Luke 1:64 Greek Text Analysis
Luke 1:64
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
455 [e]aneōchthēἀνεῴχθηwas openedV-AIP-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4750 [e]stomaστόμαmouthN-NNS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3916 [e]parachrēmaπαραχρῆμαimmediately,Adv
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
1100 [e]glōssaγλῶσσαtongueN-NFS
846 [e]autouαὐτοῦ,of him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2980 [e]elaleiἐλάλειhe spoke,V-IIA-3S
2127 [e]eulogōnεὐλογῶνblessingV-PPA-NMS
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2316 [e]TheonΘεόν.God.N-AMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Nestle 1904
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν Θεόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν Θεόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν Θεόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν

Luke 1:64 Hebrew Bible
ויפתח פיו ולשונו פתאם וידבר ויברך את האלהים׃

Luke 1:64 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܚܕܐ ܐܬܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܠܫܢܗ ܘܡܠܠ ܘܒܪܟ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens Deum

Parallel Verses
New American Standard Bible
And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak in praise of God.

King James Bible
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

Holman Christian Standard Bible
Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God.
Treasury of Scripture Knowledge

his mouth.

Luke 1:20 And, behold, you shall be dumb, and not able to speak, until the …

Exodus 4:15,16 And you shall speak to him, and put words in his mouth: and I will …

Psalm 51:15 O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise.

Jeremiah 1:9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD …

Ezekiel 3:27 But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall …

Ezekiel 29:21 In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth…

Ezekiel 33:22 Now the hand of the LORD was on me in the evening, before he that …

Matthew 9:33 And when the devil was cast out, the dumb spoke: and the multitudes …

Mark 7:32-37 And they bring to him one that was deaf, and had an impediment in …

and he.

Psalm 30:7-12 LORD, by your favor you have made my mountain to stand strong: you …

Psalm 118:18,19 The LORD has chastened me sore: but he has not given me over to death…

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Daniel 4:34-37 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

Links
Luke 1:64Luke 1:64 NIVLuke 1:64 NLTLuke 1:64 ESVLuke 1:64 NASBLuke 1:64 KJVLuke 1:64 Bible AppsLuke 1:64 Biblia ParalelaLuke 1:64 Chinese BibleLuke 1:64 French BibleLuke 1:64 German BibleBible Hub
Luke 1:63
Top of Page
Top of Page