du·ha bai·yo·vm ha·hu vai·yak·ku·ha le·fi-che·rev, ve·'et kol-han·ne·fesh a·sher-bah, bai·yo·vm ha·hu he·che·rim; ke·chol a·sher-a·sah le·la·chish. f

36 vai·ya·'al ye·ho·v·shu·a' ve·chol-yis·ra·'el im·mov me·'eg·lo·v·nah chev·ro·v·nah; vai·yil·la·cha·mu a·lei·ha. 37 vai·yil·ke·du·ha vai·yak·ku·ha-le·fi-che·rev ve·'et-mal·kah ve·'et-kol-a·rei·ha ve·'et-kol-han·ne·fesh a·sher-bah lo-hish·'ir sa·rid, ke·chol a·sher-a·sah le·'eg·lo·vn; vai·ya·cha·rem o·v·tah, ve·'et-kol-han·ne·fesh a·sher-bah. s

38 vai·ya·shav ye·ho·v·shu·a' ve·chol-yis·ra·'el im·mov de·vi·rah; vai·yil·la·chem a·lei·ha. 39 vai·yil·ke·dah ve·'et-mal·kah ve·'et-kol-a·rei·ha vai·yak·kum le·fi-che·rev, vai·ya·cha·ri·mu et-kol-ne·fesh a·sher-bah, lo hish·'ir sa·rid; ka·'a·sher a·sah le·chev·ro·vn ken-a·sah lid·vi·rah u·le·mal·kah, ve·cha·'a·sher a·sah le·liv·nah u·le·mal·kah.

40 vai·yak·keh ye·ho·v·shu·a' et-kol-ha·'a·retz ha·har ve·han·ne·gev ve·ha·she·fe·lah ve·ha·'a·she·do·vt ve·'et kol-mal·chei·hem, lo hish·'ir sa·rid; ve·'et kol-han·ne·sha·mah he·che·rim, ka·'a·sher tziv·vah, ha·shem e·lo·hei yis·ra·'el. 41 vai·yak·kem ye·ho·v·shu·a' mik·ka·desh bar·ne·a' ve·'ad-az·zah; ve·'et kol-e·retz go·shen ve·'ad-giv·'o·vn. 42 ve·'et kol-ham·me·la·chim ha·'el·leh ve·'et-ar·tzam, la·chad ye·ho·v·shu·a' pa·'am e·chat; ki ha·shem e·lo·hei yis·ra·'el, nil·cham le·yis·ra·'el. 43 vai·ya·shav ye·ho·v·shu·a' ve·chol-yis·ra·'el im·mov, el-ham·ma·cha·neh hag·gil·ga·lah. f

---