1 Kings 18

<< 1 Kings 18 >>
1 Kings 18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated
 

1 vay·hi ya·mim rab·bim, u·de·var-ha·shem ha·yah el-e·li·ya·hu, ba·sha·nah ha·she·li·shit le·mor; lech he·ra·'eh el-ach·'av, ve·'et·te·nah ma·tar al-pe·nei ha·'a·da·mah. 2 vai·ye·lech e·li·ya·hu, le·he·ra·'o·vt el-ach·'av; ve·ha·ra·'av cha·zak be·sho·me·ro·vn. 3 vai·yik·ra ach·'av, el-o·vad·ya·hu a·sher al-hab·ba·yit; ve·'o·vad·ya·hu ha·yah ya·re et-ha·shem me·'od. 4 vay·hi be·hach·rit i·ze·vel, et ne·vi·'ei ha·shem; vai·yik·kach o·vad·ya·hu me·'ah ne·vi·'im vai·yach·bi·'em cha·mi·shim ish bam·me·'a·rah, ve·chil·ke·lam le·chem va·ma·yim. 5 vai·yo·mer ach·'av el-o·vad·ya·hu, lech ba·'a·retz el-kol-ma'·ye·nei ham·ma·yim, ve·'el kol-han·ne·cha·lim; u·lai nim·tza cha·tzir u·ne·chai·yeh sus va·fe·red, ve·lo·v nach·rit me·hab·be·he·mah. 6 vay·chal·le·ku la·hem et-ha·'a·retz la·'a·var-bah; ach·'av ha·lach be·de·rech e·chad le·vad·dov, ve·'o·vad·ya·hu ha·lach be·de·rech-e·chad le·vad·dov.

7 vay·hi o·vad·ya·hu bad·de·rech, ve·hin·neh e·li·ya·hu lik·ra·tov; vai·yak·ki·re·hu vai·yip·pol al-pa·nav, vai·yo·mer ha·'at·tah zeh a·do·ni e·li·ya·hu. 8 vai·yo·mer lov a·ni; lech e·mor la·do·nei·cha hin·neh e·li·ya·hu. 9 vai·yo·mer meh cha·ta·ti; ki-at·tah no·ten et-av·de·cha be·yad-ach·'av la·ha·mi·te·ni. 10 chai ha·shem e·lo·hei·cha im-yesh-go·vy u·mam·la·chah a·sher lo-sha·lach a·do·ni sham le·vak·kesh·cha, ve·'a·me·ru a·yin; ve·hish·bi·a' et-ham·mam·la·chah ve·'et-hag·go·vy, ki lo yim·tza·'ek·kah. 11 ve·'at·tah at·tah o·mer; lech e·mor la·do·nei·cha hin·neh e·li·ya·hu. 12 ve·ha·yah a·ni e·lech me·'it·tach ve·ru·ach ha·shem yis·sa·'a·cha al a·sher lo-e·da, u·va·ti le·hag·gid le·'ach·'av ve·lo yim·tza·'a·cha va·ha·ra·ga·ni; ve·'av·de·cha ya·re et-ha·shem min·ne·'u·rai. 13 ha·lo-hug·gad la·do·ni et a·sher-a·si·ti, ba·ha·rog i·ze·vel, et ne·vi·'ei ha·shem; va·'ach·bi min·ne·vi·'ei ha·shem me·'ah ish cha·mi·shim cha·mi·shim ish bam·me·'a·rah, va·'a·chal·ke·lem le·chem va·ma·yim. 14 ve·'at·tah at·tah o·mer, lech e·mor la·do·nei·cha hin·neh e·li·ya·hu; va·ha·ra·ga·ni. s 15 vai·yo·mer e·li·ya·hu, chai ha·shem tze·va·'o·vt, a·sher a·mad·ti le·fa·nav; ki hai·yo·vm e·ra·'eh e·lav. 16 vai·ye·lech o·vad·ya·hu lik·rat ach·'av vai·yag·ged-lov; vai·ye·lech ach·'av lik·rat e·li·ya·hu.

17 vay·hi kir·'o·vt ach·'av et-e·li·ya·hu; vai·yo·mer ach·'av e·lav, ha·'at·tah zeh o·cher yis·ra·'el. 18 vai·yo·mer lo a·char·ti et-yis·ra·'el, ki im-at·tah u·veit a·vi·cha; ba·'a·za·ve·chem et-mitz·vot ha·shem, vat·te·lech a·cha·rei hab·be·'a·lim. 19 ve·'at·tah she·lach ke·votz e·lai et-kol-yis·ra·'el el-har hak·kar·mel; ve·'et-ne·vi·'ei hab·ba·'al ar·ba me·'o·vt va·cha·mi·shim u·ne·vi·'ei ha·'a·she·rah ar·ba me·'o·vt, o·che·lei shul·chan i·za·vel.

20 vai·yish·lach ach·'av be·chol-be·nei yis·ra·'el; vai·yik·botz et-han·ne·vi·'im el-har hak·kar·mel. 21 vai·yig·gash e·li·ya·hu el-kol-ha·'am vai·yo·mer ad-ma·tai at·tem po·se·chim al-she·tei has·se·'ip·pim im-ha·shem ha·'e·lo·him le·chu a·cha·rav, ve·'im-hab·ba·'al le·chu a·cha·rav; ve·lo-a·nu ha·'am o·tov da·var. 22 vai·yo·mer e·li·ya·hu el-ha·'am, a·ni no·v·tar·ti na·vi la·shem le·vad·di; u·ne·vi·'ei hab·ba·'al, ar·ba-me·'o·vt va·cha·mi·shim ish. 23 ve·yit·te·nu-la·nu she·na·yim pa·rim ve·yiv·cha·ru la·hem hap·par ha·'e·chad vi·nat·te·chu·hu ve·ya·si·mu al-ha·'e·tzim, ve·'esh lo ya·si·mu; va·'a·ni e·'e·seh et-hap·par ha·'e·chad ve·na·tat·ti al-ha·'e·tzim, ve·'esh lo a·sim. 24 u·ke·ra·tem be·shem e·lo·hei·chem va·'a·ni ek·ra ve·shem-ha·shem, ve·ha·yah ha·'e·lo·him a·sher-ya·'a·neh va·'esh hu ha·'e·lo·him; vai·ya·'an kol-ha·'am vai·yo·me·ru to·vv had·da·var.

25 vai·yo·mer e·li·ya·hu lin·vi·'ei hab·ba·'al ba·cha·ru la·chem hap·par ha·'e·chad va·'a·su ri·sho·nah, ki at·tem ha·rab·bim; ve·kir·'u be·shem e·lo·hei·chem, ve·'esh lo ta·si·mu. 26 vai·yik·chu et-hap·par a·sher-na·tan la·hem vai·ya·'a·su vai·yik·re·'u ve·shem-hab·ba·'al me·hab·bo·ker ve·'ad-ha·tza·ho·ra·yim le·mor hab·ba·'al a·ne·nu, ve·'ein ko·vl ve·'ein o·neh; vay·fas·se·chu, al-ham·miz·be·ach a·sher a·sah. 27 vay·hi va·tza·ho·ra·yim vay·hat·tel ba·hem e·li·ya·hu vai·yo·mer kir·'u ve·ko·vl-ga·do·vl ki-e·lo·him hu, ki si·ach ve·chi-sig lov ve·chi-de·rech lov; u·lai ya·shen hu ve·yi·katz. 28 vai·yik·re·'u be·ko·vl ga·do·vl, vai·yit·go·de·du ke·mish·pa·tam, ba·cha·ra·vo·vt u·va·re·ma·chim; ad-she·fach-dam a·lei·hem. 29 vay·hi ka·'a·vor ha·tza·ho·ra·yim, vai·yit·nab·be·'u, ad la·'a·lo·vt ham·min·chah; ve·'ein-ko·vl ve·'ein-o·neh ve·'ein ka·shev.

30 vai·yo·mer e·li·ya·hu le·chol-ha·'am ge·shu e·lai, vai·yig·ge·shu chol-ha·'am e·lav; vay·rap·pe et-miz·bach ha·shem he·ha·rus. 31 vai·yik·kach e·li·ya·hu she·teim es·reh a·va·nim, ke·mis·par shiv·tei ve·nei-ya·'a·kov; a·sher ha·yah de·var-ha·shem e·lav le·mor, yis·ra·'el yih·yeh she·me·cha. 32 vai·yiv·neh et-ha·'a·va·nim miz·be·ach be·shem ha·shem; vai·ya·'as te·'a·lah ke·veit sa·ta·yim ze·ra, sa·viv lam·miz·be·ach. 33 vai·ya·'a·roch et-ha·'e·tzim; vay·nat·tach et-hap·par, vai·ya·sem al-ha·'e·tzim. 34 vai·yo·mer mil·'u ar·ba·'ah chad·dim ma·yim, ve·yitz·ku al-ha·'o·lah ve·'al-ha·'e·tzim; vai·yo·mer she·nu vai·yish·nu, vai·yo·mer shal·le·shu vay·shal·le·shu. 35 vai·ye·le·chu ham·ma·yim, sa·viv lam·miz·be·ach; ve·gam et-hat·te·'a·lah mil·le-ma·yim.

36 vay·hi ba·'a·lo·vt ham·min·chah vai·yig·gash e·li·ya·hu han·na·vi vai·yo·mar ha·shem e·lo·hei av·ra·ham yitz·chak ve·yis·ra·'el, hai·yo·vm yiv·va·da ki-at·tah e·lo·him be·yis·ra·'el va·'a·ni av·de·cha; u·ve·div·rei·cha ch u·vid·va·re·cha k a·si·ti, et kol-had·de·va·rim ha·'el·leh. 37 a·ne·ni ha·shem a·ne·ni, ve·ye·de·'u ha·'am haz·zeh, ki-at·tah ha·shem ha·'e·lo·him; ve·'at·tah ha·sib·bo·ta et-lib·bam a·cho·ran·nit. 38 vat·tip·pol esh-ha·shem vat·to·chal et-ha·'o·lah ve·'et-ha·'e·tzim, ve·'et-ha·'a·va·nim ve·'et-he·'a·far; ve·'et-ham·ma·yim a·sher-bat·te·'a·lah li·che·chah. 39 vai·yar· kol-ha·'am, vai·yip·pe·lu al-pe·nei·hem; vai·yo·me·ru, ha·shem hu ha·'e·lo·him, ha·shem hu ha·'e·lo·him. 40 vai·yo·mer e·li·ya·hu la·hem tif·su et-ne·vi·'ei hab·ba·'al ish al-yim·ma·let me·hem vai·yit·pe·sum; vai·yo·v·ri·dem e·li·ya·hu el-na·chal ki·sho·vn, vai·yish·cha·tem sham.

41 vai·yo·mer e·li·ya·hu le·'ach·'av, a·leh e·chol u·she·teh; ki-ko·vl ha·mo·vn hag·ga·shem. 42 vai·ya·'a·leh ach·'av le·'e·chol ve·lish·to·vt; ve·'e·li·ya·hu a·lah el-rosh hak·kar·mel vai·yig·har ar·tzah, vai·ya·sem pa·nav bein be·ra·chov ch bir·kav. k 43 vai·yo·mer el-na·'a·rov a·leh-na hab·bet de·rech-yam, vai·ya·'al vai·yab·bet, vai·yo·mer ein me·'u·mah; vai·yo·mer shuv she·va pe·'a·mim. 44 vay·hi ba·she·vi·'it, vai·yo·mer hin·neh-av ke·tan·nah ke·chaf-ish o·lah mi·yam; vai·yo·mer a·leh e·mor el-ach·'av e·sor va·red, ve·lo ya·'a·tza·re·chah hag·ga·shem. 45 vay·hi ad-koh ve·'ad-koh ve·ha·sha·ma·yim hit·kad·de·ru a·vim ve·ru·ach, vay·hi ge·shem ga·do·vl; vai·yir·kav ach·'av vai·ye·lech yiz·re·'e·lah. 46 ve·yad-ha·shem ha·ye·tah el-e·li·ya·hu, vay·shan·nes ma·te·nav; vai·ya·ratz lif·nei ach·'av, ad-bo·'a·chah yiz·re·'e·lah.


<< 1 Kings 18 >>
This transliteration was made using the auto-transliterate tool at Bethimmanuel.org.

For comparative study, where possible, chapter and verse numbers on Biblos.com sites are mapped to the traditional convention used by the KJV, NASB, NIV and others.



Biblos.com Online Bible