Lamentations 4:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּם־
gam-
EvenConj
  [תנין]
[tan-nîn
-Noun - common plural N-cp
 
ḵ]
 
8568 [e](תַּנִּים֙)
(tan-nîm
the jackalsN-cp
 
q)
 
2502 [e]חָ֣לְצוּ
ḥā-lə-ṣū
presentV-Qal-Perf-3cp
7699 [e]שַׁ֔ד
šaḏ,
their breastsN-ms
3243 [e]הֵינִ֖יקוּ
hê-nî-qū
to nurseV-Hifil-Perf-3cp
1482 [e]גּוּרֵיהֶ֑ן
gū-rê-hen;
their youngN-mpc | 3fp
1323 [e]בַּת־
baṯ-
the daughterN-fsc
5971 [e]עַמִּ֣י
‘am-mî
of my peopleN-msc | 1cs
393 [e]לְאַכְזָ֔ר
lə-’aḵ-zār,
[But is] cruelPrep-l | Adj-ms
3283 [e][כי]
[kî
ostrichesConj
 
ḵ]
 
  [ענים]
[‘ê-nîm
-Noun - masculine plural N-mp
 
ḵ]
 
3283 [e](כַּיְעֵנִ֖ים)
(kay-‘ê-nîm
Like ostrichesPrep-k, Art | N-mp
 
q)
 
4057 [e]בַּמִּדְבָּֽר׃
bam-miḏ-bār.
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 4:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־ [תַּנִּין כ] (תַּנִּים֙ ק) חָ֣לְצוּ שַׁ֔ד הֵינִ֖יקוּ גּוּרֵיהֶ֑ן בַּת־עַמִּ֣י לְאַכְזָ֔ר [כִּי כ] [עֵנִים כ] (כַּיְעֵנִ֖ים ק) בַּמִּדְבָּֽר׃ ס

איכה 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־ [תנין כ] (תנים ק) חלצו שד היניקו גוריהן בת־עמי לאכזר [כי כ] [ענים כ] (כיענים ק) במדבר׃ ס

איכה 4:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־ [תנין כ] (תנים ק) חלצו שד היניקו גוריהן בת־עמי לאכזר [כי כ] [ענים כ] (כיענים ק) במדבר׃ ס

איכה 4:3 Hebrew Bible
גם תנין חלצו שד היניקו גוריהן בת עמי לאכזר כי ענים במדבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Even jackals offer the breast, They nurse their young; But the daughter of my people has become cruel Like ostriches in the wilderness.

King James Bible
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my dear people have become cruel like ostriches in the wilderness.
Treasury of Scripture Knowledge

sea monsters. or sea calves. the daughters

Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the …

Lamentations 4:10 The hands of the pitiful women have sodden their own children: they …

Leviticus 26:29 And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters …

Deuteronomy 28:52-57 And he shall besiege you in all your gates, until your high and fenced …

2 Kings 6:26-29 And as the king of Israel was passing by on the wall, there cried …

Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion …

Jeremiah 19:9 And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh …

Ezekiel 5:10 Therefore the fathers shall eat the sons in the middle of you, and …

Luke 23:28,29 But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not …

like

Job 39:13-16 Gave you the goodly wings to the peacocks? or wings and feathers …

Romans 1:31 Without understanding, covenant breakers, without natural affection, …

Links
Lamentations 4:3Lamentations 4:3 NIVLamentations 4:3 NLTLamentations 4:3 ESVLamentations 4:3 NASBLamentations 4:3 KJVLamentations 4:3 Bible AppsLamentations 4:3 Biblia ParalelaLamentations 4:3 Chinese BibleLamentations 4:3 French BibleLamentations 4:3 German BibleBible Hub
Lamentations 4:2
Top of Page
Top of Page