<< Deuteronomy 1 >> Deuteronomy 1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 el·leh had·de·va·rim a·sher dib·ber mo·sheh el-kol-yis·ra·'el, be·'e·ver hai·yar·den; bam·mid·bar ba·'a·ra·vah mo·vl suf bein-pa·ran u·vein-to·fel ve·la·van va·cha·tze·rot ve·di za·hav. 2 a·chad a·sar yo·vm me·cho·rev, de·rech har-se·'ir; ad ka·desh bar·ne·a'. 3 vay·hi be·'ar·ba·'im sha·nah, be·'ash·tei-a·sar cho·desh be·'e·chad la·cho·desh; dib·ber mo·sheh el-be·nei yis·ra·'el, ke·chol a·sher tziv·vah ha·shem o·tov a·le·hem. 4 a·cha·rei hak·ko·tov et si·chon me·lech ha·'e·mo·ri, a·sher yo·v·shev be·chesh·bo·vn; ve·'et o·vg me·lech hab·ba·shan, a·sher-yo·v·shev be·'ash·ta·rot be·'ed·re·'i. 5 be·'e·ver hai·yar·den be·'e·retz mo·v·'av; ho·v·'il mo·sheh, be·'er et-hat·to·v·rah haz·zot le·mor.

6 ha·shem e·lo·hei·nu dib·ber e·lei·nu be·cho·rev le·mor; rav-la·chem she·vet ba·har haz·zeh. 7 pe·nu u·se·'u la·chem u·vo·'u har ha·'e·mo·ri ve·'el-kol-she·che·nav ba·'a·ra·vah va·har u·va·she·fe·lah u·van·ne·gev u·ve·cho·vf hai·yam; e·retz hak·ke·na·'a·ni ve·hal·le·va·no·vn, ad-han·na·har hag·ga·dol ne·har-pe·rat. 8 re·'eh na·tat·ti lif·nei·chem et-ha·'a·retz; bo·'u u·re·shu et-ha·'a·retz, a·sher nish·ba ha·shem la·'a·vo·tei·chem le·'av·ra·ham le·yitz·chak u·le·ya·'a·kov la·tet la·hem, u·le·zar·'am a·cha·rei·hem.

9 va·'o·mar a·le·chem, ba·'et ha·hi·v le·mor; lo-u·chal le·vad·di se·'et et·chem. 10 ha·shem e·lo·hei·chem hir·bah et·chem; ve·hin·ne·chem hai·yo·vm, ke·cho·vch·vei ha·sha·ma·yim la·rov. 11 ha·shem e·lo·hei a·vo·v·te·chem yo·sef a·lei·chem ka·chem e·lef pe·'a·mim; vi·va·rech et·chem, ka·'a·sher dib·ber la·chem. 12 ei·chah es·sa le·vad·di; ta·re·cha·chem u·mas·sa·'a·chem ve·ri·ve·chem. 13 ha·vu la·chem a·na·shim cha·cha·mim u·ne·vo·nim vi·du·'im le·shiv·tei·chem; va·'a·si·mem be·ra·shei·chem. 14 vat·ta·'a·nu o·ti; vat·to·me·ru, to·vv-had·da·var a·sher-dib·bar·ta la·'a·so·vt. 15 va·'ek·kach et-ra·shei shiv·tei·chem a·na·shim cha·cha·mim vi·du·'im, va·'et·ten o·tam ra·shim a·lei·chem; sa·rei a·la·fim ve·sa·rei me·'o·vt ve·sa·rei cha·mi·shim ve·sa·rei a·sa·rot, ve·sho·te·rim le·shiv·tei·chem.

16 va·'a·tzav·veh et-sho·fe·tei·chem, ba·'et ha·hi·v le·mor; sha·mo·a' bein-a·chei·chem u·she·fat·tem tze·dek, bein-ish u·vein-a·chiv u·vein ge·rov. 17 lo-tak·ki·ru fa·nim bam·mish·pat kak·ka·ton kag·ga·dol tish·ma·'un, lo ta·gu·ru mip·pe·nei-ish, ki ham·mish·pat le·lo·him hu; ve·had·da·var a·sher yik·sheh mik·kem, tak·ri·vun e·lai u·she·ma'·tiv. 18 va·'a·tzav·veh et·chem ba·'et ha·hi·v; et kol-had·de·va·rim a·sher ta·'a·sun.

19 van·nis·sa me·cho·rev van·ne·lech et kol-ham·mid·bar hag·ga·do·vl ve·han·no·v·ra ha·hu a·sher re·'i·tem de·rech har ha·'e·mo·ri, ka·'a·sher tziv·vah ha·shem e·lo·hei·nu o·ta·nu; van·na·vo ad ka·desh bar·ne·a'. 20 va·'o·mar a·le·chem; ba·tem ad-har ha·'e·mo·ri, a·sher-ha·shem e·lo·hei·nu no·ten la·nu. 21 re·'eh na·tan ha·shem e·lo·hei·cha le·fa·nei·cha et-ha·'a·retz; a·leh resh ka·'a·sher dib·ber ha·shem e·lo·hei a·vo·tei·cha lach, al-ti·ra ve·'al-te·chat.

22 vat·tik·re·vun e·lai kul·le·chem vat·to·me·ru nish·le·chah a·na·shim le·fa·nei·nu, ve·yach·pe·ru-la·nu et-ha·'a·retz; ve·ya·shi·vu o·ta·nu da·var, et-had·de·rech a·sher na·'a·leh-bah, ve·'et he·'a·rim, a·sher na·vo a·lei·hen. 23 vai·yi·tav be·'ei·nai had·da·var; va·'ek·kach mik·kem she·neim a·sar a·na·shim, ish e·chad la·sha·vet. 24 vai·yif·nu vai·ya·'a·lu ha·ha·rah, vai·ya·vo·'u ad-na·chal esh·kol; vay·rag·ge·lu o·tah. 25 vai·yik·chu ve·ya·dam mip·pe·ri ha·'a·retz, vai·yo·v·ri·du e·lei·nu; vai·ya·shi·vu o·ta·nu da·var vai·yo·me·ru, to·v·vah ha·'a·retz, a·sher-ha·shem e·lo·hei·nu no·ten la·nu.

26 ve·lo a·vi·tem la·'a·lot; vat·tam·ru et-pi ha·shem e·lo·hei·chem. 27 vat·te·ra·ge·nu ve·'a·ho·lei·chem vat·to·me·ru, be·sin·'at ha·shem o·ta·nu, ho·v·tzi·'a·nu me·'e·retz mitz·ra·yim; la·tet o·ta·nu be·yad ha·'e·mo·ri le·hash·mi·de·nu. 28 a·nah a·nach·nu o·lim a·chei·nu he·mas·su et-le·va·ve·nu le·mor am ga·do·vl va·ram mim·men·nu, a·rim ge·do·lot u·ve·tzu·rot ba·sha·ma·yim; ve·gam-be·nei a·na·kim ra·'i·nu sham. 29 va·'o·mar a·le·chem; lo-ta·'ar·tzun ve·lo-ti·re·'un me·hem. 30 ha·shem e·lo·hei·chem ha·ho·lech lif·nei·chem, hu yil·la·chem la·chem; ke·chol a·sher a·sah it·te·chem be·mitz·ra·yim le·'ei·nei·chem. 31 u·vam·mid·bar a·sher ra·'i·ta, a·sher ne·sa·'a·cha ha·shem e·lo·hei·cha, ka·'a·sher yis·sa-ish et-be·nov; be·chol-had·de·rech a·sher ha·lach·tem, ad-bo·'a·chem ad-ham·ma·ko·vm haz·zeh. 32 u·vad·da·var haz·zeh; ei·ne·chem ma·'a·mi·nim, ba·shem e·lo·hei·chem. 33 ha·ho·lech lif·nei·chem bad·de·rech la·tur la·chem ma·ko·vm la·cha·no·te·chem; ba·'esh lay·lah lar·'o·te·chem bad·de·rech a·sher te·le·chu-vah, u·ve·'a·nan yo·v·mam.

34 vai·yish·ma ha·shem et-ko·vl div·rei·chem; vai·yik·tzof vai·yi·sha·va le·mor. 35 im-yir·'eh ish ba·'a·na·shim ha·'el·leh, had·do·vr ha·ra haz·zeh; et ha·'a·retz hat·to·v·vah, a·sher nish·ba'·ti, la·tet la·'a·vo·tei·chem. 36 zu·la·ti ka·lev ben-ye·fun·neh hu yir·'en·nah, ve·lov-et·ten et-ha·'a·retz a·sher da·rach-bah u·le·va·nav; ya·'an a·sher mil·le a·cha·rei ha·shem. 37 gam-bi hit·'an·naf ha·shem, big·lal·chem le·mor; gam-at·tah lo-ta·vo sham. 38 ye·ho·v·shu·a' bin-nun ha·'o·med le·fa·nei·cha, hu ya·vo sham·mah; o·tov chaz·zek, ki-hu yan·chi·len·nah et-yis·ra·'el. 39 ve·tap·pe·chem a·sher a·mar·tem la·vaz yih·yeh u·ve·nei·chem a·sher lo-ya·de·'u hai·yo·vm to·vv va·ra, hem·mah ya·vo·'u sham·mah; ve·la·hem et·te·nen·nah, ve·hem yi·ra·shu·ha. 40 ve·'at·tem pe·nu la·chem; u·se·'u ham·mid·ba·rah de·rech yam-suf.

41 vat·ta·'a·nu vat·to·me·ru e·lai cha·ta·nu la·shem a·nach·nu na·'a·leh ve·nil·cham·nu, ke·chol a·sher-tziv·va·nu ha·shem e·lo·hei·nu; vat·tach·ge·ru ish et-ke·lei mil·cham·tov, vat·ta·hi·nu la·'a·lot ha·ha·rah. 42 vai·yo·mer ha·shem e·lai e·mor la·hem lo ta·'a·lu ve·lo-til·la·cha·mu, ki ei·nen·ni be·kir·be·chem; ve·lo tin·na·ge·fu, lif·nei o·ye·vei·chem. 43 va·'a·dab·ber a·lei·chem ve·lo she·ma'·tem; vat·tam·ru et-pi ha·shem, vat·ta·zi·du vat·ta·'a·lu ha·ha·rah. 44 vai·ye·tze ha·'e·mo·ri hai·yo·shev ba·har ha·hu lik·rat·chem, vai·yir·de·fu et·chem, ka·'a·sher ta·'a·sei·nah had·de·vo·rim; vai·yak·ke·tu et·chem be·se·'ir ad-cha·re·mah. 45 vat·ta·shu·vu vat·tiv·ku lif·nei ha·shem; ve·lo-sha·ma ha·shem be·ko·le·chem, ve·lo he·'e·zin a·lei·chem. 46 vat·te·she·vu ve·ka·desh ya·mim rab·bim; kai·ya·mim a·sher ye·shav·tem.

---