Ruth 2:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5307 [e]וַתִּפֹּל֙
wat-tip-pōl
So she fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פָּנֶ֔יהָ
pā-ne-hā,
her faceN-mpc | 3fs
7812 [e]וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
wat-tiš-ta-ḥū
and bowed downConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3fs
776 [e]אָ֑רְצָה
’ā-rə-ṣāh;
to the groundN-fs | 3fs
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
4069 [e]מַדּוּעַ֩
mad-dū-a‘
whyInterrog
4672 [e]מָצָ֨אתִי
mā-ṣā-ṯî
have I foundV-Qal-Perf-1cs
2580 [e]חֵ֤ן
ḥên
favorN-ms
5869 [e]בְּעֵינֶ֙יךָ֙
bə-‘ê-ne-ḵā
in your eyesPrep-b | N-cdc | 2ms
5234 [e]לְהַכִּירֵ֔נִי
lə-hak-kî-rê-nî,
that you should take notice of mePrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
595 [e]וְאָּנֹכִ֖י‪‬‪‬
wə-’ā-nō-ḵî
since I [am]Conj-w | Pro-1cs
5237 [e]נָכְרִיָּֽה׃
nā-ḵə-rî-yāh.
a foreignerAdj-fs









Hebrew Texts
רות 2:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּפֹּל֙ עַל־פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָ֑רְצָה וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו מַדּוּעַ֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ לְהַכִּירֵ֔נִי וְאָנֹכִ֖י נָכְרִיָּֽה׃

רות 2:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותפל על־פניה ותשתחו ארצה ותאמר אליו מדוע מצאתי חן בעיניך להכירני ואנכי נכריה׃

רות 2:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותפל על־פניה ותשתחו ארצה ותאמר אליו מדוע מצאתי חן בעיניך להכירני ואנכי נכריה׃

רות 2:10 Hebrew Bible
ותפל על פניה ותשתחו ארצה ותאמר אליו מדוע מצאתי חן בעיניך להכירני ואנכי נכריה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then she fell on her face, bowing to the ground and said to him, "Why have I found favor in your sight that you should take notice of me, since I am a foreigner?"

King James Bible
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?

Holman Christian Standard Bible
She bowed with her face to the ground and said to him, "Why are you so kind to notice me, although I am a foreigner?"
Treasury of Scripture Knowledge

fell

Genesis 18:2 And he lift up his eyes and looked, and, see, three men stood by …

1 Samuel 25:23 And when Abigail saw David, she hurried, and lighted off the donkey, …

Why have

Ruth 2:2,13 And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me now go to the field, …

2 Samuel 9:8 And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should …

2 Samuel 19:28 For all of my father's house were but dead men before my lord the king…

Luke 1:43,48 And what is this to me, that the mother of my Lord should come to me…

Romans 12:10 Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor …

seeing

Isaiah 56:3-8 Neither let the son of the stranger, that has joined himself to the …

Matthew 15:22-28 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried …

Matthew 25:35 For I was an hungered, and you gave me meat: I was thirsty, and you …

Luke 7:6,7 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, …

Luke 17:16-18 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he …

Links
Ruth 2:10Ruth 2:10 NIVRuth 2:10 NLTRuth 2:10 ESVRuth 2:10 NASBRuth 2:10 KJVRuth 2:10 Bible AppsRuth 2:10 Biblia ParalelaRuth 2:10 Chinese BibleRuth 2:10 French BibleRuth 2:10 German BibleBible Hub
Ruth 2:9
Top of Page
Top of Page