Lamentations 1:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6662 [e]צַדִּ֥יק
ṣad-dîq
RighteousAdj-ms
1931 [e]ה֛וּא
isPro-3ms
3069 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
6310 [e]פִ֣יהוּ
p̄î-hū
against His commandmentN-msc | 3ms
4784 [e]מָרִ֑יתִי
mā-rî-ṯî;
I rebelledV-Qal-Perf-1cs
8085 [e]שִׁמְעוּ־
šim-‘ū-
HearV-Qal-Imp-mp
4994 [e]נָ֣א
nowInterjection
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
  [עמים]
[‘am-mîm
-Noun - masculine plural N-mp
 
ḵ]
 
5971 [e](הָֽעַמִּ֗ים)
(hā-‘am-mîm,
peoplesArt | N-mp
 
q)
 
7200 [e]וּרְאוּ֙
ū-rə-’ū
and beholdConj-w | V-Qal-Imp-mp
4341 [e]מַכְאֹבִ֔י
maḵ-’ō-ḇî,
my sorrowN-msc | 1cs
1330 [e]בְּתוּלֹתַ֥י
bə-ṯū-lō-ṯay
My virginsN-fpc | 1cs
970 [e]וּבַחוּרַ֖י
ū-ḇa-ḥū-ray
and my young menConj-w | N-mpc | 1cs
1980 [e]הָלְכ֥וּ
hā-lə-ḵū
have goneV-Qal-Perf-3cp
7628 [e]בַשֶּֽׁבִי׃
ḇaš-še-ḇî.
into captivityPrep-b, Art | N-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 1:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
צַדִּ֥יק ה֛וּא יְהוָ֖ה כִּ֣י פִ֣יהוּ מָרִ֑יתִי שִׁמְעוּ־נָ֣א כָל־ [עַמִּים כ] (הָֽעַמִּ֗ים ק) וּרְאוּ֙ מַכְאֹבִ֔י בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י הָלְכ֥וּ בַשֶּֽׁבִי׃ ס

איכה 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
צדיק הוא יהוה כי פיהו מריתי שמעו־נא כל־ [עמים כ] (העמים ק) וראו מכאבי בתולתי ובחורי הלכו בשבי׃ ס

איכה 1:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
צדיק הוא יהוה כי פיהו מריתי שמעו־נא כל־ [עמים כ] (העמים ק) וראו מכאבי בתולתי ובחורי הלכו בשבי׃ ס

איכה 1:18 Hebrew Bible
צדיק הוא יהוה כי פיהו מריתי שמעו נא כל עמים וראו מכאבי בתולתי ובחורי הלכו בשבי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD is righteous; For I have rebelled against His command; Hear now, all peoples, And behold my pain; My virgins and my young men Have gone into captivity.

King James Bible
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

Holman Christian Standard Bible
The LORD is just, for I have rebelled against His command. Listen, all you people; look at my pain. My young men and women have gone into captivity.
Treasury of Scripture Knowledge

Lord

Exodus 9:27 And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, …

Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …

Judges 1:7 And Adonibezek said, Three score and ten kings, having their thumbs …

Ezra 9:13 And after all that is come on us for our evil deeds, and for our …

Nehemiah 9:33 However, you are just in all that is brought on us; for you have …

Psalm 119:75 I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness …

Psalm 145:17 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Jeremiah 12:1 Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk …

Daniel 9:7,14 O LORD, righteousness belongs to you, but to us confusion of faces, …

Zephaniah 3:5 The just LORD is in the middle thereof; he will not do iniquity: …

Romans 2:5 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

Romans 3:19 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

Revelation 15:3,4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

Revelation 16:5-7 And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, …

for I

Lamentations 3:42 We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.

1 Samuel 12:14,15 If you will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and …

1 Samuel 15:23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as …

Nehemiah 1:6-8 Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may hear …

Nehemiah 9:26 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Psalm 107:11 Because they rebelled against the words of God, and contemned the …

Daniel 9:9-16 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have …

commandment Heb. mouth

1 Kings 13:21 And he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus …

hear

Lamentations 1:12 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …

Deuteronomy 29:22-28 So that the generation to come of your children that shall rise up …

1 Kings 9:8,9 And at this house, which is high, every one that passes by it shall …

Jeremiah 22:8,9 And many nations shall pass by this city, and they shall say every …

Jeremiah 25:28,29 And it shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, …

Jeremiah 49:12 For thus said the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink …

Ezekiel 14:22,23 Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought …

my virgins

Lamentations 1:5,6 Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD …

Deuteronomy 28:32-41 Your sons and your daughters shall be given to another people, and …

Links
Lamentations 1:18Lamentations 1:18 NIVLamentations 1:18 NLTLamentations 1:18 ESVLamentations 1:18 NASBLamentations 1:18 KJVLamentations 1:18 Bible AppsLamentations 1:18 Biblia ParalelaLamentations 1:18 Chinese BibleLamentations 1:18 French BibleLamentations 1:18 German BibleBible Hub
Lamentations 1:17
Top of Page
Top of Page