<< 1 Samuel 2 >> 1 Samuel 2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vat·tit·pal·lel chan·nah vat·to·mar, a·latz lib·bi ba·shem, ra·mah kar·ni ba·shem; ra·chav pi al-o·vy·vai, ki sa·mach·ti bi·shu·'a·te·cha.

2 ein-ka·do·vsh ka·shem ki ein bil·te·cha; ve·'ein tzur ke·lo·hei·nu.

3 al-tar·bu te·dab·be·ru ge·vo·hah ge·vo·hah, ye·tze a·tak mip·pi·chem; ki el de·'o·vt ha·shem, ve·lo ch ve·lov k nit·ke·nu a·li·lo·vt.

4 ke·shet gib·bo·rim chat·tim; ve·nich·sha·lim a·ze·ru cha·yil.

5 se·ve·'im bal·le·chem nis·ka·ru, u·re·'e·vim cha·del·lu; ad-a·ka·rah ya·le·dah shiv·'ah, ve·rab·bat ba·nim um·la·lah.

6 ha·shem me·mit u·me·chai·yeh; mo·v·rid she·'o·vl vai·ya·'al.

7 ha·shem mo·v·rish u·ma·'a·shir; mash·pil af-me·ro·v·mem.

8 me·kim me·'a·far dal me·'ash·pot ya·rim ev·yo·vn, le·ho·v·shiv im-ne·di·vim, ve·chis·se cha·vo·vd yan·chi·lem; ki la·shem me·tzu·kei e·retz, vai·ya·shet a·lei·hem te·vel.

9 rag·lei cha·si·dov ch cha·si·dav k yish·mor, u·re·sha·'im ba·cho·shech yid·dam·mu; ki-lo ve·cho·ach yig·bar-ish.

10 ha·shem ye·chat·tu me·ri·vov ch me·ri·vav k a·lov ch a·lav k ba·sha·ma·yim yar·'em, ha·shem ya·din af·sei-a·retz; ve·yit·ten-oz le·mal·kov, ve·ya·rem ke·ren me·shi·chov. f

11 vai·ye·lech el·ka·nah ha·ra·ma·tah al-bei·tov; ve·han·na·'ar ha·yah me·sha·ret et-ha·shem, et-pe·nei e·li hak·ko·hen.

12 u·ve·nei e·li be·nei ve·li·ya·'al; lo ya·de·'u et-ha·shem. 13 u·mish·pat hak·ko·ha·nim et-ha·'am; kol-ish zo·ve·ach ze·vach u·va na·'ar hak·ko·hen ke·va·shel hab·ba·sar, ve·ham·maz·leg she·losh-ha·shin·na·yim be·ya·dov. 14 ve·hik·kah vak·ki·yo·vr ov vad·dud ov vak·kal·la·chat ov vap·pa·rur, kol a·sher ya·'a·leh ham·maz·leg, yik·kach hak·ko·hen bov; ka·chah ya·'a·su le·chol-yis·ra·'el, hab·ba·'im sham be·shi·loh. 15 gam be·te·rem yak·ti·run et-ha·che·lev u·va na·'ar hak·ko·hen ve·'a·mar la·'ish haz·zo·ve·ach, te·nah va·sar, litz·lo·vt lak·ko·hen; ve·lo-yik·kach mim·me·cha ba·sar me·vu·shal ki im-chai. 16 vai·yo·mer e·lav ha·'ish kat·ter yak·ti·run kai·yo·vm ha·che·lev, ve·kach-le·cha, ka·'a·sher te·'av·veh naf·she·cha; ve·'a·mar lov ch lo k ki at·tah tit·ten, ve·'im-lo la·kach·ti ve·cha·ze·kah. 17 vat·te·hi chat·tat han·ne·'a·rim ge·do·v·lah me·'od et-pe·nei ha·shem; ki ni·'a·tzu ha·'a·na·shim, et min·chat ha·shem.

18 u·she·mu·'el me·sha·ret et-pe·nei ha·shem; na·'ar cha·gur e·fo·vd bad. 19 u·me·'il ka·ton ta·'a·seh-lov im·mov, ve·ha·'al·tah lov mi·ya·mim ya·mi·mah; ba·'a·lo·v·tah et-i·shah, liz·bo·ach et-ze·vach hai·ya·mim. 20 u·ve·rach e·li et-el·ka·nah ve·'et-ish·tov ve·'a·mar ya·sem ha·shem le·cha ze·ra min-ha·'i·shah haz·zot, ta·chat ha·she·'e·lah, a·sher sha·'al la·shem; ve·ha·le·chu lim·ko·mov.

21 ki-fa·kad ha·shem et-chan·nah, vat·ta·har vat·te·led she·lo·shah-va·nim u·she·tei va·no·vt; vai·yig·dal han·na·'ar she·mu·'el im-ha·shem. s

22 ve·'e·li za·ken me·'od; ve·sha·ma et kol-a·sher ya·'a·sun ba·nav le·chol-yis·ra·'el, ve·'et a·sher-yish·ke·vun et-han·na·shim, ha·tzo·ve·'o·vt, pe·tach o·hel mo·v·'ed. 23 vai·yo·mer la·hem, lam·mah ta·'a·sun kad·de·va·rim ha·'el·leh; a·sher a·no·chi sho·me·a' et-div·rei·chem ra·'im, me·'et kol-ha·'am el·leh. 24 al ba·nai; ki lo·v-to·v·vah ha·she·mu·'ah a·sher a·no·chi sho·me·a', ma·'a·vi·rim am-ha·shem. 25 im-ye·che·ta ish le·'ish u·fil·lov e·lo·him, ve·'im la·shem ye·che·ta-ish, mi yit·pal·lel-lov; ve·lo yish·me·'u le·ko·vl a·vi·hem, ki-cha·fetz ha·shem la·ha·mi·tam.

26 ve·han·na·'ar she·mu·'el, ho·lech ve·ga·del va·to·vv; gam im-ha·shem, ve·gam im-a·na·shim. s

27 vai·ya·vo ish-e·lo·him el-e·li; vai·yo·mer e·lav koh a·mar ha·shem, ha·nig·loh nig·lei·ti el-beit a·vi·cha, bih·yo·v·tam be·mitz·ra·yim le·veit par·'oh. 28 u·va·chor o·tov mik·kol-shiv·tei yis·ra·'el li le·cho·hen, la·'a·lo·vt al-miz·be·chi le·hak·tir ke·to·ret la·set e·fo·vd le·fa·nai; va·'et·te·nah le·veit a·vi·cha, et-kol-i·shei be·nei yis·ra·'el. 29 lam·mah tiv·'a·tu be·ziv·chi u·ve·min·cha·ti, a·sher tziv·vi·ti ma·'o·vn; vat·te·chab·bed et-ba·nei·cha mim·men·ni, le·hav·ri·'a·chem me·re·shit kol-min·chat yis·ra·'el le·'am·mi. 30 la·chen ne·'um-ha·shem e·lo·hei yis·ra·'el a·mo·vr a·mar·ti, bei·te·cha u·veit a·vi·cha, yit·hal·le·chu le·fa·nai ad-o·v·lam; ve·'at·tah ne·'um-ha·shem cha·li·lah li, ki-me·chab·be·dai a·chab·bed u·vo·zai ye·kal·lu. 31 hin·neh ya·mim ba·'im, ve·ga·da'·ti et-ze·ro·'a·cha, ve·'et-ze·ro·a' beit a·vi·cha; mih·yo·vt za·ken be·vei·te·cha. 32 ve·hib·bat·ta tzar ma·'o·vn, be·chol a·sher-yei·tiv et-yis·ra·'el; ve·lo-yih·yeh za·ken be·vei·te·cha kol-hai·ya·mim. 33 ve·'ish lo-ach·rit le·cha me·'im miz·be·chi, le·chal·lo·vt et-ei·nei·cha ve·la·'a·div et-naf·she·cha; ve·chol-mar·bit bei·te·cha ya·mu·tu a·na·shim. 34 ve·zeh-le·cha ha·'o·vt a·sher ya·vo el-she·nei va·nei·cha, el-cha·fe·ni u·fi·ne·chas; be·yo·vm e·chad ya·mu·tu she·nei·hem. 35 va·ha·ki·mo·ti li ko·hen ne·'e·man, ka·'a·sher bil·va·vi u·ve·naf·shi ya·'a·seh; u·va·ni·ti lov ba·yit ne·'e·man, ve·ht·hal·lech lif·nei-me·shi·chi kol-hai·ya·mim. 36 ve·ha·yah kol-han·no·v·tar be·vei·te·cha, ya·vo·v le·hish·ta·cha·vot lov, la·'a·go·v·rat ke·sef ve·chik·kar-la·chem; ve·'a·mar se·fa·che·ni na el-a·chat hak·ke·hun·no·vt le·'e·chol pat-la·chem. s

---