<< Joel 2 >> Joel 2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 tik·'u sho·v·far be·tzi·yo·vn ve·ha·ri·'u be·har ka·de·shi, yir·ge·zu kol yo·she·vei ha·'a·retz; ki-va yo·vm-ha·shem ki ka·ro·vv.

2 yo·vm cho·shech va·'a·fe·lah yo·vm a·nan va·'a·ra·fel, ke·sha·char pa·rus al-he·ha·rim; am rav ve·'a·tzum, ka·mo·hu lo nih·yah min-ha·'o·v·lam, ve·'a·cha·rav lo yo·v·sef, ad-she·nei do·vr va·do·vr.

3 le·fa·nav a·che·lah esh, ve·'a·cha·rav te·la·het le·ha·vah; ke·gan-e·den ha·'a·retz le·fa·nav ve·'a·cha·rav mid·bar she·ma·mah, ve·gam-pe·lei·tah lo-ha·ye·tah lov.

4 ke·mar·'eh su·sim mar·'e·hu; u·che·fa·ra·shim ken ye·ru·tzun.

5 ke·ko·vl mar·ka·vo·vt al-ra·shei he·ha·rim ye·rak·ke·dun, ke·ko·vl la·hav esh, o·che·lah kash; ke·'am a·tzum, e·ruch mil·cha·mah.

6 mip·pa·nav ya·chi·lu am·mim; kol-pa·nim kib·be·tzu fa·rur.

7 ke·gib·bo·v·rim ye·ru·tzun, ke·'an·shei mil·cha·mah ya·'a·lu cho·v·mah; ve·'ish bid·ra·chav ye·le·chun, ve·lo ye·'ab·be·tun o·re·cho·v·tam.

8 ve·'ish a·chiv lo yid·cha·kun, ge·ver bim·sil·la·tov ye·le·chun; u·ve·'ad ha·she·lach yip·po·lu lo yiv·tza·'u.

9 ba·'ir ya·shok·ku ba·cho·v·mah ye·ru·tzun, bab·bat·tim ya·'a·lu; be·'ad ha·chal·lo·v·nim ya·vo·'u kag·gan·nav.

10 le·fa·nav ra·ge·zah e·retz, ra·'a·shu sha·ma·yim; she·mesh ve·ya·re·ach ka·da·ru, ve·cho·v·cha·vim a·se·fu na·ge·ham.

11 va·shem na·tan ko·v·lov lif·nei chei·lov, ki rav me·'od ma·cha·ne·hu, ki a·tzum o·seh de·va·rov; ki-ga·do·vl yo·vm-ha·shem ve·no·v·ra me·'od u·mi ye·chi·len·nu.

12 ve·gam-at·tah ne·'um-ha·shem, shu·vu a·dai be·chol-le·vav·chem; u·ve·tzo·vm u·ve·ve·chi u·ve·mis·ped.

13 ve·kir·'u le·vav·chem ve·'al-big·dei·chem, ve·shu·vu el-ha·shem e·lo·hei·chem; ki-chan·nun ve·ra·chum hu, e·rech ap·pa·yim ve·rav-che·sed, ve·ni·cham al-ha·ra·'ah.

14 mi yo·v·de·a' ya·shuv ve·ni·cham; ve·hish·'ir a·cha·rav be·ra·chah, min·chah va·ne·sech, la·shem e·lo·hei·chem. f

15 tik·'u sho·v·far be·tzi·yo·vn; kad·de·shu-tzo·vm kir·'u a·tza·rah.

16 is·fu-am kad·de·shu ka·hal kiv·tzu ze·ke·nim, is·fu o·v·la·lim, ve·yo·ne·kei sha·da·yim; ye·tze cha·tan me·ched·rov, ve·chal·lah me·chup·pa·tah.

17 bein ha·'u·lam ve·lam·miz·be·ach, yiv·ku hak·ko·ha·nim, me·sha·re·tei ha·shem; ve·yo·me·ru chu·sah ha·shem al-am·me·cha ve·'al-tit·ten na·cha·la·te·cha le·cher·pah lim·shal-bam go·v·yim, lam·mah yo·me·ru va·'am·mim, ai·yeh e·lo·hei·hem.

18 vay·kan·ne ha·shem le·'ar·tzov; vai·yach·mol al-am·mov.

19 vai·ya·'an ha·shem vai·yo·mer le·'am·mov hin·ni sho·le·ach la·chem et-had·da·gan ve·hat·ti·ro·vsh ve·hai·yitz·har, u·se·va'·tem o·tov; ve·lo-et·ten et·chem o·vd cher·pah bag·go·v·yim.

20 ve·'et-ha·tze·fo·v·ni ar·chik me·'a·lei·chem ve·hid·dach·tiv el-e·retz tzi·yah u·she·ma·mah et-pa·nav el-hai·yam hak·kad·mo·ni, ve·so·fov el-hai·yam ha·'a·cha·ro·vn; ve·'a·lah va·'e·shov ve·ta·'al tza·cha·na·tov, ki hig·dil la·'a·so·vt.

21 al-ti·re·'i a·da·mah; gi·li u·se·ma·chi, ki-hig·dil ha·shem la·'a·so·vt.

22 al-ti·re·'u ba·ha·mo·vt sa·dai, ki da·she·'u ne·'o·vt mid·bar; ki-etz na·sa fir·yov, te·'e·nah va·ge·fen na·te·nu chei·lam.

23 u·ve·nei tzi·yo·vn gi·lu ve·sim·chu ba·shem e·lo·hei·chem, ki-na·tan la·chem et-ham·mo·v·reh litz·da·kah; vai·yo·v·red la·chem ge·shem mo·v·reh u·mal·ko·vsh ba·ri·sho·vn.

24 u·ma·le·'u hag·go·ra·no·vt bar; ve·he·shi·ku hay·ka·vim ti·ro·vsh ve·yitz·har.

25 ve·shil·lam·ti la·chem et-ha·sha·nim, a·sher a·chal ha·'ar·beh, hai·ye·lek ve·he·cha·sil ve·hag·ga·zam; chei·li hag·ga·do·vl, a·sher shil·lach·ti ba·chem.

26 va·'a·chal·tem a·cho·vl ve·sa·vo·v·a', ve·hil·lal·tem et-shem ha·shem e·lo·hei·chem, a·sher-a·sah im·ma·chem le·haf·li; ve·lo-ye·vo·shu am·mi le·'o·v·lam.

27 vi·da'·tem ki ve·ke·rev yis·ra·'el a·ni, va·'a·ni ha·shem e·lo·hei·chem ve·'ein o·vd; ve·lo-ye·vo·shu am·mi le·'o·v·lam. s

28 ve·ha·yah a·cha·rei-chen esh·po·vch et-ru·chi al-kol-ba·sar, ve·nib·be·'u be·nei·chem u·ve·no·v·tei·chem; zik·nei·chem cha·lo·mo·vt ya·cha·lo·mun, ba·chu·rei·chem, chez·yo·no·vt yir·'u.

29 ve·gam al-ha·'a·va·dim ve·'al-ha·she·fa·cho·vt; bai·ya·mim ha·hem·mah, esh·po·vch et-ru·chi.

30 ve·na·tat·ti mo·vf·tim, ba·sha·ma·yim u·va·'a·retz; dam va·'esh, ve·ti·ma·ro·vt a·shan.

31 ha·she·mesh ye·ha·fech le·cho·shech, ve·hai·ya·re·ach le·dam; lif·nei bo·v yo·vm ha·shem, hag·ga·do·vl ve·han·no·v·ra.

32 ve·ha·yah kol a·sher-yik·ra be·shem ha·shem yim·ma·let; ki be·har-tzi·yo·vn u·vi·ru·sha·lim tih·yeh fe·lei·tah ka·'a·sher a·mar ha·shem, u·vas·se·ri·dim, a·sher ha·shem ko·re.

---