Numbers 14:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]וַתִּשָּׂא֙
wat-tiś-śā
So lifted upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5712 [e]הָ֣עֵדָ֔ה
hā-‘ê-ḏāh,
the congregationArt | N-fs
5414 [e]וַֽיִּתְּנ֖וּ
way-yit-tə-nū
and criedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]קוֹלָ֑ם
qō-w-lām;
their voicesN-msc | 3mp
1058 [e]וַיִּבְכּ֥וּ
way-yiḇ-kū
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
3915 [e]בַּלַּ֥יְלָה
bal-lay-lāh
nightPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַהֽוּא׃
ha-hū.
thatArt | Pro-3ms









Hebrew Texts
במדבר 14:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשָּׂא֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיִּתְּנ֖וּ אֶת־קֹולָ֑ם וַיִּבְכּ֥וּ הָעָ֖ם בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃

במדבר 14:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשא כל־העדה ויתנו את־קולם ויבכו העם בלילה ההוא׃

במדבר 14:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשא כל־העדה ויתנו את־קולם ויבכו העם בלילה ההוא׃

במדבר 14:1 Hebrew Bible
ותשא כל העדה ויתנו את קולם ויבכו העם בלילה ההוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

King James Bible
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Holman Christian Standard Bible
Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.
Treasury of Scripture Knowledge

Numbers 11:1-4 And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD …

Deuteronomy 1:45 And you returned and wept before the LORD; but the LORD would not …

Links
Numbers 14:1Numbers 14:1 NIVNumbers 14:1 NLTNumbers 14:1 ESVNumbers 14:1 NASBNumbers 14:1 KJVNumbers 14:1 Bible AppsNumbers 14:1 Biblia ParalelaNumbers 14:1 Chinese BibleNumbers 14:1 French BibleNumbers 14:1 German BibleBible Hub
Numbers 13:33
Top of Page
Top of Page