Leviticus 25:52
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
And ifConj-w | Conj
4592 [e]מְעַ֞ט
mə-‘aṭ
but a fewAdj-ms
7604 [e]נִשְׁאַ֧ר
niš-’ar
there remainV-Nifal-Perf-3ms
8141 [e]בַּשָּׁנִ֛ים
baš-šā-nîm
yearsPrep-b, Art | N-fp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
8141 [e]שְׁנַ֥ת
šə-naṯ
the YearN-fsc
3104 [e]הַיֹּבֵ֖ל
hay-yō-ḇêl
of JubileeArt | N-ms
2803 [e]וְחִשַּׁב־
wə-ḥiš-šaḇ-
then he shall reckonConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
  ל֑וֹ
lōw;
with himPrep | 3ms
6310 [e]כְּפִ֣י
kə-p̄î
[and] according toPrep-k | N-msc
8141 [e]שָׁנָ֔יו
šā-nāw,
his yearsN-fpc | 3ms
7725 [e]יָשִׁ֖יב
yā-šîḇ
he shall repay himV-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1353 [e]גְּאֻלָּתֽוֹ׃
gə-’ul-lā-ṯōw.
the price of his redemptionN-fsc | 3ms









Hebrew Texts
ויקרא 25:52 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־מְעַ֞ט נִשְׁאַ֧ר בַּשָּׁנִ֛ים עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל וְחִשַּׁב־לֹ֑ו כְּפִ֣י שָׁנָ֔יו יָשִׁ֖יב אֶת־גְּאֻלָּתֹֽו׃

ויקרא 25:52 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־מעט נשאר בשנים עד־שנת היבל וחשב־לו כפי שניו ישיב את־גאלתו׃

ויקרא 25:52 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־מעט נשאר בשנים עד־שנת היבל וחשב־לו כפי שניו ישיב את־גאלתו׃

ויקרא 25:52 Hebrew Bible
ואם מעט נשאר בשנים עד שנת היבל וחשב לו כפי שניו ישיב את גאלתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption.

King James Bible
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

Holman Christian Standard Bible
If only a few years remain until the Year of Jubilee, he will calculate and pay the price of his redemption in proportion to his remaining years.
Treasury of Scripture Knowledge

jubilee The jubilee was a wonderful institution, and of great service to the religion, freedom, and independence of the Hebrews. It was calculated to prevent the rich from oppressing the poor, and reducing them to perpetual slavery; and to hinder their obtaining possession of all the lands by purchase, mortgage, or usurpation. It was further intended, that debts should not be multiplied too much, lest the poor should be entirely ruined; that slaves should not always continue in servitude; that personal liberty, equality of property, and the regular order of families might, as much as possible, be preserved; and that the people might thus be strongly attached to their country, lands, and inheritances.

Links
Leviticus 25:52Leviticus 25:52 NIVLeviticus 25:52 NLTLeviticus 25:52 ESVLeviticus 25:52 NASBLeviticus 25:52 KJVLeviticus 25:52 Bible AppsLeviticus 25:52 Biblia ParalelaLeviticus 25:52 Chinese BibleLeviticus 25:52 French BibleLeviticus 25:52 German BibleBible Hub
Leviticus 25:51
Top of Page
Top of Page