Judges 3:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2734 [e]וַיִּֽחַר־
way-yi-ḥar-
Therefore was hotConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
639 [e]אַ֤ף
’ap̄
the angerN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə-yiś-rā-’êl,
against IsraelPrep-b | N-proper-ms
4376 [e]וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם
way-yim-kə-rêm,
and He sold themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
3027 [e]בְּיַד֙
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
  כּוּשַׁ֣ן
kū-šan
ofPrep
3573 [e]רִשְׁעָתַ֔יִם
riš-‘ā-ṯa-yim,
Cushan-rishathaimN-proper-ms
4428 [e]מֶ֖לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
  אֲרַ֣ם
’ă-ram
of 
763 [e]נַהֲרָ֑יִם
na-hă-rā-yim;
MesopotamiaN-proper-fs
5647 [e]וַיַּעַבְד֧וּ
way-ya-‘aḇ-ḏū
and servedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
  כּוּשַׁ֥ן
kū-šan
asPrep
3573 [e]רִשְׁעָתַ֖יִם
riš-‘ā-ṯa-yim
Cushan-rishathaimN-proper-ms
8083 [e]שְׁמֹנֶ֥ה
šə-mō-neh
eightNumber-fs
8141 [e]שָׁנִֽים׃
šā-nîm.
yearsN-fp









Hebrew Texts
שופטים 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם בְּיַד֙ כּוּשַׁ֣ן רִשְׁעָתַ֔יִם מֶ֖לֶךְ אֲרַ֣ם נַהֲרָ֑יִם וַיַּעַבְד֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃

שופטים 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחר־אף יהוה בישראל וימכרם ביד כושן רשעתים מלך ארם נהרים ויעבדו בני־ישראל את־כושן רשעתים שמנה שנים׃

שופטים 3:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחר־אף יהוה בישראל וימכרם ביד כושן רשעתים מלך ארם נהרים ויעבדו בני־ישראל את־כושן רשעתים שמנה שנים׃

שופטים 3:8 Hebrew Bible
ויחר אף יהוה בישראל וימכרם ביד כושן רשעתים מלך ארם נהרים ויעבדו בני ישראל את כושן רשעתים שמנה שנים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the anger of the LORD was kindled against Israel, so that He sold them into the hands of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia; and the sons of Israel served Cushan-rishathaim eight years.

King James Bible
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.

Holman Christian Standard Bible
The LORD's anger burned against Israel, and He sold them to Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim, and the Israelites served him eight years.
Treasury of Scripture Knowledge

Judges 2:14,20 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered …

Exodus 22:24 And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and …

Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Psalm 6:1 O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot displeasure.

Psalm 85:3 You have taken away all your wrath: you have turned yourself from …

he sold

Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered …

Judges 4:9 And she said, I will surely go with you: notwithstanding the journey …

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …

1 Samuel 12:9 And when they forgot the LORD their God, he sold them into the hand …

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Romans 7:14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

Chushan-rishathaim

Habakkuk 3:7 I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the …

mesopotamia. Heb. Aram-naharaim, Syria of the two rivers, or Mesopotamia, between the rivers, is a famous province situated between the Tigris and Euphrates. It is called by Arabian geographers, Maverannaher, the country beyond the rivers; and is now called Diarbek.

Links
Judges 3:8Judges 3:8 NIVJudges 3:8 NLTJudges 3:8 ESVJudges 3:8 NASBJudges 3:8 KJVJudges 3:8 Bible AppsJudges 3:8 Biblia ParalelaJudges 3:8 Chinese BibleJudges 3:8 French BibleJudges 3:8 German BibleBible Hub
Judges 3:7
Top of Page
Top of Page