<< Deuteronomy 31 >> Deuteronomy 31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vai·ye·lech mo·sheh; vay·dab·ber et-had·de·va·rim ha·'el·leh el-kol-yis·ra·'el. 2 vai·yo·mer a·le·hem ben-me·'ah ve·'es·rim sha·nah a·no·chi hai·yo·vm, lo-u·chal o·vd la·tzet ve·la·vo·v; va·shem a·mar e·lai, lo ta·'a·vor et-hai·yar·den haz·zeh. 3 ha·shem e·lo·hei·cha hu o·ver le·fa·nei·cha hu-yash·mid et-hag·go·v·yim ha·'el·leh mil·le·fa·nei·cha vi·rish·tam; ye·ho·v·shu·a' hu o·ver le·fa·nei·cha, ka·'a·sher dib·ber ha·shem. 4 ve·'a·sah ha·shem la·hem, ka·'a·sher a·sah le·si·cho·vn u·le·'o·vg mal·chei ha·'e·mo·ri u·le·'ar·tzam; a·sher hish·mid o·tam. 5 u·ne·ta·nam ha·shem lif·nei·chem; va·'a·si·tem la·hem, ke·chol-ham·mitz·vah, a·sher tziv·vi·ti et·chem. 6 chiz·ku ve·'im·tzu, al-ti·re·'u ve·'al-ta·'ar·tzu mip·pe·nei·hem; ki ha·shem e·lo·hei·cha hu ha·ho·lech im·mach, lo yar·pe·cha ve·lo ya·'az·vek·ka. f

7 vai·yik·ra mo·sheh li·ho·v·shu·a' vai·yo·mer e·lav le·'ei·nei chol-yis·ra·'el cha·zak ve·'e·matz ki at·tah ta·vo·v et-ha·'am haz·zeh, el-ha·'a·retz a·sher nish·ba ha·shem la·'a·vo·tam la·tet la·hem; ve·'at·tah tan·chi·len·nah o·v·tam. 8 va·shem hu ha·ho·lech le·fa·nei·cha hu yih·yeh im·mach, lo yar·pe·cha ve·lo ya·'az·vek·ka; lo ti·ra ve·lo te·chat.

9 vai·yich·tov mo·sheh et-hat·to·v·rah haz·zot vai·yit·te·nah el-hak·ko·ha·nim be·nei le·vi, han·no·se·'im, et-a·ro·vn be·rit ha·shem; ve·'el-kol-zik·nei yis·ra·'el. 10 vay·tzav mo·sheh o·v·tam le·mor; mik·ketz she·va sha·nim be·mo·'ed she·nat ha·she·mit·tah be·chag has·suk·ko·vt. 11 be·vo·v chol-yis·ra·'el le·ra·'o·vt et-pe·nei ha·shem e·lo·hei·cha, bam·ma·ko·vm a·sher yiv·char; tik·ra et-hat·to·v·rah haz·zot ne·ged kol-yis·ra·'el be·'a·ze·nei·hem. 12 hak·hel et-ha·'am ha·'a·na·shim ve·han·na·shim ve·hat·taf, ve·ge·re·cha a·sher bish·'a·rei·cha; le·ma·'an yish·me·'u u·le·ma·'an yil·me·du ve·ya·re·'u et-ha·shem e·lo·hei·chem, ve·sha·me·ru la·'a·so·vt, et-kol-div·rei hat·to·v·rah haz·zot. 13 u·ve·nei·hem a·sher lo-ya·de·'u yish·me·'u ve·la·me·du, le·yir·'ah et-ha·shem e·lo·hei·chem; kol-hai·ya·mim a·sher at·tem chai·yim al-ha·'a·da·mah, a·sher at·tem o·ve·rim et-hai·yar·den sham·mah le·rish·tah. f

14 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh hen ka·re·vu ya·mei·cha la·mut ke·ra et-ye·ho·v·shu·a' ve·hit·ya·tze·vu be·'o·hel mo·v·'ed va·'a·tzav·ven·nu; vai·ye·lech mo·sheh vi·ho·v·shu·a', vai·yit·ya·tze·vu be·'o·hel mo·v·'ed. 15 vai·ye·ra ha·shem ba·'o·hel be·'am·mud a·nan; vai·ya·'a·mod am·mud he·'a·nan al-pe·tach ha·'o·hel. s 16 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh, hin·ne·cha sho·chev im-a·vo·tei·cha; ve·kam ha·'am haz·zeh ve·za·nah a·cha·rei e·lo·hei ne·char-ha·'a·retz a·sher hu va-sham·mah be·kir·bov, va·'a·za·va·ni ve·he·fer et-be·ri·ti, a·sher ka·rat·ti it·tov. 17 ve·cha·rah ap·pi vov vai·yo·vm-ha·hu va·'a·zav·tim ve·his·tar·ti fa·nai me·hem ve·ha·yah le·'e·chol, u·me·tza·'u·hu ra·'o·vt rab·bo·vt ve·tza·ro·vt; ve·'a·mar bai·yo·vm ha·hu, ha·lo al ki-ein e·lo·hai be·kir·bi, me·tza·'u·ni ha·ra·'o·vt ha·'el·leh. 18 ve·'a·no·chi has·ter as·tir pa·nai bai·yo·vm ha·hu, al kol-ha·ra·'ah a·sher a·sah; ki fa·nah, el-e·lo·him a·che·rim.

19 ve·'at·tah kit·vu la·chem et-ha·shi·rah haz·zot, ve·lam·me·dah et-be·nei-yis·ra·'el si·mah be·fi·hem; le·ma·'an tih·yeh-li ha·shi·rah haz·zot le·'ed biv·nei yis·ra·'el. 20 ki-a·vi·'en·nu el-ha·'a·da·mah a·sher-nish·ba'·ti la·'a·vo·tav za·vat cha·lav u·de·vash, ve·'a·chal ve·sa·va ve·da·shen; u·fa·nah el-e·lo·him a·che·rim va·'a·va·dum, ve·ni·'a·tzu·ni, ve·he·fer et-be·ri·ti. 21 ve·ha·yah ki-tim·tze·na o·tov ra·'o·vt rab·bo·vt ve·tza·ro·vt ve·'a·ne·tah ha·shi·rah haz·zot le·fa·nav le·'ed, ki lo ti·sha·chach mip·pi zar·'ov; ki ya·da'·ti et-yitz·rov a·sher hu o·seh hai·yo·vm, be·te·rem a·vi·'en·nu, el-ha·'a·retz a·sher nish·ba·'e·ti. 22 vai·yich·tov mo·sheh et-ha·shi·rah haz·zot bai·yo·vm ha·hu; vay·lam·me·dah et-be·nei yis·ra·'el.

23 vay·tzav et-ye·ho·v·shu·a' bin-nun vai·yo·mer cha·zak ve·'e·matz ki at·tah ta·vi et-be·nei yis·ra·'el, el-ha·'a·retz a·sher-nish·ba'·ti la·hem; ve·'a·no·chi eh·yeh im·mach.

24 vay·hi ke·chal·lo·vt mo·sheh lich·tov et-div·rei hat·to·v·rah-haz·zot al-se·fer; ad tum·mam. 25 vay·tzav mo·sheh et-hal·vi·yim, no·se·'ei a·ro·vn be·rit-ha·shem le·mor. 26 la·ko·ach et se·fer hat·to·v·rah haz·zeh, ve·sam·tem o·tov, mi·tzad a·ro·vn be·rit-ha·shem e·lo·hei·chem; ve·ha·yah-sham be·cha le·'ed. 27 ki a·no·chi ya·da'·ti et-mer·ye·cha, ve·'et-a·re·pe·cha hak·ka·sheh; hen be·'o·v·den·ni chai im·ma·chem hai·yo·vm mam·rim he·yi·tem im-ha·shem, ve·'af ki-a·cha·rei mo·v·ti. 28 hak·hi·lu e·lai et-kol-zik·nei shiv·tei·chem ve·sho·te·rei·chem; va·'a·dab·be·rah ve·'a·ze·nei·hem et had·de·va·rim ha·'el·leh, ve·'a·'i·dah bam, et-ha·sha·ma·yim ve·'et-ha·'a·retz. 29 ki ya·da'·ti a·cha·rei mo·v·ti ki-hash·chet tash·chi·tun, ve·sar·tem min-had·de·rech, a·sher tziv·vi·ti et·chem; ve·ka·rat et·chem ha·ra·'ah be·'a·cha·rit hai·ya·mim, ki-ta·'a·su et-ha·ra be·'ei·nei ha·shem, le·hach·'i·sov be·ma·'a·seh ye·dei·chem.

30 vay·dab·ber mo·sheh be·'a·ze·nei kol-ke·hal yis·ra·'el, et-div·rei ha·shi·rah haz·zot; ad tum·mam. f

---