Psalm 106:38
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8210 [e]וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ
way-yiš-pə-ḵū
and shedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1818 [e]דָ֪ם
ḏām
bloodN-ms
5355 [e]נָקִ֡י
nā-qî
innocentAdj-ms
1818 [e]דַּם־
dam-
the bloodN-msc
1121 [e]בְּנֵ֘יהֶ֤ם
bə-nê-hem
of their sonsN-mpc | 3mp
1323 [e]וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם
ū-ḇə-nō-w-ṯê-hem,
and daughtersConj-w | N-fpc | 3mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
WhomPro-r
2076 [e]זִ֭בְּחוּ
zib-bə-ḥū
they sacrificedV-Piel-Perf-3cp
6091 [e]לַעֲצַבֵּ֣י
la-‘ă-ṣab-bê
to the idolsPrep-l | N-mpc
3667 [e]כְנָ֑עַן
ḵə-nā-‘an;
of CanaanN-proper-ms
2610 [e]וַתֶּחֱנַ֥ף
wat-te-ḥĕ-nap̄
and was pollutedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
776 [e]הָ֝אָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
1818 [e]בַּדָּמִֽים׃
bad-dā-mîm.
with bloodPrep-b, Art | N-mp









Hebrew Texts
תהילים 106:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנֹותֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃

תהילים 106:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישפכו דם נקי דם־בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃

תהילים 106:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישפכו דם נקי דם־בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃

תהילים 106:38 Hebrew Bible
וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And shed innocent blood, The blood of their sons and their daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was polluted with the blood.

King James Bible
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.

Holman Christian Standard Bible
They shed innocent blood-- the blood of their sons and daughters whom they sacrificed to the idols of Canaan; so the land became polluted with blood.
Treasury of Scripture Knowledge

shed

Deuteronomy 21:9 So shall you put away the guilt of innocent blood from among you, …

2 Kings 21:16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled …

2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem …

Jeremiah 2:34 Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: …

the land

Numbers 35:33 So you shall not pollute the land wherein you are: for blood it defiles …

Isaiah 1:15 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: …

Isaiah 26:21 For, behold, the LORD comes out of his place to punish the inhabitants …

Ezekiel 7:23 Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city …

Ezekiel 22:3 Then say you, Thus said the Lord GOD, The city sheds blood in the …

Links
Psalm 106:38Psalm 106:38 NIVPsalm 106:38 NLTPsalm 106:38 ESVPsalm 106:38 NASBPsalm 106:38 KJVPsalm 106:38 Bible AppsPsalm 106:38 Biblia ParalelaPsalm 106:38 Chinese BiblePsalm 106:38 French BiblePsalm 106:38 German BibleBible Hub
Psalm 106:37
Top of Page
Top of Page