Lamentations 4:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
398 [e]הָאֹֽכְלִים֙
hā-’ō-ḵə-lîm
Those who ateArt | V-Qal-Prtcpl-mp
4574 [e]לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים
lə-ma-‘ă-ḏan-nîm,
delicaciesPrep-l | N-mp
8074 [e]נָשַׁ֖מּוּ
nā-šam-mū
Are desolateV-Nifal-Perf-3cp
2351 [e]בַּחוּצ֑וֹת
ba-ḥū-ṣō-wṯ;
in the streetsPrep-b, Art | N-mp
539 [e]הָאֱמֻנִים֙
hā-’ĕ-mu-nîm
Those who were brought upArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
5921 [e]עֲלֵ֣י
‘ă-lê
inPrep
8438 [e]תוֹלָ֔ע
ṯō-w-lā‘,
scarletN-ms
2263 [e]חִבְּק֖וּ
ḥib-bə-qū
EmbraceV-Piel-Perf-3cp
830 [e]אַשְׁפַּתּֽוֹת׃
’aš-pat-tō-wṯ.
ash heapsN-mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצֹ֑ות הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תֹולָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתֹּֽות׃ ס

איכה 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האכלים למעדנים נשמו בחוצות האמנים עלי תולע חבקו אשפתות׃ ס

איכה 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האכלים למעדנים נשמו בחוצות האמנים עלי תולע חבקו אשפתות׃ ס

איכה 4:5 Hebrew Bible
האכלים למעדנים נשמו בחוצות האמנים עלי תולע חבקו אשפתות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Those who ate delicacies Are desolate in the streets; Those reared in purple Embrace ash pits.

King James Bible
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

Holman Christian Standard Bible
Those who used to eat delicacies are destitute in the streets; those who were reared in purple garments huddle in garbage heaps.
Treasury of Scripture Knowledge

that die

Deuteronomy 28:54-56 So that the man that is tender among you, and very delicate, his …

Isaiah 3:16-26 Moreover the LORD said, Because the daughters of Zion are haughty, …

Isaiah 24:6-12 Therefore has the curse devoured the earth, and they that dwell therein …

Isaiah 32:9-14 Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless …

Jeremiah 6:2,3 I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman…

Amos 6:3-7 You that put far away the evil day, and cause the seat of violence …

Luke 7:25 But what went you out for to see? A man clothed in soft raiment? …

1 Timothy 5:6 But she that lives in pleasure is dead while she lives.

Revelation 18:7-9 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much …

brought

2 Samuel 1:24 You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, …

Proverbs 31:21 She is not afraid of the snow for her household: for all her household …

Luke 16:19 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine …

embrace

Job 24:8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock …

Jeremiah 9:21,22 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …

Luke 15:16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine …

Links
Lamentations 4:5Lamentations 4:5 NIVLamentations 4:5 NLTLamentations 4:5 ESVLamentations 4:5 NASBLamentations 4:5 KJVLamentations 4:5 Bible AppsLamentations 4:5 Biblia ParalelaLamentations 4:5 Chinese BibleLamentations 4:5 French BibleLamentations 4:5 German BibleBible Hub
Lamentations 4:4
Top of Page
Top of Page