Lamentations 1:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3027 [e]יָדוֹ֙
yā-ḏōw
His handN-fsc | 3ms
6566 [e]פָּ֣רַשׂ
pā-raś
has spreadV-Qal-Perf-3ms
6862 [e]צָ֔ר
ṣār,
the adversaryN-ms
5921 [e]עַ֖ל
‘al
OverPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4261 [e]מַחֲמַדֶּ֑יהָ
ma-ḥă-mad-de-hā;
her pleasant thingsN-mpc | 3fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
7200 [e]רָאֲתָ֤ה
rā-’ă-ṯāh
she has seenV-Qal-Perf-3fs
1471 [e]גוֹיִם֙
ḡō-w-yim
the nationsN-mp
935 [e]בָּ֣אוּ
bā-’ū
enterV-Qal-Perf-3cp
4720 [e]מִקְדָּשָׁ֔הּ
miq-dā-šāh,
her sanctuaryN-msc | 3fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
Those whomPro-r
6680 [e]צִוִּ֔יתָה
ṣiw-wî-ṯāh,
You commandedV-Piel-Perf-2ms
3808 [e]לֹא־
lō-
NotAdv-NegPrt
935 [e]יָבֹ֥אוּ
yā-ḇō-’ū
to enterV-Qal-Imperf-3mp
6951 [e]בַקָּהָ֖ל
ḇaq-qā-hāl
assemblyPrep-b, Art | N-ms
  לָֽךְ׃
lāḵ.
YourPrep | 2fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָדֹו֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־רָאֲתָ֤ה גֹויִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס

איכה 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ידו פרש צר על כל־מחמדיה כי־ראתה גוים באו מקדשה אשר צויתה לא־יבאו בקהל לך׃ ס

איכה 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ידו פרש צר על כל־מחמדיה כי־ראתה גוים באו מקדשה אשר צויתה לא־יבאו בקהל לך׃ ס

איכה 1:10 Hebrew Bible
ידו פרש צר על כל מחמדיה כי ראתה גוים באו מקדשה אשר צויתה לא יבאו בקהל לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The adversary has stretched out his hand Over all her precious things, For she has seen the nations enter her sanctuary, The ones whom You commanded That they should not enter into Your congregation.

King James Bible
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

Holman Christian Standard Bible
The adversary has seized all her precious belongings. She has even seen the nations enter her sanctuary-- those You had forbidden to enter Your assembly.
Treasury of Scripture Knowledge

spread

Lamentations 1:7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries …

Isaiah 5:13,14 Therefore my people are gone into captivity, because they have no …

Jeremiah 15:13 Your substance and your treasures will I give to the spoil without …

Jeremiah 20:5 Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the …

Jeremiah 52:17-20 Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and …

pleasant. or desirable

Lamentations 1:7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries …

seen

Psalm 74:4-8 Your enemies roar in the middle of your congregations; they set up …

Psalm 79:1-7 O God, the heathen are come into your inheritance; your holy temple …

Isaiah 63:18 The people of your holiness have possessed it but a little while: …

Isaiah 64:10,11 Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem …

Jeremiah 51:51 We are confounded, because we have heard reproach: shame has covered …

Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the …

Ezekiel 7:22 My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret …

Ezekiel 9:7 And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the …

whom

Deuteronomy 23:3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD…

Nehemiah 13:1 On that day they read in the book of Moses in the audience of the …

Ezekiel 44:7 In that you have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised …

Mark 13:14 But when you shall see the abomination of desolation, spoken of by …

Links
Lamentations 1:10Lamentations 1:10 NIVLamentations 1:10 NLTLamentations 1:10 ESVLamentations 1:10 NASBLamentations 1:10 KJVLamentations 1:10 Bible AppsLamentations 1:10 Biblia ParalelaLamentations 1:10 Chinese BibleLamentations 1:10 French BibleLamentations 1:10 German BibleBible Hub
Lamentations 1:9
Top of Page
Top of Page