Numbers 5:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7650 [e]וְהִשְׁבִּ֨יעַ
wə-hiš-bî-a‘
then shall putConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
3548 [e]הַכֹּהֵ֥ן
hak-kō-hên
the priestArt | N-ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
802 [e]הָֽאִשָּׁה֮
hā-’iš-šāh
the womanArt | N-fs
7621 [e]בִּשְׁבֻעַ֣ת
biš-ḇu-‘aṯ
under the cursePrep-b | N-fsc
423 [e]הָאָלָה֒
hā-’ā-lāh
of the oathArt | N-fs
559 [e]וְאָמַ֤ר
wə-’ā-mar
and shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3548 [e]הַכֹּהֵן֙
hak-kō-hên
the priestArt | N-ms
802 [e]לָֽאִשָּׁ֔ה
lā-’iš-šāh,
to the womanPrep-l, Art | N-fs
5414 [e]יִתֵּ֨ן
yit-tên
makeV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אוֹתָ֛ךְ
’ō-w-ṯāḵ
youDirObjM | 2fs
423 [e]לְאָלָ֥ה
lə-’ā-lāh
an oathPrep-l | N-fs
7621 [e]וְלִשְׁבֻעָ֖ה
wə-liš-ḇu-‘āh
and a curseConj-w, Prep-l | N-fs
8432 [e]בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
amongPrep-b | N-msc
5971 [e]עַמֵּ֑ךְ
‘am-mêḵ;
your peopleN-msc | 2fs
5414 [e]בְּתֵ֨ת
bə-ṯêṯ
when makesPrep-b | V-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3409 [e]יְרֵכֵךְ֙
yə-rê-ḵêḵ
your thighN-fsc | 2fs
5307 [e]נֹפֶ֔לֶת
nō-p̄e-leṯ,
to rotV-Qal-Prtcpl-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
990 [e]בִּטְנֵ֖ךְ
biṭ-nêḵ
your bellyN-fsc | 2fs
6638 [e]צָבָֽה׃
ṣā-ḇāh.
to swellAdj-fs









Hebrew Texts
במדבר 5:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָֽאִשָּׁה֮ בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔ה יִתֵּ֨ן יְהוָ֥ה אֹותָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה בְּתֹ֣וךְ עַמֵּ֑ךְ בְּתֵ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְאֶת־בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽה׃

במדבר 5:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשביע הכהן את־האשה בשבעת האלה ואמר הכהן לאשה יתן יהוה אותך לאלה ולשבעה בתוך עמך בתת יהוה את־ירכך נפלת ואת־בטנך צבה׃

במדבר 5:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשביע הכהן את־האשה בשבעת האלה ואמר הכהן לאשה יתן יהוה אותך לאלה ולשבעה בתוך עמך בתת יהוה את־ירכך נפלת ואת־בטנך צבה׃

במדבר 5:21 Hebrew Bible
והשביע הכהן את האשה בשבעת האלה ואמר הכהן לאשה יתן יהוה אותך לאלה ולשבעה בתוך עמך בתת יהוה את ירכך נפלת ואת בטנך צבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
(then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), "the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD'S making your thigh waste away and your abdomen swell;

King James Bible
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

Holman Christian Standard Bible
at this point the priest must make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her--'May the LORD make you into an object of your people's cursing and swearing when He makes your thigh shrivel and your belly swell.
Treasury of Scripture Knowledge

an oath

Joshua 6:26 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before …

1 Samuel 14:24 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured …

Nehemiah 10:29 They joined to their brothers, their nobles, and entered into a curse, …

Matthew 26:74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. …

The Lord make

Isaiah 65:15 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

Jeremiah 29:22 And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah …

rot. Heb. fall

2 Chronicles 21:15 And you shall have great sickness by disease of your bowels, until …

Proverbs 10:7 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

Links
Numbers 5:21Numbers 5:21 NIVNumbers 5:21 NLTNumbers 5:21 ESVNumbers 5:21 NASBNumbers 5:21 KJVNumbers 5:21 Bible AppsNumbers 5:21 Biblia ParalelaNumbers 5:21 Chinese BibleNumbers 5:21 French BibleNumbers 5:21 German BibleBible Hub
Numbers 5:20
Top of Page
Top of Page