Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּ֣י kî because Conj 5892 [e] בְעִ֤יר ḇə-‘îr in his city Prep-b | N-fsc 4733 [e] מִקְלָטוֹ֙ miq-lā-ṭōw of refuge N-msc | 3ms 3427 [e] יֵשֵׁ֔ב yê-šêḇ, he should have remained V-Qal-Imperf-3ms 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- until Prep 4194 [e] מ֖וֹת mō-wṯ the death N-msc 3548 [e] הַכֹּהֵ֣ן hak-kō-hên of the priest Art | N-ms 1419 [e] הַגָּדֹ֑ל hag-gā-ḏōl; High Art | Adj-ms 310 [e] וְאַחֲרֵ֥י wə-’a-ḥă-rê but after Conj-w | Prep 4194 [e] מוֹת֙ mō-wṯ the death N-msc 3548 [e] הַכֹּהֵ֣ן hak-kō-hên of the priest Art | N-ms 1419 [e] הַגָּדֹ֔ל hag-gā-ḏōl, high Art | Adj-ms 7725 [e] יָשׁוּב֙ yā-šūḇ may return V-Qal-Imperf-3ms 7523 [e] הָרֹצֵ֔חַ hā-rō-ṣê-aḥ, the manslayer Art | V-Qal-Prtcpl-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 776 [e] אֶ֖רֶץ ’e-reṣ the land N-fsc 272 [e] אֲחֻזָּתֽוֹ׃ ’ă-ḥuz-zā-ṯōw. of his possession N-fsc | 3ms

New American Standard Bible
because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest the manslayer shall return to the land of his possession.

King James Bible
Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.

Holman Christian Standard Bible
for the one who killed a person was supposed to live in his city of refuge until the death of the high priest. Only after the death of the high priest may the one who has killed a person return to the land he possesses.

he should

John 15:4-6 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, …

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

Acts 27:31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide …

Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of …

Hebrews 6:4-8 For it is impossible for those who were once enlightened, and have …

Hebrews 10:26-30,39 For if we sin willfully after that we have received the knowledge …

after the death

Hebrews 9:11,12,15-17 But Christ being come an high priest of good things to come, by a …

Numbers 35:28 • Numbers 35:28 NIV • Numbers 35:28 NLT • Numbers 35:28 ESV • Numbers 35:28 NASB • Numbers 35:28 KJV • Numbers 35:28 Bible Apps • Numbers 35:28 Biblia Paralela • Numbers 35:28 Chinese Bible • Numbers 35:28 French Bible • Numbers 35:28 German Bible • Bible Hub