<< Isaiah 44 >> Isaiah 44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ve·'at·tah she·ma ya·'a·kov av·di; ve·yis·ra·'el ba·char·ti vov.

2 koh-a·mar ha·shem o·se·cha ve·yo·tzer·cha mib·be·ten ya'·ze·rek·ka; al-ti·ra av·di ya·'a·kov, vi·shu·run ba·char·ti vov.

3 ki e·tzak-ma·yim al-tza·me, ve·no·ze·lim al-yab·ba·shah; e·tzok ru·chi al-zar·'e·cha, u·vir·cha·ti al-tze·'e·tza·'ei·cha.

4 ve·tza·me·chu be·vein cha·tzir; ka·'a·ra·vim al-yiv·lei-ma·yim.

5 zeh yo·mar la·shem a·ni, ve·zeh yik·ra ve·shem-ya·'a·kov; ve·zeh yich·tov ya·dov la·shem, u·ve·shem yis·ra·'el ye·chan·neh. f

6 koh-a·mar ha·shem me·lech-yis·ra·'el ve·go·'a·lov ha·shem tze·va·'o·vt; a·ni ri·sho·vn va·'a·ni a·cha·ro·vn, u·mib·bal·'a·dai ein e·lo·him.

7 u·mi-cha·mo·v·ni yik·ra ve·yag·gi·de·ha ve·ya'·re·che·ha li, mis·su·mi am-o·v·lam; ve·'o·ti·yo·vt va·'a·sher ta·vo·nah yag·gi·du la·mov.

8 al-tif·cha·du ve·'al-tir·hu, ha·lo me·'az hish·ma'·ti·cha ve·hig·gad·ti ve·'at·tem e·dai; ha·yesh e·lo·vh·ah mib·bal·'a·dai, ve·'ein tzur bal-ya·da·'e·ti.

9 yo·tze·rei-fe·sel kul·lam to·hu, va·cha·mu·dei·hem bal-yo·v·'i·lu; ve·'e·dei·hem hem·mah bal-yir·'u u·val-ye·de·'u le·ma·'an ye·vo·shu. 10 mi-ya·tzar el u·fe·sel na·sach; le·vil·ti ho·v·'il. 11 hen kol-cha·ve·rav ye·vo·shu, ve·cha·ra·shim hem·mah me·'a·dam; yit·kab·be·tzu chul·lam ya·'a·mo·du, yif·cha·du ye·vo·shu ya·chad.

12 cha·rash bar·zel ma·'a·tzad, u·fa·'al bap·pe·cham, u·vam·mak·ka·vo·vt yi·tze·re·hu; vai·yif·'a·le·hu biz·ro·v·a' ko·chov, gam-ra·'ev ve·'ein ko·ach, lo-sha·tah ma·yim vai·yi·'af. 13 cha·rash e·tzim na·tah kav ye·ta·'a·re·hu vas·se·red, ya·'a·se·hu bam·mak·tzu·'o·vt, u·vam·me·chu·gah ye·ta·'o·re·hu; vai·ya·'a·se·hu ke·tav·nit ish, ke·tif·'e·ret a·dam la·she·vet ba·yit. 14 lich·rat-lov a·ra·zim, vai·yik·kach tir·zah ve·'al·lo·vn, vay·'am·metz-lov ba·'a·tzei-ya·'ar; na·ta o·ren ve·ge·shem ye·gad·del. 15 ve·ha·yah le·'a·dam le·va·'er, vai·yik·kach me·hem vai·ya·cham, af-yas·sik ve·'a·fah la·chem; af-yif·'al-el vai·yish·ta·chu, a·sa·hu fe·sel vai·yis·gad-la·mov. 16 chetz·yov sa·raf be·mov-esh, al-chetz·yov ba·sar yo·chel, yitz·leh tza·li ve·yis·ba; af-ya·chom ve·yo·mar he·'ach, cham·mo·v·ti ra·'i·ti ur. 17 u·she·'e·ri·tov, le·'el a·sah le·fis·lov; yis·go·vd- ch yis·gad-lov k ve·yish·ta·chu ve·yit·pal·lel e·lav, ve·yo·mar ha·tzi·le·ni, ki e·li at·tah.

18 lo ya·de·'u ve·lo ya·vi·nu; ki tach me·re·'o·vt ei·nei·hem, me·has·kil lib·bo·tam. 19 ve·lo-ya·shiv el-lib·bov ve·lo da·'at ve·lo-te·vu·nah le·mor chetz·yov sa·raf·ti ve·mov-esh ve·'af a·fi·ti al-ge·cha·lav le·chem, etz·leh va·sar ve·'o·chel; ve·yit·rov le·to·v·'e·vah e·'e·seh, le·vul etz es·go·vd. 20 ro·'eh e·fer, lev hu·tal hit·ta·hu; ve·lo-ya·tzil et-naf·shov ve·lo yo·mar, ha·lo·v she·ker bi·mi·ni. s

21 ze·char-el·leh ya·'a·kov, ve·yis·ra·'el ki av·di-at·tah; ye·tzar·ti·cha e·ved-li at·tah, yis·ra·'el lo tin·na·she·ni.

22 ma·chi·ti cha·'av pe·sha·'ei·cha, ve·che·'a·nan chat·to·v·tei·cha; shu·vah e·lai ki ge·'al·ti·cha.

23 ran·nu sha·ma·yim ki-a·sah ha·shem ha·ri·'u tach·ti·yo·vt a·retz, pitz·chu ha·rim rin·nah, ya·'ar ve·chol-etz bov; ki-ga·'al ha·shem ya·'a·kov, u·ve·yis·ra·'el yit·pa·'ar. f

24 koh-a·mar ha·shem go·'a·le·cha, ve·yo·tzer·cha mib·ba·ten; a·no·chi ha·shem o·seh kol, no·teh sha·ma·yim le·vad·di, ro·ka ha·'a·retz mi ch it·ti ch me·'it·ti. k

25 me·fer o·to·vt bad·dim, ve·ko·se·mim ye·ho·v·lel; me·shiv cha·cha·mim a·cho·vr ve·da'·tam ye·sak·kel.

26 me·kim de·var av·dov, va·'a·tzat mal·'a·chav yash·lim; ha·'o·mer li·ru·sha·lim tu·shav u·le·'a·rei ye·hu·dah tib·ba·nei·nah, ve·cha·re·vo·v·tei·ha a·ko·v·mem.

27 ha·'o·mer la·tzu·lah cho·ra·vi; ve·na·ha·ro·ta·yich o·v·vish.

28 ha·'o·mer le·cho·v·resh ro·'i, ve·chol-chef·tzi yash·lim; ve·le·mor li·ru·sha·lim tib·ba·neh, ve·hei·chol tiv·va·sed. s

---