Zechariah 13:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֣ה ׀
wə-hā-yāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֗וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
954 [e]יֵבֹ֧שׁוּ
yê-ḇō-šū
[that] will be ashamedV-Qal-Imperf-3mp
5030 [e]הַנְּבִיאִ֛ים
han-nə-ḇî-’îm
prophetArt | N-mp
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
everyN-ms
2384 [e]מֵחֶזְיֹנ֖וֹ
mê-ḥez-yō-nōw
of his visionPrep-m | N-msc | 3ms
5012 [e]בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ
bə-hin-nā-ḇə-’ō-ṯōw;
when he prophesiesPrep-b | V-Nifal-Inf | 3ms
3808 [e]וְלֹ֧א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
3847 [e]יִלְבְּשׁ֛וּ
yil-bə-šū
they will wearV-Qal-Imperf-3mp
155 [e]אַדֶּ֥רֶת
’ad-de-reṯ
a cloakN-fsc
8181 [e]שֵׂעָ֖ר
śê-‘ār
of [coarse] hairN-ms
4616 [e]לְמַ֥עַן
lə-ma-‘an
toConj
3584 [e]כַּחֵֽשׁ׃
ka-ḥêš.
deceiveV-Piel-Inf









Hebrew Texts
זכריה 13:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנֹ֖ו בְּהִנָּֽבְאֹתֹ֑ו וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃

זכריה 13:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ ביום ההוא יבשו הנביאים איש מחזינו בהנבאתו ולא ילבשו אדרת שער למען כחש׃

זכריה 13:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ ביום ההוא יבשו הנביאים איש מחזינו בהנבאתו ולא ילבשו אדרת שער למען כחש׃

זכריה 13:4 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא יבשו הנביאים איש מחזינו בהנבאתו ולא ילבשו אדרת שער למען כחש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Also it will come about in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies, and they will not put on a hairy robe in order to deceive;

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:

Holman Christian Standard Bible
On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not put on a hairy cloak in order to deceive.
Treasury of Scripture Knowledge

the prophets.

Jeremiah 2:26 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel …

Micah 3:6,7 Therefore night shall be to you, that you shall not have a vision; …

wear.

2 Kings 1:8 And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle …

Isaiah 20:2 At the same time spoke the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, …

Matthew 3:4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leather …

Matthew 11:8,9 But what went you out for to see? A man clothed in soft raiment? …

Mark 1:6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin …

Revelation 11:3 And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy …

rough garment to deceive. Heb. garment of hair to lie.

Links
Zechariah 13:4Zechariah 13:4 NIVZechariah 13:4 NLTZechariah 13:4 ESVZechariah 13:4 NASBZechariah 13:4 KJVZechariah 13:4 Bible AppsZechariah 13:4 Biblia ParalelaZechariah 13:4 Chinese BibleZechariah 13:4 French BibleZechariah 13:4 German BibleBible Hub
Zechariah 13:3
Top of Page
Top of Page