Proverbs 19:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Proverbs 19:7

◄ Proverbs 19:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3605 [e]	כָּ֥ל kāl	All	N-msc
251 [e]	אֲחֵי־ ’ă-ḥê-	the brothers	N-mpc
7326 [e]	רָ֨שׁ ׀ rāš	of the poor	V-Qal-Prtcpl-ms
8130 [e]	שְֽׂנֵאֻ֗הוּ śə-nê-’u-hū,	hate him	V-Qal-Perf-3cp \| 3ms
637 [e]	אַ֤ף ’ap̄	how much more	Conj
3588 [e]	כִּ֣י kî	how much more	Conj
4828 [e]	מְ֭רֵעֵהוּ mə-rê-‘ê-hū	his friends	N-msc \| 3ms
7368 [e]	רָחֲק֣וּ rā-ḥă-qū	do go far	V-Qal-Perf-3cp
4480 [e]	מִמֶּ֑נּוּ mim-men-nū;	from him	Prep \| 3ms
7291 [e]	מְרַדֵּ֖ף mə-rad-dêp̄	He may pursue [them]	V-Piel-Prtcpl-ms
561 [e]	אֲמָרִ֣ים ’ă-mā-rîm	[with] words	N-mp
	[לא־] [lō-	-	Adverb - Negative particle Adv-NegPrt
	ḵ]
3808 [e]	(לוֹ־) (lōw-	him	Prep \| 3ms
1992 [e]	הֵֽמָּה׃ hêm-māh.	[yet] they [abandon]	Pro-3mp
	q)

Hebrew Texts

Proverbs 19:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כָּ֥ל אֲחֵי־ רָ֨שׁ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים [לֹא־ כ] (לֹו־ הֵֽמָּה׃ ק)

KJV with Strong's
All the brethren of the poor do hate him how much more do his friends go far from him he pursueth them with words yet they are wanting to him

משלי 19:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֨שׁ ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים [לֹא־ כ] (לֹו־הֵֽמָּה׃ ק)

משלי 19:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל אחי־רש ׀ שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים [לא־ כ] (לו־המה׃ ק)

משלי 19:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל אחי־רש ׀ שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים [לא־ כ] (לו־המה׃ ק)

משלי 19:7 Hebrew Bible
כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues them with words, but they are gone.

King James Bible
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

Holman Christian Standard Bible
All the brothers of a poor man hate him; how much more do his friends keep their distance from him! He may pursue them with words, but they are not there.

Treasury of Scripture Knowledge

the brethren

Proverbs 19:4 Wealth makes many friends; but the poor is separated from his neighbor.

Proverbs 14:20 The poor is hated even of his own neighbor: but the rich has many friends.

Psalm 38:11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen …

Psalm 88:8,18 You have put away my acquaintance far from me; you have made me an …

Ecclesiastes 9:15,16 Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered …

James 2:6 But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and …

Proverbs 21:13 Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry …

Luke 18:38-40 And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me…

yet

Proverbs 18:23 The poor uses entreaties; but the rich answers roughly.