Matthew 1:5 Greek Text Analysis
Matthew 1:5
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4533 [e]SalmōnΣαλμὼνSalmonN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενbegatV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
1003 [e]BoesΒόεςBoazN-AMS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
4477 [e]RhachabῬαχάβ,Rahab;N-GFS
1003 [e]BoesΒόεςBoazN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενbegatV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
5601 [e]IōbēdἸωβὴδObedN-AMS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
4503 [e]RhouthῬούθ,Ruth;N-GFS
5601 [e]IōbēdἸωβὴδObedN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενbegatV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2421 [e]IessaiἸεσσαί,Jesse;N-AMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὲς ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βοὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὲς ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βοὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ραχάβ, Βοὸζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ρούθ, Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί

Matthew 1:5 Hebrew Bible
ושלמון הוליד את בעז מרחב ובעז הוליד את עובד מרות ועובד הוליד את ישי׃

Matthew 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܤܠܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܒܥܙ ܡܢ ܪܚܒ ܒܥܙ ܐܘܠܕ ܠܥܘܒܝܕ ܡܢ ܪܥܘܬ ܥܘܒܝܕ ܐܘܠܕ ܠܐܝܫܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem

Parallel Verses
New American Standard Bible
Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.

King James Bible
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Holman Christian Standard Bible
Salmon fathered Boaz by Rahab, Boaz fathered Obed by Ruth, Obed fathered Jesse,
Treasury of Scripture Knowledge

Salmon.

Ruth 4:21 And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,

1 Chronicles 2:11,12 And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz…

Salma, Boaz. Rachab.

Joshua 2:1-22 And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, …

Joshua 6:22-25 But Joshua had said to the two men that had spied out the country, …

Hebrews 11:31 By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, …

James 2:25 Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she …

Rahab. Booz.

Ruth 1:4,16,17,22 And they took them wives of the women of Moab; the name of the one …

Ruth 2:1-4:22 And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, …

Obed begat.

Luke 3:32 Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was …

Links
Matthew 1:5Matthew 1:5 NIVMatthew 1:5 NLTMatthew 1:5 ESVMatthew 1:5 NASBMatthew 1:5 KJVMatthew 1:5 Bible AppsMatthew 1:5 Biblia ParalelaMatthew 1:5 Chinese BibleMatthew 1:5 French BibleMatthew 1:5 German BibleBible Hub
Matthew 1:4
Top of Page
Top of Page