Psalm 109:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 109:16

◄ Psalm 109:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3282 [e]	יַ֗עַן ya-‘an,	Because	Adv
834 [e]	אֲשֶׁ֤ר ׀ ’ă-šer	that	Pro-r
3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
2142 [e]	זָכַר֮ zā-ḵar	he did remember	V-Qal-Perf-3ms
6213 [e]	עֲשׂ֪וֹת ‘ă-śō-wṯ	to show	V-Qal-Inf
2617 [e]	חָ֥סֶד ḥā-seḏ	mercy	N-ms
7291 [e]	וַיִּרְדֹּ֡ף way-yir-dōp̄	but persecuted	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
376 [e]	אִישׁ־ ’îš-	the man	N-ms
6041 [e]	עָנִ֣י ‘ā-nî	poor	Adj-ms
34 [e]	וְ֭אֶבְיוֹן wə-’eḇ-yō-wn	and needy	Conj-w \| Adj-ms
5218 [e]	וְנִכְאֵ֨ה wə-niḵ-’êh	that the broken in	Conj-w \| V-Nifal-Prtcpl-msc
3824 [e]	לֵבָ֬ב lê-ḇāḇ	heart	N-ms
4191 [e]	לְמוֹתֵֽת׃ lə-mō-w-ṯêṯ.	he might even slay	Prep-l \| V-Piel-Inf

Hebrew Texts

Psalm 109:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר לֹ֥א זָכַר֮ עֲשֹׂ֪ות חָ֥סֶד וַיִּרְדֹּ֡ף אִישׁ־ עָנִ֣י וְ֭אֶבְיֹון וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְמֹותֵֽת׃

KJV with Strong's
Because that he remembered not to shew mercy but persecuted the poor and needy man that he might even slay the broken in heart

תהילים 109:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א זָכַר֮ עֲשֹׂ֪ות חָ֥סֶד וַיִּרְדֹּ֡ף אִישׁ־עָנִ֣י וְ֭אֶבְיֹון וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְמֹותֵֽת׃

תהילים 109:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען אשר ׀ לא זכר עשות חסד וירדף איש־עני ואביון ונכאה לבב למותת׃

תהילים 109:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען אשר ׀ לא זכר עשות חסד וירדף איש־עני ואביון ונכאה לבב למותת׃

תהילים 109:16 Hebrew Bible
יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Because he did not remember to show lovingkindness, But persecuted the afflicted and needy man, And the despondent in heart, to put them to death.

King James Bible
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

Holman Christian Standard Bible
For he did not think to show kindness, but pursued the afflicted, poor, and brokenhearted in order to put them to death.

Treasury of Scripture Knowledge

he remembered

2 Samuel 17:1,2 Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve …

Matthew 5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Matthew 18:33-35 Should not you also have had compassion on your fellow servant, even …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

persecuted

Psalm 10:2,14 The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken …

Genesis 42:21 And they said one to another, We are truly guilty concerning our …

Job 19:2,3,21,22 How long will you vex my soul, and break me in pieces with words…

Matthew 27:35-46 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that …

slay