Zechariah 14:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5437 [e]יִסּ֨וֹב
yis-sō-wḇ
Shall be turnedV-Qal-Imperf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
776 [e]הָאָ֤רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
6160 [e]כָּעֲרָבָה֙
kā-‘ă-rā-ḇāh
into a plainPrep-k, Art | N-fs
1387 [e]מִגֶּ֣בַע
mig-ge-ḇa‘
from GebaPrep-m | N-proper-fs
7417 [e]לְרִמּ֔וֹן
lə-rim-mō-wn,
to RimmonPrep-l | N-proper-fs
5045 [e]נֶ֖גֶב
ne-ḡeḇ
southN-fsc
3389 [e]יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
JerusalemN-proper-fs
7213 [e]וְֽרָאֲמָה֩
wə-rā-’ă-māh
and Jerusalem shall be raised upConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
3427 [e]וְיָשְׁבָ֨ה
wə-yā-šə-ḇāh
and inhabitedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
8478 [e]תַחְתֶּ֜יהָ
ṯaḥ-te-hā
in her placePrep | 3fs
8179 [e]לְמִשַּׁ֣עַר
lə-miš-ša-‘ar
from GatePrep-l, Prep-m | N-msc
1144 [e]בִּנְיָמִ֗ן
bin-yā-min,
of BenjaminN-proper-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
4725 [e]מְק֞וֹם
mə-qō-wm
the placeN-msc
8179 [e]שַׁ֤עַר
ša-‘ar
of GateN-ms
7223 [e]הָֽרִאשׁוֹן֙
hā-ri-šō-wn
the FirstArt | Adj-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
8179 [e]שַׁ֣עַר
ša-‘ar
GateN-msc
6434 [e]הַפִּנִּ֔ים
hap-pin-nîm,
and the CornerArt | N-fp
4026 [e]וּמִגְדַּ֣ל
ū-miḡ-dal
and [from] the TowerConj-w | N-msc
2606 [e]חֲנַנְאֵ֔ל
ḥă-nan-’êl,
of HananelN-proper-fs
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
toPrep
3342 [e]יִקְבֵ֥י
yiq-ḇê
winepressesN-mpc
4428 [e]הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ.
of the kingArt | N-ms









Hebrew Texts
זכריה 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִסֹּ֨וב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמֹּ֔ון נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־מְקֹ֞ום שַׁ֤עַר הָֽרִאשֹׁון֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

זכריה 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יסוב כל־הארץ כערבה מגבע לרמון נגב ירושלם וראמה וישבה תחתיה למשער בנימן עד־מקום שער הראשון עד־שער הפנים ומגדל חננאל עד יקבי המלך׃

זכריה 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יסוב כל־הארץ כערבה מגבע לרמון נגב ירושלם וראמה וישבה תחתיה למשער בנימן עד־מקום שער הראשון עד־שער הפנים ומגדל חננאל עד יקבי המלך׃

זכריה 14:10 Hebrew Bible
יסוב כל הארץ כערבה מגבע לרמון נגב ירושלם וראמה וישבה תחתיה למשער בנימן עד מקום שער הראשון עד שער הפנים ומגדל חננאל עד יקבי המלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All the land will be changed into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem; but Jerusalem will rise and remain on its site from Benjamin's Gate as far as the place of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's wine presses.

King James Bible
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.

Holman Christian Standard Bible
All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be changed into a plain. But Jerusalem will be raised up and will remain on its site from the Benjamin Gate to the place of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.
Treasury of Scripture Knowledge

the land.

Zechariah 4:6,7 Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the …

Isaiah 40:3,4 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …

Luke 3:4-6 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, …

turned. or, compassed. from Geba.

Joshua 21:17 And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with …

1 Kings 15:22 Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was …

Isaiah 10:29 They are gone over the passage: they have taken up their lodging …

Rimmon.

Joshua 15:32 And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are …

Judges 20:45,47 And they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon: …

Judges 21:13 And the whole congregation sent some to speak to the children of …

1 Chronicles 4:32 And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, …

1 Chronicles 6:77 To the rest of the children of Merari were given out of the tribe …

inhabited. or, shall abide.

Zechariah 2:4 And said to him, Run, speak to this young man, saying…

Zechariah 12:6 In that day will I make the governors of Judah like an hearth of …

Jeremiah 30:18 Thus said the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's …

from Benjamin's.

2 Chronicles 25:23 And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son …

Nehemiah 3:1 Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, …

Nehemiah 12:39 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above …

Jeremiah 31:38-40 Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built …

Jeremiah 37:13 And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was …

Jeremiah 38:7 Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in …

Links
Zechariah 14:10Zechariah 14:10 NIVZechariah 14:10 NLTZechariah 14:10 ESVZechariah 14:10 NASBZechariah 14:10 KJVZechariah 14:10 Bible AppsZechariah 14:10 Biblia ParalelaZechariah 14:10 Chinese BibleZechariah 14:10 French BibleZechariah 14:10 German BibleBible Hub
Zechariah 14:9
Top of Page
Top of Page