Psalm 34:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1732 [e]לְדָוִ֗ד
lə-ḏā-wiḏ,
A Psalm of DavidPrep-l | N-proper-ms
8138 [e]בְּשַׁנּוֹת֣וֹ
bə-šan-nō-w-ṯōw
when he pretendedPrep-b | V-Piel-Inf | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2940 [e]טַ֭עְמוֹ
ṭa‘-mōw
madnessN-msc | 3ms
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
40 [e]אֲבִימֶ֑לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ;
AbimelechN-proper-ms
1644 [e]וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ
way-ḡā-ră-šê-hū,
and who drove him awayConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms
1980 [e]וַיֵּלַֽךְ׃
way-yê-laḵ.
and he departedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1288 [e]אֲבָרֲכָ֣ה
’ă-ḇā-ră-ḵāh
I will blessV-Piel-Imperf.Cohort-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
at allPrep-b | N-msc
6256 [e]עֵ֑ת
‘êṯ;
timesN-cs
8548 [e]תָּ֝מִ֗יד
tā-mîḏ,
continuallyAdv
8416 [e]תְּֽהִלָּת֥וֹ
tə-hil-lā-ṯōw
His praise [shall be]N-fsc | 3ms
6310 [e]בְּפִֽי׃
bə-p̄î.
in my mouthPrep-b | N-msc | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 34:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְדָוִ֗ד בְּשַׁנֹּותֹ֣ו אֶת־טַ֭עְמֹו לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃ אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּתֹ֥ו בְּפִֽי׃

תהילים 34:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לדוד בשנותו את־טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך׃ אברכה את־יהוה בכל־עת תמיד תהלתו בפי׃

תהילים 34:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לדוד בשנותו את־טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך׃ אברכה את־יהוה בכל־עת תמיד תהלתו בפי׃

תהילים 34:1 Hebrew Bible
לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
A Psalm of David when he feigned madness before Abimelech, who drove him away and he departed. I will bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth.

King James Bible
<<A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.>> I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

Holman Christian Standard Bible
Concerning David, when he pretended to be insane in the presence of Abimelech, who drove him out, and he departed. I will praise the LORD at all times; His praise will always be on my lips.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Genesis 20:2 And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech …

Genesis 26:1 And there was a famine in the land, beside the first famine that …

1 Samuel 21:13-15 And he changed his behavior before them, and feigned himself mad …

Proverbs 29:25 The fear of man brings a snare: but whoever puts his trust in the …

Psalm 71:8,14,15 Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day…

Psalm 145:1,2 I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for …

Isaiah 24:15,16 Why glorify you the LORD in the fires, even the name of the LORD …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and …

Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things to God and the Father in the …

Colossians 3:17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord …

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

Links
Psalm 34:1Psalm 34:1 NIVPsalm 34:1 NLTPsalm 34:1 ESVPsalm 34:1 NASBPsalm 34:1 KJVPsalm 34:1 Bible AppsPsalm 34:1 Biblia ParalelaPsalm 34:1 Chinese BiblePsalm 34:1 French BiblePsalm 34:1 German BibleBible Hub
Psalm 33:22
Top of Page
Top of Page