Judges 2:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]וְגַ֤ם
wə-ḡam
And yetConj-w | Conj
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
8199 [e]שֹֽׁפְטֵיהֶם֙
šō-p̄ə-ṭê-hem
their judgesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
8085 [e]שָׁמֵ֔עוּ
šā-mê-‘ū,
they would listenV-Qal-Perf-3cp
3588 [e]כִּ֣י
butConj
2181 [e]זָנ֗וּ
zā-nū,
they played the harlotV-Qal-Perf-3cp
310 [e]אַֽחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
withPrep
430 [e]אֱלֹהִ֣ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
7812 [e]וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
way-yiš-ta-ḥă-wū
and bowed downConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
to themPrep | 3mp
5493 [e]סָ֣רוּ
sā-rū
they turnedV-Qal-Perf-3cp
4118 [e]מַהֵ֗ר
ma-hêr,
quicklyAdv
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1870 [e]הַדֶּ֜רֶךְ
had-de-reḵ
the wayArt | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
in whichPro-r
1980 [e]הָלְכ֧וּ
hā-lə-ḵū
walkedV-Qal-Perf-3cp
1 [e]אֲבוֹתָ֛ם
’ă-ḇō-w-ṯām
their fathersN-mpc | 3mp
8085 [e]לִשְׁמֹ֥עַ
liš-mō-a‘
in obeyingPrep-l | V-Qal-Inf
4687 [e]מִצְוֺת־
miṣ-wōṯ-
the commandmentsN-fpc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
6213 [e]עָ֥שׂוּ
‘ā-śū
they did doV-Qal-Perf-3cp
3651 [e]כֵֽן׃
ḵên.
soAdv









Hebrew Texts
שופטים 2:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֤ם אֶל־שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ לֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֣י זָנ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֜רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הָלְכ֧וּ אֲבֹותָ֛ם לִשְׁמֹ֥עַ מִצְוֹת־יְהוָ֖ה לֹא־עָ֥שׂוּ כֵֽן׃

שופטים 2:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם אל־שפטיהם לא שמעו כי זנו אחרי אלהים אחרים וישתחוו להם סרו מהר מן־הדרך אשר הלכו אבותם לשמע מצות־יהוה לא־עשו כן׃

שופטים 2:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם אל־שפטיהם לא שמעו כי זנו אחרי אלהים אחרים וישתחוו להם סרו מהר מן־הדרך אשר הלכו אבותם לשמע מצות־יהוה לא־עשו כן׃

שופטים 2:17 Hebrew Bible
וגם אל שפטיהם לא שמעו כי זנו אחרי אלהים אחרים וישתחוו להם סרו מהר מן הדרך אשר הלכו אבותם לשמע מצות יהוה לא עשו כן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet they did not listen to their judges, for they played the harlot after other gods and bowed themselves down to them. They turned aside quickly from the way in which their fathers had walked in obeying the commandments of the LORD; they did not do as their fathers.

King James Bible
And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.

Holman Christian Standard Bible
but they did not listen to their judges. Instead, they prostituted themselves with other gods, bowing down to them. They quickly turned from the way of their fathers, who had walked in obedience to the LORD's commands. They did not do as their fathers did.
Treasury of Scripture Knowledge

they would

1 Samuel 8:5-8 And said to him, Behold, you are old, and your sons walk not in your …

1 Samuel 12:12,17,19 And when you saw that Nahash the king of the children of Ammon came …

2 Chronicles 36:15,16 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, …

Psalm 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their …

whoring

Exodus 34:15,16 Lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they …

Leviticus 17:7 And they shall no more offer their sacrifices to devils, after whom …

Psalm 73:27 For, see, they that are far from you shall perish: you have destroyed …

Psalm 106:39 Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with …

Hosea 2:2 Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am …

Revelation 17:1-5 And there came one of the seven angels which had the seven vials, …

quickly

Exodus 32:8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: …

Deuteronomy 9:12,16 And the LORD said to me, Arise, get you down quickly from hence…

Galatians 1:6 I marvel that you are so soon removed from him that called you into …

which their

Judges 2:7 And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the …

Joshua 24:24,31 And the people said to Joshua, The LORD our God will we serve, and …

Links
Judges 2:17Judges 2:17 NIVJudges 2:17 NLTJudges 2:17 ESVJudges 2:17 NASBJudges 2:17 KJVJudges 2:17 Bible AppsJudges 2:17 Biblia ParalelaJudges 2:17 Chinese BibleJudges 2:17 French BibleJudges 2:17 German BibleBible Hub
Judges 2:16
Top of Page
Top of Page