<< Exodus 14 >> Exodus 14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vay·dab·ber ha·shem el-mo·sheh le·mor. 2 dab·ber el-be·nei yis·ra·'el ve·ya·shu·vu ve·ya·cha·nu lif·nei pi ha·chi·rot, bein mig·dol u·vein hai·yam; lif·nei ba·'al tze·fon, nich·chov ta·cha·nu al-hai·yam. 3 ve·'a·mar par·'oh liv·nei yis·ra·'el, ne·vu·chim hem ba·'a·retz; sa·gar a·lei·hem ham·mid·bar. 4 ve·chiz·zak·ti et-lev-par·'oh ve·ra·daf a·cha·rei·hem ve·'ik·ka·ve·dah be·far·'oh u·ve·chol-chei·lov, ve·ya·de·'u mitz·ra·yim ki-a·ni ha·shem; vai·ya·'a·su-chen.

5 vai·yug·gad le·me·lech mitz·ra·yim, ki va·rach ha·'am; vai·ye·ha·fech le·vav par·'oh va·'a·va·dav el-ha·'am, vai·yo·m·ru mah-zot a·si·nu, ki-shil·lach·nu et-yis·ra·'el me·'a·ve·de·nu. 6 vai·ye·sor et-rich·bov; ve·'et-am·mov la·kach im·mov. 7 vai·yik·kach shesh-me·'o·vt re·chev ba·chur, ve·chol re·chev mitz·ra·yim; ve·sha·li·shim al-kul·lov. 8 vay·chaz·zek ha·shem et-lev par·'oh me·lech mitz·ra·yim, vai·yir·dof a·cha·rei be·nei yis·ra·'el; u·ve·nei yis·ra·'el, yo·tze·'im be·yad ra·mah. 9 vai·yir·de·fu mitz·ra·yim a·cha·rei·hem vai·yas·si·gu o·v·tam cho·nim al-hai·yam, kol-sus re·chev par·'oh, u·fa·ra·shav ve·chei·lov; al-pi ha·chi·rot, lif·nei ba·'al tze·fon.

10 u·far·'oh hik·riv; vai·yis·'u ve·nei-yis·ra·'el et-ei·nei·hem ve·hin·neh mitz·ra·yim no·se·a' a·cha·rei·hem vai·yi·re·'u me·'od, vai·yitz·'a·ku ve·nei-yis·ra·'el el-ha·shem. 11 vai·yo·me·ru el-mo·sheh ha·mib·be·li ein-ke·va·rim be·mitz·ra·yim, le·kach·ta·nu la·mut bam·mid·bar; mah-zot a·si·ta la·nu, le·ho·v·tzi·'a·nu mim·mitz·ra·yim. 12 ha·lo-zeh had·da·var a·sher dib·bar·nu e·lei·cha ve·mitz·ra·yim le·mor, cha·dal mim·men·nu ve·na·'av·dah et-mitz·ra·yim; ki to·vv la·nu a·vod et-mitz·ra·yim, mim·mu·te·nu bam·mid·bar.

13 vai·yo·mer mo·sheh el-ha·'am al-ti·ra·'u hit·yatz·vu u·re·'u et-ye·shu·'at ha·shem, a·sher-ya·'a·seh la·chem hai·yo·vm; ki a·sher re·'i·tem et-mitz·ra·yim hai·yo·vm, lo to·si·fu lir·'o·tam o·vd ad-o·v·lam. 14 ha·shem yil·la·chem la·chem; ve·'at·tem ta·cha·ri·shun. f

15 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh, mah-titz·'ak e·lai; dab·ber el-be·nei-yis·ra·'el ve·yis·sa·'u. 16 ve·'at·tah ha·rem et-mat·te·cha u·ne·teh et-ya·de·cha al-hai·yam u·ve·ka·'e·hu; ve·ya·vo·'u ve·nei-yis·ra·'el be·to·vch hai·yam bai·yab·ba·shah. 17 va·'a·ni hin·ni me·chaz·zek et-lev mitz·ra·yim, ve·ya·vo·'u a·cha·rei·hem; ve·'ik·ka·ve·dah be·far·'oh u·ve·chol-chei·lov, be·rich·bov u·ve·fa·ra·shav. 18 ve·ya·de·'u mitz·ra·yim ki-a·ni ha·shem; be·hik·ka·ve·di be·far·'oh, be·rich·bov u·ve·fa·ra·shav.

19 vai·yis·sa mal·'ach ha·'e·lo·him ha·ho·lech lif·nei ma·cha·neh yis·ra·'el, vai·ye·lech me·'a·cha·rei·hem; vai·yis·sa am·mud he·'a·nan mip·pe·nei·hem, vai·ya·'a·mod me·'a·cha·rei·hem. 20 vai·ya·vo bein ma·cha·neh mitz·ra·yim u·vein ma·cha·neh yis·ra·'el, vay·hi he·'a·nan ve·ha·cho·shech, vai·ya·'er et-hal·la·ye·lah; ve·lo-ka·rav zeh el-zeh kol-hal·la·ye·lah.

21 vai·yet mo·sheh et-ya·dov al-hai·yam vai·yo·v·lech ha·shem et-hai·yam be·ru·ach ka·dim az·zah kol-hal·lay·lah, vai·ya·sem et-hai·yam le·cha·ra·vah; vai·yib·ba·ke·'u ham·ma·yim. 22 vai·ya·vo·'u ve·nei-yis·ra·'el be·to·vch hai·yam bai·yab·ba·shah; ve·ham·ma·yim la·hem cho·mah, mi·mi·nam u·mis·se·mo·lam. 23 vai·yir·de·fu mitz·ra·yim vai·ya·vo·'u a·cha·rei·hem, kol sus par·'oh, rich·bov u·fa·ra·shav; el-to·vch hai·yam. 24 vay·hi be·'ash·mo·ret hab·bo·ker, vai·yash·kef ha·shem el-ma·cha·neh mitz·ra·yim, be·'am·mud esh ve·'a·nan; vai·ya·ham et ma·cha·neh mitz·ra·yim. 25 vai·ya·sar et o·fan mar·ke·vo·tav, vay·na·ha·ge·hu bich·ve·dut; vai·yo·mer mitz·ra·yim a·nu·sah mip·pe·nei yis·ra·'el, ki ha·shem, nil·cham la·hem be·mitz·ra·yim. f

26 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh, ne·teh et-ya·de·cha al-hai·yam; ve·ya·shu·vu ham·ma·yim al-mitz·ra·yim, al-rich·bov ve·'al-pa·ra·shav. 27 vai·yet mo·sheh et-ya·dov al-hai·yam vai·ya·shav hai·yam lif·no·vt bo·ker le·'ei·ta·nov, u·mitz·ra·yim na·sim lik·ra·tov; vay·na·'er ha·shem et-mitz·ra·yim be·to·vch hai·yam. 28 vai·ya·shu·vu ham·ma·yim vay·chas·su et-ha·re·chev ve·'et-hap·pa·ra·shim, le·chol cheil par·'oh, hab·ba·'im a·cha·rei·hem bai·yam; lo-nish·'ar ba·hem ad-e·chad. 29 u·ve·nei yis·ra·'el ha·le·chu vai·yab·ba·shah be·to·vch hai·yam; ve·ham·ma·yim la·hem cho·mah, mi·mi·nam u·mis·se·mo·lam.

30 vai·yo·v·sha ha·shem bai·yo·vm ha·hu et-yis·ra·'el mi·yad mitz·ra·yim; vai·yar· yis·ra·'el et-mitz·ra·yim, met al-se·fat hai·yam. 31 vai·yar· yis·ra·'el et-hai·yad hag·ge·do·lah a·sher a·sah ha·shem be·mitz·ra·yim, vai·yi·re·'u ha·'am et-ha·shem; vai·ya·'a·mi·nu ba·shem, u·ve·mo·sheh av·dov. f

---