<< Genesis 44 >> Genesis 44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vay·tzav et-a·sher al-bei·tov le·mor mal·le et-am·te·chot ha·'a·na·shim o·chel, ka·'a·sher yu·che·lun se·'et; ve·sim ke·sef-ish be·fi am·tach·tov. 2 ve·'et-ge·vi·'i ge·vi·a' hak·ke·sef ta·sim be·fi am·ta·chat hak·ka·ton, ve·'et ke·sef shiv·rov; vai·ya·'as kid·var yo·v·sef a·sher dib·ber. 3 hab·bo·ker o·vr; ve·ha·'a·na·shim shul·le·chu, hem·mah va·cha·mo·rei·hem. 4 hem ya·tze·'u et-ha·'ir lo hir·chi·ku ve·yo·v·sef a·mar la·'a·sher al-bei·tov, kum re·dof a·cha·rei ha·'a·na·shim; ve·his·sag·tam ve·'a·mar·ta a·le·hem, lam·mah shil·lam·tem ra·'ah ta·chat to·v·vah. 5 ha·lo·v zeh a·sher yish·teh a·do·ni bov, ve·hu na·chesh ye·na·chesh bov; ha·re·'o·tem a·sher a·si·tem.

6 vai·yas·si·gem; vay·dab·ber a·le·hem, et-had·de·va·rim ha·'el·leh. 7 vai·yo·me·ru e·lav, lam·mah ye·dab·ber a·do·ni, kad·de·va·rim ha·'el·leh; cha·li·lah la·'a·va·dei·cha, me·'a·so·vt kad·da·var haz·zeh. 8 hen ke·sef a·sher ma·tza·nu be·fi am·te·cho·tei·nu, he·shi·vo·nu e·lei·cha me·'e·retz ke·na·'an; ve·'eich nig·nov mib·beit a·do·nei·cha, ke·sef ov za·hav. 9 a·sher yim·ma·tze it·tov me·'a·va·dei·cha va·met; ve·gam-a·nach·nu nih·yeh la·do·ni la·'a·va·dim. 10 vai·yo·mer gam-at·tah che·div·rei·chem ken-hu; a·sher yim·ma·tze it·tov yih·yeh-li a·ved, ve·'at·tem tih·yu ne·ki·yim. 11 vay·ma·ha·ru vai·yo·v·ri·du ish et-am·tach·tov a·re·tzah; vai·yif·te·chu ish am·tach·tov. 12 vay·chap·pes bag·ga·do·vl he·chel, u·vak·ka·ton kil·lah; vai·yim·ma·tze hag·ga·vi·a', be·'am·ta·chat bin·ya·min. 13 vai·yik·re·'u sim·lo·tam; vai·ya·'a·mos ish al-cha·mo·rov, vai·ya·shu·vu ha·'i·rah.

14 vai·ya·vo ye·hu·dah ve·'e·chav bei·tah yo·v·sef, ve·hu o·v·den·nu sham; vai·yip·pe·lu le·fa·nav a·re·tzah. 15 vai·yo·mer la·hem yo·v·sef, mah-ham·ma·'a·seh haz·zeh a·sher a·si·tem; ha·lo·v ye·da'·tem, ki-na·chesh ye·na·chesh ish a·sher ka·mo·ni. 16 vai·yo·mer ye·hu·dah mah-no·mar la·do·ni, mah-ne·dab·ber u·mah-nitz·tad·dak; ha·'e·lo·him ma·tza et-a·von a·va·dei·cha, hin·nen·nu a·va·dim la·do·ni, gam-a·nach·nu gam a·sher-nim·tza hag·ga·vi·a' be·ya·dov. 17 vai·yo·mer cha·li·lah li, me·'a·so·vt zot; ha·'ish a·sher nim·tza hag·ga·vi·a' be·ya·dov hu yih·yeh-li a·ved, ve·'at·tem a·lu le·sha·lo·vm el-a·vi·chem. f

18 vai·yig·gash e·lav ye·hu·dah vai·yo·mer bi a·do·ni ye·dab·ber-na av·de·cha da·var be·'a·ze·nei a·do·ni, ve·'al-yi·char ap·pe·cha be·'av·de·cha; ki cha·mo·v·cha ke·far·'oh. 19 a·do·ni sha·'al, et-a·va·dav le·mor; ha·yesh-la·chem av ov-ach. 20 van·no·mer el-a·do·ni, yesh-la·nu av za·ken, ve·ye·led ze·ku·nim ka·tan; ve·'a·chiv met vai·yiv·va·ter hu le·vad·dov le·'im·mov ve·'a·viv a·he·vov. 21 vat·to·mer el-a·va·dei·cha, ho·v·ri·du·hu e·lai; ve·'a·si·mah ei·ni a·lav. 22 van·no·mer el-a·do·ni, lo-yu·chal han·na·'ar la·'a·zov et-a·viv; ve·'a·zav et-a·viv va·met. 23 vat·to·mer el-a·va·dei·cha, im-lo ye·red a·chi·chem hak·ka·ton it·te·chem; lo to·si·fun lir·'o·vt pa·nai. 24 vay·hi ki a·li·nu, el-av·de·cha a·vi; van·nag·ged-lov, et div·rei a·do·ni. 25 vai·yo·mer a·vi·nu; shu·vu shiv·ru-la·nu me·'at-o·chel. 26 van·no·mer lo nu·chal la·re·det; im-yesh a·chi·nu hak·ka·ton it·ta·nu ve·ya·rad·nu, ki-lo nu·chal lir·'o·vt pe·nei ha·'ish, ve·'a·chi·nu hak·ka·ton ei·nen·nu it·ta·nu. 27 vai·yo·mer av·de·cha a·vi e·lei·nu; at·tem ye·da'·tem, ki she·na·yim ya·le·dah-li ish·ti. 28 vai·ye·tze ha·'e·chad me·'it·ti, va·'o·mar ach ta·rof to·raf; ve·lo re·'i·tiv ad-hen·nah. 29 u·le·kach·tem gam-et-zeh me·'im pa·nai ve·ka·ra·hu a·so·vn; ve·ho·v·rad·tem et-sei·va·ti be·ra·'ah she·'o·lah. 30 ve·'at·tah ke·vo·'i el-av·de·cha a·vi, ve·han·na·'ar ei·nen·nu it·ta·nu; ve·naf·shov ke·shu·rah ve·naf·shov. 31 ve·ha·yah kir·'o·v·tov ki-ein han·na·'ar va·met; ve·ho·v·ri·du a·va·dei·cha et-sei·vat av·de·cha a·vi·nu be·ya·go·vn she·'o·lah. 32 ki av·de·cha a·rav et-han·na·'ar, me·'im a·vi le·mor; im-lo a·vi·'en·nu e·lei·cha, ve·cha·ta·ti le·'a·vi kol-hai·ya·mim. 33 ve·'at·tah ye·shev-na av·de·cha ta·chat han·na·'ar, e·ved la·do·ni; ve·han·na·'ar ya·'al im-e·chav. 34 ki-eich e·'e·leh el-a·vi, ve·han·na·'ar ei·nen·nu it·ti; pen er·'eh va·ra, a·sher yim·tza et-a·vi.

---