Leviticus 25:50
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2803 [e]וְחִשַּׁב֙
wə-ḥiš-šaḇ
Thus he shall reckonConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
7069 [e]קֹנֵ֔הוּ
qō-nê-hū,
him who bought himV-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
8141 [e]מִשְּׁנַת֙
miš-šə-naṯ
from the yearPrep-m | N-fsc
4376 [e]הִמָּ֣כְרוֹ
him-mā-ḵə-rōw
that he was soldV-Nifal-Inf | 3ms
  ל֔וֹ
lōw,
to himPrep | 3ms
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
untilPrep
8141 [e]שְׁנַ֣ת
šə-naṯ
the YearN-fsc
3104 [e]הַיֹּבֵ֑ל
hay-yō-ḇêl;
of JubileeArt | N-ms
1961 [e]וְהָיָ֞ה
wə-hā-yāh
and shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3701 [e]כֶּ֤סֶף
ke-sep̄
the priceN-msc
4465 [e]מִמְכָּרוֹ֙
mim-kā-rōw
of his releaseN-msc | 3ms
4557 [e]בְּמִסְפַּ֣ר
bə-mis-par
according to numberPrep-b | N-msc
8141 [e]שָׁנִ֔ים
šā-nîm,
of the yearsN-fp
3117 [e]כִּימֵ֥י
kî-mê
according to the timePrep-k | N-mpc
7916 [e]שָׂכִ֖יר
śā-ḵîr
of a hired servantAdj-ms
1961 [e]יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
[it [shall be]V-Qal-Imperf-3ms
5973 [e]עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw.
for himPrep | 3ms









Hebrew Texts
ויקרא 25:50 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחִשַּׁב֙ עִם־קֹנֵ֔הוּ מִשְּׁנַת֙ הִמָּ֣כְרֹו לֹ֔ו עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְהָיָ֞ה כֶּ֤סֶף מִמְכָּרֹו֙ בְּמִסְפַּ֣ר שָׁנִ֔ים כִּימֵ֥י שָׂכִ֖יר יִהְיֶ֥ה עִמֹּֽו׃

ויקרא 25:50 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחשב עם־קנהו משנת המכרו לו עד שנת היבל והיה כסף ממכרו במספר שנים כימי שכיר יהיה עמו׃

ויקרא 25:50 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחשב עם־קנהו משנת המכרו לו עד שנת היבל והיה כסף ממכרו במספר שנים כימי שכיר יהיה עמו׃

ויקרא 25:50 Hebrew Bible
וחשב עם קנהו משנת המכרו לו עד שנת היבל והיה כסף ממכרו במספר שנים כימי שכיר יהיה עמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He then with his purchaser shall calculate from the year when he sold himself to him up to the year of jubilee; and the price of his sale shall correspond to the number of years. It is like the days of a hired man that he shall be with him.

King James Bible
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.

Holman Christian Standard Bible
The one who purchased him is to calculate the time from the year he sold himself to him until the Year of Jubilee. The price of his sale will be determined by the number of years. It will be set for him like the daily wages of a hired hand.
Treasury of Scripture Knowledge

reckon

Leviticus 25:27 Then let him count the years of the sale thereof, and restore the …

price of his sale This was a very equitable law, both to the sojourner to whom the man was sold, and to the Israelite who had been sold. The Israelite might redeem himself, or one of his kindred might redeem him; but this must not be done to the prejudice of his master. They were therefore to reckon the years he must have served, from that time till the jubilee; and then taking the current wages of a servant, per year, at that time, multiply the remaining years by that sum, and the aggregate was to be given to his master for his redemption. The Jews hold that the kindred of such a person were bound, if in their power, to redeem him, lest he should be swallowed up among the heathen; and we find (ne

Leviticus 5:8 And he shall bring them to the priest, who shall offer that which …

according to the time

Leviticus 25:40,53 But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, …

Deuteronomy 15:18 It shall not seem hard to you, when you send him away free from you; …

Job 7:1,2 Is there not an appointed time to man on earth? are not his days …

Job 14:6 Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an …

Isaiah 16:14 But now the LORD has spoken, saying, Within three years, as the years …

Isaiah 21:16 For thus has the LORD said to me, Within a year, according to the …

Links
Leviticus 25:50Leviticus 25:50 NIVLeviticus 25:50 NLTLeviticus 25:50 ESVLeviticus 25:50 NASBLeviticus 25:50 KJVLeviticus 25:50 Bible AppsLeviticus 25:50 Biblia ParalelaLeviticus 25:50 Chinese BibleLeviticus 25:50 French BibleLeviticus 25:50 German BibleBible Hub
Leviticus 25:49
Top of Page
Top of Page