Ruth 1:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]וַתִּשֶּׂ֣נָה
wat-tiś-śe-nāh
And they lifted upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
6963 [e]קוֹלָ֔ן
qō-w-lān,
their voicesN-msc | 3fp
1058 [e]וַתִּבְכֶּ֖ינָה
wat-tiḇ-ke-nāh
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
5750 [e]ע֑וֹד
‘ō-wḏ;
againAdv
5401 [e]וַתִּשַּׁ֤ק
wat-tiš-šaq
and kissedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
6204 [e]עָרְפָּה֙
‘ā-rə-pāh
OrpahN-proper-fs
2545 [e]לַחֲמוֹתָ֔הּ
la-ḥă-mō-w-ṯāh,
her mother-in-lawPrep-l | N-fsc | 3fs
7327 [e]וְר֖וּת
wə-rūṯ
but RuthConj-w | N-proper-fs
1692 [e]דָּ֥בְקָה
dā-ḇə-qāh
clungV-Qal-Perf-3fs
  בָּֽהּ׃
bāh.
to herPrep | 3fs









Hebrew Texts
רות 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשֶּׂ֣נָה קֹולָ֔ן וַתִּבְכֶּ֖ינָה עֹ֑וד וַתִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַחֲמֹותָ֔הּ וְר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽהּ׃

רות 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשנה קולן ותבכינה עוד ותשק ערפה לחמותה ורות דבקה בה׃

רות 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשנה קולן ותבכינה עוד ותשק ערפה לחמותה ורות דבקה בה׃

רות 1:14 Hebrew Bible
ותשנה קולן ותבכינה עוד ותשק ערפה לחמותה ורות דבקה בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

King James Bible
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

Holman Christian Standard Bible
Again they wept loudly, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
Treasury of Scripture Knowledge

Orpah

Genesis 31:28,55 And have not suffered me to kiss my sons and my daughters? you have …

1 Kings 19:20 And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray …

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

Matthew 19:22 But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: …

2 Timothy 4:10 For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is …

but Ruth the LXX. add, (), `and returned to her own people.' The Vulgate Syriac, and Arabic, are to the same purpose. It seems a very natural addition, and agrees with the assertion in the next verse; and is accordingly adopted by Houbignant as a part of the text.

Deuteronomy 4:4 But you that did join to the LORD your God are alive every one of you this day.

Deuteronomy 10:20 You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him …

Proverbs 17:17 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

Proverbs 18:24 A man that has friends must show himself friendly: and there is a …

Isaiah 14:1 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, …

Zechariah 8:23 Thus said the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, …

Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

John 6:66-69 From that time many of his disciples went back, and walked no more with him…

Acts 17:34 However, certain men joined to him, and believed: among the which …

Hebrews 10:39 But we are not of them who draw back to perdition; but of them that …

Links
Ruth 1:14Ruth 1:14 NIVRuth 1:14 NLTRuth 1:14 ESVRuth 1:14 NASBRuth 1:14 KJVRuth 1:14 Bible AppsRuth 1:14 Biblia ParalelaRuth 1:14 Chinese BibleRuth 1:14 French BibleRuth 1:14 German BibleBible Hub
Ruth 1:13
Top of Page
Top of Page