<< Exodus 12 >> Exodus 12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh ve·'el-a·ha·ron, be·'e·retz mitz·ra·yim le·mor. 2 ha·cho·desh haz·zeh la·chem rosh cho·da·shim; ri·sho·vn hu la·chem, le·cha·de·shei ha·sha·nah. 3 dab·be·ru el-kol-a·dat yis·ra·'el le·mor, be·'a·sor la·cho·desh haz·zeh; ve·yik·chu la·hem ish seh le·veit-a·vot seh lab·ba·yit. 4 ve·'im-yim·'at hab·ba·yit mih·yot mis·seh ve·la·kach hu u·she·che·nov hak·ka·rov el-bei·tov be·mich·sat ne·fa·shot; ish le·fi a·che·lov, ta·chos·su al-has·seh. 5 seh ta·mim za·char ben-sha·nah yih·yeh la·chem; min-hak·ke·va·sim u·min-ha·'iz·zim tik·ka·chu. 6 ve·ha·yah la·chem le·mish·me·ret, ad ar·ba·'ah a·sar yo·vm la·cho·desh haz·zeh; ve·sha·cha·tu o·tov kol ke·hal a·dat-yis·ra·'el bein ha·'ar·ba·yim. 7 ve·la·ke·chu min-had·dam, ve·na·te·nu al-she·tei ham·me·zu·zot ve·'al-ham·mash·ko·vf; al hab·bat·tim, a·sher-yo·che·lu o·tov ba·hem. 8 ve·'a·che·lu et-hab·ba·sar bal·lay·lah haz·zeh; tze·li-esh u·ma·tzo·vt, al-me·ro·rim yo·che·lu·hu. 9 al-to·che·lu mim·men·nu na, u·va·shel me·vu·shal bam·ma·yim; ki im-tze·li-esh, ro·shov al-ke·ra·'av ve·'al-kir·bov. 10 ve·lo-to·v·ti·ru mim·men·nu ad-bo·ker; ve·han·no·tar mim·men·nu ad-bo·ker ba·'esh tis·ro·fu. 11 ve·cha·chah to·che·lu o·tov ma·te·nei·chem cha·gu·rim, na·'a·lei·chem be·rag·lei·chem, u·mak·kel·chem be·yed·chem; va·'a·chal·tem o·tov be·chip·pa·zo·vn, pe·sach hu la·shem. 12 ve·'a·var·ti ve·'e·retz-mitz·ra·yim bal·lay·lah haz·zeh ve·hik·kei·ti chol-be·cho·vr be·'e·retz mitz·ra·yim, me·'a·dam ve·'ad-be·he·mah; u·ve·chol-e·lo·hei mitz·ra·yim e·'e·seh she·fa·tim a·ni ha·shem. 13 ve·ha·yah had·dam la·chem le·'ot al hab·bat·tim a·sher at·tem sham, ve·ra·'i·ti et-had·dam, u·fa·sach·ti a·le·chem; ve·lo-yih·yeh va·chem ne·gef le·mash·chit, be·hak·ko·ti be·'e·retz mitz·ra·yim.

14 ve·ha·yah hai·yo·vm haz·zeh la·chem le·zik·ka·ro·vn, ve·chag·go·tem o·tov chag la·shem; le·do·ro·tei·chem, chuk·kat o·v·lam te·chag·gu·hu. 15 shiv·'at ya·mim ma·tzo·vt to·che·lu, ach bai·yo·vm ha·ri·sho·vn, tash·bi·tu se·'or mib·bat·tei·chem; ki kol-o·chel cha·metz ve·nich·re·tah han·ne·fesh ha·hi·v mi·yis·ra·'el, mi·yo·vm ha·ri·shon ad-yo·vm ha·she·vi·'i. 16 u·vai·yo·vm ha·ri·sho·vn mik·ra-ko·desh, u·vai·yo·vm ha·she·vi·'i, mik·ra-ko·desh yih·yeh la·chem; kol-me·la·chah lo-ye·'a·seh va·hem, ach a·sher ye·'a·chel le·chol-ne·fesh, hu le·vad·dov ye·'a·seh la·chem. 17 u·she·mar·tem et-ham·ma·tzo·vt ki be·'e·tzem hai·yo·vm haz·zeh, ho·v·tze·ti et-tziv·'o·v·tei·chem me·'e·retz mitz·ra·yim; u·she·mar·tem et-hai·yo·vm haz·zeh le·do·ro·tei·chem chuk·kat o·v·lam. 18 ba·ri·shon be·'ar·ba·'ah a·sar yo·vm la·cho·desh ba·'e·rev, to·che·lu ma·tzot; ad yo·vm ha·'e·chad ve·'es·rim la·cho·desh ba·'a·rev. 19 shiv·'at ya·mim, se·'or lo yim·ma·tze be·vat·tei·chem; ki kol-o·chel mach·me·tzet ve·nich·re·tah han·ne·fesh ha·hi·v me·'a·dat yis·ra·'el, bag·ger u·ve·'ez·rach ha·'a·retz. 20 kol-mach·me·tzet lo to·che·lu; be·chol mo·vsh·vo·tei·chem, to·che·lu ma·tzo·vt. f

21 vai·yik·ra mo·sheh le·chol-zik·nei yis·ra·'el vai·yo·mer a·le·hem; mish·chu u·ke·chu la·chem tzon le·mish·pe·cho·tei·chem ve·sha·cha·tu hap·pa·sach. 22 u·le·kach·tem a·gud·dat e·zo·vv u·te·val·tem bad·dam a·sher-bas·saf ve·hig·ga'·tem el-ham·mash·ko·vf ve·'el-she·tei ham·me·zu·zot, min-had·dam a·sher bas·saf; ve·'at·tem lo te·tze·'u ish mip·pe·tach-bei·tov ad-bo·ker.

23 ve·'a·var ha·shem lin·gof et-mitz·ra·yim ve·ra·'ah et-had·dam al-ham·mash·ko·vf, ve·'al she·tei ham·me·zu·zot; u·fa·sach ha·shem al-hap·pe·tach, ve·lo yit·ten ham·mash·chit, la·vo el-bat·tei·chem lin·gof. 24 u·she·mar·tem et-had·da·var haz·zeh; le·chak-le·cha u·le·va·nei·cha ad-o·v·lam. 25 ve·ha·yah ki-ta·vo·'u el-ha·'a·retz a·sher yit·ten ha·shem la·chem ka·'a·sher dib·ber; u·she·mar·tem et-ha·'a·vo·dah haz·zot. 26 ve·ha·yah ki-yo·me·ru a·lei·chem be·nei·chem; mah ha·'a·vo·dah haz·zot la·chem. 27 va·'a·mar·tem ze·vach-pe·sach hu la·shem a·sher pa·sach al-bat·tei ve·nei-yis·ra·'el be·mitz·ra·yim, be·na·ge·pov et-mitz·ra·yim ve·'et-bat·tei·nu hi·tzil; vai·yik·kod ha·'am vai·yish·ta·chav·vu.

28 vai·ye·le·chu vai·ya·'a·su be·nei yis·ra·'el; ka·'a·sher tziv·vah ha·shem et-mo·sheh ve·'a·ha·ron ken a·su. s

29 vay·hi ba·cha·tzi hal·lay·lah va·shem hik·kah chol-be·cho·vr be·'e·retz mitz·ra·yim mib·be·chor par·'oh hai·yo·shev al-kis·'ov, ad be·cho·vr ha·she·vi, a·sher be·veit hab·bo·vr; ve·chol be·cho·vr be·he·mah. 30 vai·ya·kam par·'oh lay·lah hu ve·chol-a·va·dav ve·chol-mitz·ra·yim, vat·te·hi tze·'a·kah ge·do·lah be·mitz·ra·yim; ki-ein ba·yit, a·sher ein-sham met. 31 vai·yik·ra le·mo·sheh u·le·'a·ha·ron lay·lah vai·yo·mer ku·mu tze·'u mit·to·vch am·mi, gam-at·tem gam-be·nei yis·ra·'el; u·le·chu iv·du et-ha·shem ke·dab·ber·chem. 32 gam-tzo·ne·chem gam-be·kar·chem ke·chu ka·'a·sher dib·bar·tem va·le·chu; u·ve·rach·tem gam-o·ti.

33 vat·te·che·zak mitz·ra·yim al-ha·'am, le·ma·her le·shal·le·cham min-ha·'a·retz; ki a·me·ru kul·la·nu me·tim. 34 vai·yis·sa ha·'am et-be·tze·kov te·rem yech·matz; mish·'a·ro·tam tze·ru·rot be·sim·lo·tam al-shich·mam.

35 u·ve·nei-yis·ra·'el a·su kid·var mo·sheh; vai·yish·'a·lu mim·mitz·ra·yim, ke·lei-che·sef u·che·lei za·hav u·se·ma·lot. 36 va·shem na·tan et-chen ha·'am be·'ei·nei mitz·ra·yim vai·yash·'i·lum; vay·na·tze·lu et-mitz·ra·yim. f

37 vai·yis·'u ve·nei-yis·ra·'el me·ra'·me·ses suk·ko·tah; ke·shesh-me·'o·vt e·lef rag·li hag·ge·va·rim le·vad mit·taf. 38 ve·gam-e·rev rav a·lah it·tam; ve·tzon u·va·kar, mik·neh ka·ved me·'od. 39 vai·yo·fu et-hab·ba·tzek a·sher ho·v·tzi·'u mim·mitz·ra·yim u·got ma·tzo·vt ki lo cha·metz; ki-go·re·shu mim·mitz·ra·yim ve·lo ya·che·lu le·hit·mah·meh·ah, ve·gam-tze·dah lo-a·su la·hem.

40 u·mo·v·shav be·nei yis·ra·'el, a·sher ya·she·vu be·mitz·ra·yim; she·lo·shim sha·nah, ve·'ar·ba me·'o·vt sha·nah. 41 vay·hi mik·ketz she·lo·shim sha·nah, ve·'ar·ba me·'o·vt sha·nah; vay·hi be·'e·tzem hai·yo·vm haz·zeh, ya·tze·'u kol-tziv·'o·vt ha·shem me·'e·retz mitz·ra·yim.

42 leil shim·mu·rim hu la·shem, le·ho·v·tzi·'am me·'e·retz mitz·ra·yim; hu-hal·lay·lah haz·zeh la·shem, shim·mu·rim le·chol-be·nei yis·ra·'el le·do·ro·tam. f

43 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh ve·'a·ha·ron, zot chuk·kat hap·pa·sach; kol-ben-ne·char lo-yo·chal bov. 44 ve·chol-e·ved ish mik·nat-ka·sef; u·mal·tah o·tov, az yo·chal bov. 45 to·v·shav ve·sa·chir lo-yo·chal-bov. 46 be·va·yit e·chad ye·'a·chel, lo-to·v·tzi min-hab·ba·yit min-hab·ba·sar chu·tzah; ve·'e·tzem lo tish·be·ru-vov. 47 kol-a·dat yis·ra·'el ya·'a·su o·tov. 48 ve·chi-ya·gur it·te·cha ger ve·'a·sah fe·sach la·shem him·mo·vl lov chol-za·char ve·'az yik·rav la·'a·so·tov, ve·ha·yah ke·'ez·rach ha·'a·retz; ve·chol-a·rel lo-yo·chal bov. 49 to·v·rah a·chat, yih·yeh la·'ez·rach; ve·lag·ger hag·gar be·to·vch·chem.

50 vai·ya·'a·su kol-be·nei yis·ra·'el; ka·'a·sher tziv·vah ha·shem et-mo·sheh ve·'et-a·ha·ron ken a·su. s 51 vay·hi be·'e·tzem hai·yo·vm haz·zeh; ho·v·tzi ha·shem et-be·nei yis·ra·'el me·'e·retz mitz·ra·yim al-tziv·'o·tam. f

---