Obadiah 1:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2377 [e]חֲז֖וֹן
ḥă-zō-wn
The visionN-msc
5662 [e]עֹֽבַדְיָ֑ה
‘ō-ḇaḏ-yāh;
of ObadiahN-proper-ms
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
ThusAdv
559 [e]אָמַר֩
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֨י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3068 [e]יְהוִ֜ה
Yah-weh
from YahwehN-proper-ms
123 [e]לֶאֱד֗וֹם
le-’ĕ-ḏō-wm,
concerning EdomPrep-l | N-proper-ms
8052 [e]שְׁמוּעָ֨ה
šə-mū-‘āh
a reportN-fs
8085 [e]שָׁמַ֜עְנוּ
šā-ma‘-nū
we have heardV-Qal-Perf-1cp
853 [e]מֵאֵ֤ת
mê-’êṯ
fromPrep-m | DirObjM
3069 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6735 [e]וְצִיר֙
wə-ṣîr
and a messengerConj-w | N-ms
1471 [e]בַּגּוֹיִ֣ם
bag-gō-w-yim
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
7971 [e]שֻׁלָּ֔ח
šul-lāḥ,
has been sent [to say]V-Pual-Perf-3ms
6965 [e]ק֛וּמוּ
qū-mū
AriseV-Qal-Imp-mp
6965 [e]וְנָק֥וּמָה
wə-nā-qū-māh
and let us rise upConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
5921 [e]עָלֶיהָ‪‬‪‬
‘ā-le-hā
against herPrep | 3fs
4421 [e]לַמִּלְחָמָֽה׃
lam-mil-ḥā-māh.
for battlePrep-l, Art | N-fs









Hebrew Texts
עבדיה 1:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֲזֹ֖ון עֹֽבַדְיָ֑ה כֹּֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לֶאֱדֹ֗ום שְׁמוּעָ֨ה שָׁמַ֜עְנוּ מֵאֵ֤ת יְהוָה֙ וְצִיר֙ בַּגֹּויִ֣ם שֻׁלָּ֔ח ק֛וּמוּ וְנָק֥וּמָה עָלֶ֖יהָ לַמִּלְחָמָֽה׃

עבדיה 1:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חזון עבדיה כה־אמר אדני יהוה לאדום שמועה שמענו מאת יהוה וציר בגוים שלח קומו ונקומה עליה למלחמה׃

עבדיה 1:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חזון עבדיה כה־אמר אדני יהוה לאדום שמועה שמענו מאת יהוה וציר בגוים שלח קומו ונקומה עליה למלחמה׃

עבדיה 1:1 Hebrew Bible
חזון עבדיה כה אמר אדני יהוה לאדום שמועה שמענו מאת יהוה וציר בגוים שלח קומו ונקומה עליה למלחמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The vision of Obadiah. Thus says the Lord GOD concerning Edom-- We have heard a report from the LORD, And an envoy has been sent among the nations saying, "Arise and let us go against her for battle "--

King James Bible
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

Holman Christian Standard Bible
The vision of Obadiah. This is what the Lord GOD has said about Edom: We have heard a message from the LORD; a messenger has been sent among the nations:" Rise up, and let us go to war against her."
Treasury of Scripture Knowledge

concerning.

Psalm 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who …

Isaiah 21:11 The burden of Dumah. He calls to me out of Seir, Watchman, what of …

Isaiah 34:1-17 Come near, you nations, to hear; and listen, you people: let the …

Isaiah 63:1-6 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Jeremiah 9:25,26 Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them …

Jeremiah 25:17,21 Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations …

Jeremiah 49:17-22 Also Edom shall be a desolation: every one that goes by it shall …

Lamentations 4:21,22 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …

Ezekiel 25:12-14 Thus said the Lord GOD; Because that Edom has dealt against the house …

Ezekiel 35:3-15 And say to it, Thus said the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am …

Joel 3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, …

Amos 1:11,12 Thus said the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, …

Malachi 1:3,4 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for …

We.

Jeremiah 49:14,15 I have heard a rumor from the LORD, and an ambassador is sent to …

Jeremiah 51:46 And lest your heart faint, and you fear for the rumor that shall …

Matthew 24:6 And you shall hear of wars and rumors of wars: see that you be not …

Mark 13:7 And when you shall hear of wars and rumors of wars, be you not troubled: …

and an.

Isaiah 18:2,3 That sends ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes on …

Isaiah 30:4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Arise.

Jeremiah 6:4,5 Prepare you war against her; arise, and let us go up at noon. Woe …

Jeremiah 50:9-15 For, see, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly …

Jeremiah 51:27,28 Set you up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, …

Micah 2:13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have …

Links
Obadiah 1:1Obadiah 1:1 NIVObadiah 1:1 NLTObadiah 1:1 ESVObadiah 1:1 NASBObadiah 1:1 KJVObadiah 1:1 Bible AppsObadiah 1:1 Biblia ParalelaObadiah 1:1 Chinese BibleObadiah 1:1 French BibleObadiah 1:1 German BibleBible Hub
Amos 9:15
Top of Page
Top of Page