<< Joel 1 >> Joel 1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 de·var-ha·shem a·sher ha·yah, el-yo·v·'el ben-pe·tu·'el.

2 shim·'u-zot haz·ze·ke·nim, ve·ha·'a·zi·nu, kol yo·vsh·vei ha·'a·retz; he·ha·ye·tah zot bi·mei·chem, ve·'im bi·mei a·vo·tei·chem.

3 a·lei·ha liv·nei·chem sap·pe·ru; u·ve·nei·chem liv·nei·hem, u·ve·nei·hem le·do·vr a·cher.

4 ye·ter hag·ga·zam a·chal ha·'ar·beh, ve·ye·ter ha·'ar·beh a·chal hai·ya·lek; ve·ye·ter hai·ye·lek, a·chal he·cha·sil.

5 ha·ki·tzu shik·ko·v·rim u·ve·chu, ve·hei·li·lu kol-sho·tei ya·yin; al-a·sis ki nich·rat mip·pi·chem.

6 ki-go·vy a·lah al-ar·tzi, a·tzum ve·'ein mis·par; shin·nav shin·nei ar·yeh, u·me·tal·le·'o·vt la·vi lov.

7 sam gaf·ni le·sham·mah, u·te·'e·na·ti lik·tza·fah; cha·sof cha·sa·fah ve·hish·lich, hil·bi·nu sa·ri·gei·ha.

8 e·li kiv·tu·lah cha·gu·rat-sak al-ba·'al ne·'u·rei·ha.

9 ha·che·rat min·chah va·ne·sech mib·beit ha·shem; a·ve·lu hak·ko·ha·nim, me·sha·re·tei ha·shem.

10 shud·dad sa·deh, a·ve·lah a·da·mah; ki shud·dad da·gan, ho·v·vish ti·ro·vsh um·lal yitz·har.

11 ho·vi·shu ik·ka·rim hei·li·lu ko·re·mim, al-chit·tah ve·'al-se·'o·rah; ki a·vad ke·tzir sa·deh.

12 hag·ge·fen ho·v·vi·shah, ve·hat·te·'e·nah um·la·lah; rim·mo·vn gam-ta·mar ve·tap·pu·ach kol-a·tzei has·sa·deh ya·ve·shu, ki-ho·vish sa·so·vn min-be·nei a·dam. s

13 chig·ru ve·sif·du hak·ko·ha·nim hei·li·lu me·sha·re·tei miz·be·ach, bo·'u li·nu vas·sak·kim, me·sha·re·tei e·lo·hai; ki nim·na mib·beit e·lo·hei·chem min·chah va·na·sech.

14 kad·de·shu-tzo·vm kir·'u a·tza·rah, is·fu ze·ke·nim kol yo·she·vei ha·'a·retz, beit ha·shem e·lo·hei·chem; ve·za·'a·ku el-ha·shem.

15 a·hah lai·yo·vm; ki ka·ro·vv yo·vm ha·shem, u·che·shod mi·shad·dai ya·vo·v.

16 ha·lo·v ne·ged ei·nei·nu o·chel nich·rat; mib·beit e·lo·hei·nu sim·chah va·gil.

17 a·ve·shu fe·ru·do·vt ta·chat meg·re·fo·tei·hem, na·sham·mu o·tza·ro·vt, ne·her·su mam·me·gu·ro·vt; ki ho·vish da·gan.

18 mah-ne·'en·chah ve·he·mah na·vo·chu ed·rei va·kar, ki ein mir·'eh la·hem; gam-ed·rei ha·tzon ne·sha·mu.

19 e·lei·cha ha·shem ek·ra; ki esh a·che·lah ne·'o·vt mid·bar, ve·le·ha·vah, li·ha·tah kol-a·tzei has·sa·deh.

20 gam-ba·ha·mo·vt sa·deh ta·'a·ro·vg e·lei·cha; ki ya·ve·shu a·fi·kei ma·yim, ve·'esh a·che·lah ne·'o·vt ham·mid·bar. f

---