Numbers 35:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
So notConj-w | Adv-NegPrt
2610 [e]תַחֲנִ֣יפוּ
ṯa-ḥă-nî-p̄ū
you shall polluteV-Hifil-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
wherePro-r
859 [e]אַתֶּם֙
’at-tem
you [are]Pro-2mp
  בָּ֔הּ
bāh,
inPrep | 3fs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
1818 [e]הַדָּ֔ם
had-dām,
bloodArt | N-ms
1931 [e]ה֥וּא
itPro-3ms
2610 [e]יַחֲנִ֖יף
ya-ḥă-nîp̄
defilesV-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the landArt | N-fs
776 [e]וְלָאָ֣רֶץ
wə-lā-’ā-reṣ
and the landConj-w, Prep-l, Art | N-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
3722 [e]יְכֻפַּ֗ר
yə-ḵup-par,
atonement can be madeV-Pual-Imperf-3ms
1818 [e]לַדָּם֙
lad-dām
for the bloodPrep-l, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
8210 [e]שֻׁפַּךְ־
šup-paḵ-
is shedV-QalPass-Perf-3ms
  בָּ֔הּ
bāh,
on itPrep | 3fs
3588 [e]כִּי־
kî-
butConj
518 [e]אִ֖ם
’im
exceptConj
1818 [e]בְּדַ֥ם
bə-ḏam
by the bloodPrep-b | N-msc
8210 [e]שֹׁפְכֽוֹ׃
šō-p̄ə-ḵōw.
of him who shed itV-Qal-Prtcpl-msc | 3ms









Hebrew Texts
במדבר 35:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־תַחֲנִ֣יפוּ אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בָּ֔הּ כִּ֣י הַדָּ֔ם ה֥וּא יַחֲנִ֖יף אֶת־הָאָ֑רֶץ וְלָאָ֣רֶץ לֹֽא־יְכֻפַּ֗ר לַדָּם֙ אֲשֶׁ֣ר שֻׁפַּךְ־בָּ֔הּ כִּי־אִ֖ם בְּדַ֥ם שֹׁפְכֹֽו׃

במדבר 35:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־תחניפו את־הארץ אשר אתם בה כי הדם הוא יחניף את־הארץ ולארץ לא־יכפר לדם אשר שפך־בה כי־אם בדם שפכו׃

במדבר 35:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־תחניפו את־הארץ אשר אתם בה כי הדם הוא יחניף את־הארץ ולארץ לא־יכפר לדם אשר שפך־בה כי־אם בדם שפכו׃

במדבר 35:33 Hebrew Bible
ולא תחניפו את הארץ אשר אתם בה כי הדם הוא יחניף את הארץ ולארץ לא יכפר לדם אשר שפך בה כי אם בדם שפכו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'So you shall not pollute the land in which you are; for blood pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it.

King James Bible
So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

Holman Christian Standard Bible
Do not defile the land where you are, for bloodshed defiles the land, and there can be no atonement for the land because of the blood that is shed on it, except by the blood of the person who shed it.
Treasury of Scripture Knowledge

it defileth

Leviticus 18:25 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof …

Deuteronomy 21:1-8,23 If one be found slain in the land which the LORD your God gives you …

2 Kings 23:26 Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great …

2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem …

Psalm 106:28 They joined themselves also to Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.

Isaiah 26:21 For, behold, the LORD comes out of his place to punish the inhabitants …

Ezekiel 22:24-27 Son of man, say to her, You are the land that is not cleansed, nor …

Hosea 4:2,3 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing …

Micah 4:11 Now also many nations are gathered against you, that say, Let her …

Matthew 23:31-35 Why you be witnesses to yourselves, that you are the children of …

Luke 11:50,51 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation …

the land cannot be cleansed. Heb. there can be no expiation for the land

Links
Numbers 35:33Numbers 35:33 NIVNumbers 35:33 NLTNumbers 35:33 ESVNumbers 35:33 NASBNumbers 35:33 KJVNumbers 35:33 Bible AppsNumbers 35:33 Biblia ParalelaNumbers 35:33 Chinese BibleNumbers 35:33 French BibleNumbers 35:33 German BibleBible Hub
Numbers 35:32
Top of Page
Top of Page