Numbers 32:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]וְלָ֣מָּה
wə-lām-māh
and whyConj-w | Interrog
  [תנואון]
[ṯə-nū-’ūn
-Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural :: Paragogic nun V-Qal-Imperf-2mp | Pn
 
ḵ]
 
5106 [e](תְנִיא֔וּן)
(ṯə-nî-’ūn,
will you discourageV-Hifil-Imperf-2mp | Pn
 
q)
 
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3820 [e]לֵ֖ב
lêḇ
the heartN-msc
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
of the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
5674 [e]מֵֽעֲבֹר֙
mê-‘ă-ḇōr
from going overPrep-m | V-Qal-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֥ן
nā-ṯan
has givenV-Qal-Perf-3ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
themPrep | 3mp
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
במדבר 32:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָ֣מָּה [תְנוּאוּן כ] (תְנִיא֔וּן ק) אֶת־לֵ֖ב בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֵֽעֲבֹר֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָהֶ֖ם יְהוָֽה׃

במדבר 32:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולמה [תנואון כ] (תניאון ק) את־לב בני ישראל מעבר אל־הארץ אשר־נתן להם יהוה׃

במדבר 32:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולמה [תנואון כ] (תניאון ק) את־לב בני ישראל מעבר אל־הארץ אשר־נתן להם יהוה׃

במדבר 32:7 Hebrew Bible
ולמה תנואון את לב בני ישראל מעבר אל הארץ אשר נתן להם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now why are you discouraging the sons of Israel from crossing over into the land which the LORD has given them?

King James Bible
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

Holman Christian Standard Bible
Why are you discouraging the Israelites from crossing into the land the LORD has given them?
Treasury of Scripture Knowledge

wherefore

Numbers 32:9 For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, …

Numbers 21:4 And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass …

Deuteronomy 1:28 Where shall we go up? our brothers have discouraged our heart, saying, …

discourage. Heb. break

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Links
Numbers 32:7Numbers 32:7 NIVNumbers 32:7 NLTNumbers 32:7 ESVNumbers 32:7 NASBNumbers 32:7 KJVNumbers 32:7 Bible AppsNumbers 32:7 Biblia ParalelaNumbers 32:7 Chinese BibleNumbers 32:7 French BibleNumbers 32:7 German BibleBible Hub
Numbers 32:6
Top of Page
Top of Page