Psalm 78:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]וַ֭יִּזְכֹּר
way-yiz-kōr
For He rememberedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 [e]כִּי־
kî-
thatConj
1320 [e]בָשָׂ֣ר
ḇā-śār
fleshN-ms
1992 [e]הֵ֑מָּה
hêm-māh;
they [were but]Pro-3mp
7307 [e]ר֥וּחַ
rū-aḥ
a breathN-cs
1980 [e]ה֝וֹלֵ֗ךְ
hō-w-lêḵ,
that passes awayV-Qal-Prtcpl-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
7725 [e]יָשֽׁוּב׃
yā-šūḇ.
does come againV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
תהילים 78:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֭יִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ הֹ֝ולֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃

תהילים 78:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויזכר כי־בשר המה רוח הולך ולא ישוב׃

תהילים 78:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויזכר כי־בשר המה רוח הולך ולא ישוב׃

תהילים 78:39 Hebrew Bible
ויזכר כי בשר המה רוח הולך ולא ישוב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus He remembered that they were but flesh, A wind that passes and does not return.

King James Bible
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

Holman Christian Standard Bible
He remembered that they were only flesh, a wind that passes and does not return.
Treasury of Scripture Knowledge

for he

Psalm 103:14-16 For he knows our frame; he remembers that we are dust…

Genesis 6:3 And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for …

John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born …

a wind. Or, as the Hebrew rooach holaich welo yashoov may be rendered, the spirit goeth away and returneth not again. To this purpose the Arabic, He remembered that they were flesh; and a spirit which when it departs returneth not again. The human being is composed of flesh and spirit, or body and soul: these are easily separated, and when separated, the body turns to dust, and the spirit returns no more to animate the body in a state of probation.

Job 7:7,16 O remember that my life is wind: my eye shall no more see good…

James 4:14 Whereas you know not what shall be on the morrow. For what is your …

Links
Psalm 78:39Psalm 78:39 NIVPsalm 78:39 NLTPsalm 78:39 ESVPsalm 78:39 NASBPsalm 78:39 KJVPsalm 78:39 Bible AppsPsalm 78:39 Biblia ParalelaPsalm 78:39 Chinese BiblePsalm 78:39 French BiblePsalm 78:39 German BibleBible Hub
Psalm 78:38
Top of Page
Top of Page