Judges 9:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתֶּ֞ם
wə-’at-tem
but youConj-w | Pro-2mp
6965 [e]קַמְתֶּ֨ם
qam-tem
have risen upV-Qal-Perf-2mp
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
1004 [e]בֵּ֤ית
bêṯ
houseN-msc
1 [e]אָבִי֙
’ā-ḇî
of my fatherN-msc | 1cs
3117 [e]הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
this dayArt | N-ms
2026 [e]וַתַּהַרְג֧וּ
wat-ta-har-ḡū
and killedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בָּנָ֛יו
bā-nāw
his sonsN-mpc | 3ms
7657 [e]שִׁבְעִ֥ים
šiḇ-‘îm
seventyNumber-cp
376 [e]אִ֖ישׁ
’îš
personsN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
68 [e]אֶ֣בֶן
’e-ḇen
stoneN-fs
259 [e]אֶחָ֑ת
’e-ḥāṯ;
oneNumber-fs
4427 [e]וַתַּמְלִ֜יכוּ
wat-tam-lî-ḵū
and made kingConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
40 [e]אֲבִימֶ֤לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
AbimelechN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
519 [e]אֲמָתוֹ֙
’ă-mā-ṯōw
of his maidservantN-fsc | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
1167 [e]בַּעֲלֵ֣י
ba-‘ă-lê
the menN-mpc
7927 [e]שְׁכֶ֔ם
šə-ḵem,
of ShechemN-proper-fs
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
251 [e]אֲחִיכֶ֖ם
’ă-ḥî-ḵem
your brotherN-msc | 2mp
1931 [e]הֽוּא׃
hū.
he [is]Pro-3ms









Hebrew Texts
שופטים 9:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֨ם עַל־בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיֹּ֔ום וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־אֲמָתֹו֙ עַל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃

שופטים 9:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם קמתם על־בית אבי היום ותהרגו את־בניו שבעים איש על־אבן אחת ותמליכו את־אבימלך בן־אמתו על־בעלי שכם כי אחיכם הוא׃

שופטים 9:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם קמתם על־בית אבי היום ותהרגו את־בניו שבעים איש על־אבן אחת ותמליכו את־אבימלך בן־אמתו על־בעלי שכם כי אחיכם הוא׃

שופטים 9:18 Hebrew Bible
ואתם קמתם על בית אבי היום ותהרגו את בניו שבעים איש על אבן אחת ותמליכו את אבימלך בן אמתו על בעלי שכם כי אחיכם הוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
but you have risen against my father's house today and have killed his sons, seventy men, on one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your relative--

King James Bible
And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)

Holman Christian Standard Bible
and now you have attacked my father's house today, killed his 70 sons on top of a large stone, and made Abimelech, the son of his slave, king over the lords of Shechem 'because he is your brother--
Treasury of Scripture Knowledge

are risen

Judges 9:5,6 And he went to his father's house at Ophrah, and slew his brothers …

Judges 8:35 Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, …

Psalm 109:4 For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.

Abimelech

Judges 9:6,14 And all the men of Shechem gathered together, and all the house of …

Judges 8:31 And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, whose …

Links
Judges 9:18Judges 9:18 NIVJudges 9:18 NLTJudges 9:18 ESVJudges 9:18 NASBJudges 9:18 KJVJudges 9:18 Bible AppsJudges 9:18 Biblia ParalelaJudges 9:18 Chinese BibleJudges 9:18 French BibleJudges 9:18 German BibleBible Hub
Judges 9:17
Top of Page
Top of Page