Strong's Hebrew English Morphology 7650 [e] וְהִשְׁבִּ֨יעַ wə-hiš-bî-a‘ then shall put Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms 3548 [e] הַכֹּהֵ֥ן hak-kō-hên the priest Art | N-ms 853 [e] אֶֽת־ ’eṯ- - DirObjM 802 [e] הָֽאִשָּׁה֮ hā-’iš-šāh the woman Art | N-fs 7621 [e] בִּשְׁבֻעַ֣ת biš-ḇu-‘aṯ under the curse Prep-b | N-fsc 423 [e] הָאָלָה֒ hā-’ā-lāh of the oath Art | N-fs 559 [e] וְאָמַ֤ר wə-’ā-mar and shall say Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 3548 [e] הַכֹּהֵן֙ hak-kō-hên the priest Art | N-ms 802 [e] לָֽאִשָּׁ֔ה lā-’iš-šāh to the woman Prep-l, Art | N-fs 5414 [e] יִתֵּ֨ן yit-tên Will make V-Qal-Imperf-3ms 3068 [e] יְהוָ֥ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 853 [e] אוֹתָ֛ךְ ’ō-w-ṯāḵ you DirObjM | 2fs 423 [e] לְאָלָ֥ה lə-’ā-lāh an oath Prep-l | N-fs 7621 [e] וְלִשְׁבֻעָ֖ה wə-liš-ḇu-‘āh and a curse Conj-w, Prep-l | N-fs 8432 [e] בְּת֣וֹךְ bə-ṯō-wḵ in the midst Prep-b | N-msc 5971 [e] עַמֵּ֑ךְ ‘am-mêḵ of your people N-msc | 2fs 5414 [e] בְּתֵ֨ת bə-ṯêṯ when makes Prep-b | V-Qal-Inf 3068 [e] יְהוָ֤ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3409 [e] יְרֵכֵךְ֙ yə-rê-ḵêḵ your thigh N-fsc | 2fs 5307 [e] נֹפֶ֔לֶת nō-p̄e-leṯ to rot V-Qal-Prtcpl-fs 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 990 [e] בִּטְנֵ֖ךְ biṭ-nêḵ your belly N-fsc | 2fs 6639 [e] צָבָֽה׃ ṣā-ḇāh to swell Adj-fs

Berean Study Bible
and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse — ‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell.

Young's Literal Translation
(then the priest hath caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest hath said to the woman)—Jehovah doth give thee for an execration, and for a curse, in the midst of thy people, in Jehovah’s giving thy thigh to fall, and thy belly to swell,

Holman Christian Standard Bible
at this point the priest must make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her  — ‘May the LORD make you into an object of your people’s cursing and swearing when He makes your thigh shrivel and your belly swell.

New American Standard Bible
(then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), "the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD'S making your thigh waste away and your abdomen swell;

King James Bible
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell; Numbers 5:21 • Numbers 5:21 NIV • Numbers 5:21 NLT • Numbers 5:21 ESV • Numbers 5:21 NASB • Numbers 5:21 KJV • Numbers 5:21 Biblia Paralela • Numbers 5:21 Chinese Bible • Numbers 5:21 French Bible • Numbers 5:21 German Bible

Bible Hub