<< Deuteronomy 5 >> Deuteronomy 5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vai·yik·ra mo·sheh el-kol-yis·ra·'el vai·yo·mer a·le·hem she·ma yis·ra·'el et-ha·chuk·kim ve·'et-ham·mish·pa·tim, a·sher a·no·chi do·ver be·'a·ze·nei·chem hai·yo·vm; u·le·mad·tem o·tam, u·she·mar·tem la·'a·so·tam. 2 ha·shem e·lo·hei·nu ka·rat im·ma·nu be·rit be·cho·rev. 3 lo et-a·vo·tei·nu, ka·rat ha·shem et-hab·be·rit haz·zot; ki it·ta·nu a·nach·nu el·leh foh hai·yo·vm kul·la·nu chai·yim. 4 pa·nim be·fa·nim dib·ber ha·shem im·ma·chem ba·har mit·to·vch ha·'esh. 5 a·no·chi o·med bein-ha·shem u·vei·nei·chem ba·'et ha·hi·v, le·hag·gid la·chem et-de·var ha·shem; ki ye·re·tem mip·pe·nei ha·'esh, ve·lo-a·li·tem ba·har le·mor. s

6 a·no·chi ha·shem e·lo·hei·cha, a·sher ho·v·tze·ti·cha me·'e·retz mitz·ra·yim mib·beit a·va·dim.

7 lo yih·yeh-le·cha e·lo·him a·che·rim al-pa·na·na.

8 lo-ta·'a·seh-le·cha fe·sel kol-te·mu·nah, a·sher ba·sha·ma·yim mim·ma·'al, va·'a·sher ba·'a·retz mit·ta·chat; va·'a·sher bam·ma·yim mit·ta·chat la·'a·retz. 9 lo-tish·ta·cha·veh la·hem ve·lo ta·'a·ve·dem; ki a·no·chi ha·shem e·lo·hei·cha el kan·na, po·ked a·von a·vo·vt al-ba·nim ve·'al-shil·le·shim ve·'al-rib·be·'im le·so·ne·'ai. 10 ve·'o·seh che·sed la·'a·la·fim, le·'o·ha·vai u·le·sho·me·rei mitz·vo·tov ch mitz·vo·tai. k s

11 lo tis·sa et-shem-ha·shem e·lo·hei·cha la·sha·ve; ki lo ye·nak·keh ha·shem, et a·sher-yis·sa et-she·mov la·sha·ve. s

12 sha·mo·vr et-yo·vm ha·shab·bat le·kad·de·shov; ka·'a·sher tziv·ve·cha ha·shem e·lo·hei·cha. 13 she·shet ya·mim ta·'a·vod, ve·'a·si·ta kol-me·lach·te·cha. 14 ve·yo·vm ha·she·vi·'i, shab·bat la·shem e·lo·hei·cha; lo ta·'a·seh chol-me·la·chah at·tah u·vin·cha-u·vit·te·cha ve·'av·de·cha-va·'a·ma·te·cha ve·sho·vr·cha va·cha·mo·re·cha ve·chol-be·hem·te·cha ve·ge·re·cha a·sher bish·'a·rei·cha, le·ma·'an ya·nu·ach av·de·cha va·'a·ma·te·cha ka·mo·v·cha. 15 ve·za·char·ta ki-e·ved ha·yi·ta be·'e·retz mitz·ra·yim, vai·yo·tzi·'a·cha ha·shem e·lo·hei·cha mi·sham, be·yad cha·za·kah u·viz·ro·a' ne·tu·yah, al-ken tziv·ve·cha ha·shem e·lo·hei·cha, la·'a·so·vt et-yo·vm ha·shab·bat. s

16 kab·bed et-a·vi·cha ve·'et-im·me·cha, ka·'a·sher tziv·ve·cha ha·shem e·lo·hei·cha; le·ma·'an ya·'a·ri·chun ya·mei·cha u·le·ma·'an yi·tav lach, al ha·'a·da·mah, a·sher-ha·shem e·lo·hei·cha no·ten lach. s

17 lo tir·tzach. s

18 ve·lo tin·'af. s

19 ve·lo tig·nov. s

20 ve·lo-ta·'a·neh ve·re·'a·cha ed sha·ve. s

21 ve·lo tach·mod e·shet re·'e·cha; s ve·lo tit·'av·veh beit re·'e·cha sa·de·hu ve·'av·dov va·'a·ma·tov sho·v·rov va·cha·mo·rov, ve·chol a·sher le·re·'e·cha. s

22 et-had·de·va·rim ha·'el·leh dib·ber ha·shem el-kol-ke·hal·chem ba·har mit·to·vch ha·'esh he·'a·nan ve·ha·'a·ra·fel, ko·vl ga·do·vl ve·lo ya·saf; vai·yich·te·vem al-she·nei lu·chot a·va·nim, vai·yit·te·nem e·lai. 23 vay·hi ke·sha·me·'a·chem et-hak·ko·vl mit·to·vch ha·cho·shech, ve·ha·har bo·'er ba·'esh; vat·tik·re·vun e·lai, kol-ra·shei shiv·tei·chem ve·zik·nei·chem. 24 vat·to·me·ru hen her·'a·nu ha·shem e·lo·hei·nu et-ke·vo·dov ve·'et-ga·de·lov, ve·'et-ko·lov sha·ma'·nu mit·to·vch ha·'esh; hai·yo·vm haz·zeh ra·'i·nu, ki-ye·dab·ber e·lo·him et-ha·'a·dam va·chai. 25 ve·'at·tah lam·mah na·mut, ki to·che·le·nu, ha·'esh hag·ge·do·lah haz·zot; im-yo·se·fim a·nach·nu lish·mo·a' et-ko·vl ha·shem e·lo·hei·nu o·vd va·ma·te·nu. 26 ki mi chol-ba·sar a·sher sha·ma ko·vl e·lo·him chai·yim me·dab·ber mit·to·vch-ha·'esh ka·mo·nu vai·ye·chi. 27 ke·rav at·tah u·sha·ma, et kol-a·sher yo·mar ha·shem e·lo·hei·nu; ve·'at·te te·dab·ber e·lei·nu et kol-a·sher ye·dab·ber ha·shem e·lo·hei·nu e·lei·cha ve·sha·ma'·nu ve·'a·si·nu.

28 vai·yish·ma ha·shem et-ko·vl div·rei·chem, be·dab·ber·chem e·lai; vai·yo·mer ha·shem e·lai ma'·ti et-ko·vl div·rei ha·'am haz·zeh a·sher dib·be·ru e·lei·cha, hei·ti·vu kol-a·sher dib·be·ru. 29 mi-yit·ten ve·ha·yah le·va·vam zeh la·hem le·yir·'ah o·ti ve·lish·mor et-kol-mitz·vo·tai kol-hai·ya·mim; le·ma·'an yi·tav la·hem ve·liv·nei·hem le·'o·lam. 30 lech e·mor la·hem; shu·vu la·chem le·'a·ho·lei·chem. 31 ve·'at·tah poh a·mod im·ma·di va·'a·dab·be·rah e·lei·cha et kol-ham·mitz·vah ve·ha·chuk·kim ve·ham·mish·pa·tim a·sher te·lam·me·dem; ve·'a·su va·'a·retz, a·sher a·no·chi no·ten la·hem le·rish·tah. 32 u·she·mar·tem la·'a·so·vt, ka·'a·sher tziv·vah ha·shem e·lo·hei·chem et·chem; lo ta·su·ru ya·min u·se·mol. 33 be·chol-had·de·rech a·sher tziv·vah ha·shem e·lo·hei·chem et·chem te·le·chu; le·ma·'an tich·yun ve·to·vv la·chem, ve·ha·'a·rach·tem ya·mim, ba·'a·retz a·sher ti·ra·shun.

---