Psalm 65:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3372 [e]וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀
way-yî-rə-’ū
And they are afraidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3427 [e]יֹשְׁבֵ֣י
yō-šə-ḇê
who dwellV-Qal-Prtcpl-mpc
7098 [e]קְ֭צָוֺת
qə-ṣā-wōṯ
in the farthest partsN-fp
226 [e]מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ
mê-’ō-w-ṯō-ṯe-ḵā;
of Your signsPrep-m | N-cpc | 2ms
4161 [e]מ֤וֹצָֽאֵי־
mō-w-ṣā-’ê-
the outgoingsN-mpc
1242 [e]בֹ֖קֶר
ḇō-qer
of the morningN-ms
6153 [e]וָעֶ֣רֶב
wā-‘e-reḇ
and eveningConj-w | N-ms
7442 [e]תַּרְנִֽין׃
tar-nîn.
You make rejoiceV-Hifil-Imperf-2ms









Hebrew Texts
תהילים 65:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֹת מֵאֹותֹתֶ֑יךָ מֹ֤וצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃

תהילים 65:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וייראו ׀ ישבי קצות מאותתיך מוצאי־בקר וערב תרנין׃

תהילים 65:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וייראו ׀ ישבי קצות מאותתיך מוצאי־בקר וערב תרנין׃

תהילים 65:8 Hebrew Bible
וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They who dwell in the ends of the earth stand in awe of Your signs; You make the dawn and the sunset shout for joy.

King James Bible
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

Holman Christian Standard Bible
Those who live far away are awed by Your signs; You make east and west shout for joy.
Treasury of Scripture Knowledge

in the

Psalm 2:8 Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, …

afraid
Thunder and lightning, storms and tempests, eclipses and meteors, tornadoes and earthquakes, are proofs to all that there is a Supreme Being, who is wonderful and terrible in His acts.

Psalm 48:5,6 They saw it, and so they marveled; they were troubled, and hurried away…

Psalm 66:3 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …

Psalm 126:2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …

Psalm 135:9 Who sent tokens and wonders into the middle of you, O Egypt, on Pharaoh, …

Exodus 15:14-16 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

Joshua 2:9-11 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Habakkuk 3:3 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His …

Acts 5:38 And now I say to you, Refrain from these men, and let them alone: …

Acts 5:39 But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found …

Revelation 11:13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part …

outgoings

Psalm 19:5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices …

Psalm 74:16 The day is yours, the night also is yours: you have prepared the …

Psalm 104:20-23 You make darkness, and it is night: wherein all the beasts of the …

Psalm 136:8 The sun to rule by day: for his mercy endures for ever:

Genesis 8:22 While the earth remains, seedtime and harvest, and cold and heat, …

Deuteronomy 4:19 And lest you lift up your eyes to heaven, and when you see the sun, …

Job 38:12 Have you commanded the morning since your days; and caused the dayspring …

the morning. The rising and setting sun, the morning and evening twilight, the invariable succession of day and night, are all ordained by Thee, and contribute to the happiness and continuance of man and beast.

rejoice. or, sing

Psalm 65:13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered …

Psalm 148:3 Praise you him, sun and moon: praise him, all you stars of light.

Links
Psalm 65:8Psalm 65:8 NIVPsalm 65:8 NLTPsalm 65:8 ESVPsalm 65:8 NASBPsalm 65:8 KJVPsalm 65:8 Bible AppsPsalm 65:8 Biblia ParalelaPsalm 65:8 Chinese BiblePsalm 65:8 French BiblePsalm 65:8 German BibleBible Hub
Psalm 65:7
Top of Page
Top of Page