Judges 18:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
369 [e]וְאֵ֨ין
wə-’ên
And [There was] noConj-w | Adv
5337 [e]מַצִּ֜יל
maṣ-ṣîl
delivererV-Hifil-Prtcpl-ms
3588 [e]כִּ֧י
becauseConj
7350 [e]רְֽחוֹקָה־
rə-ḥō-w-qāh-
farAdj-fs
1931 [e]הִ֣יא
it [was]Pro-3fs
6721 [e]מִצִּיד֗וֹן
miṣ-ṣî-ḏō-wn,
from SidonPrep-m | N-proper-fs
1697 [e]וְדָבָ֤ר
wə-ḏā-ḇār
and tiesConj-w | N-ms
369 [e]אֵין־
’ên-
had noAdv
  לָהֶם֙
lā-hem
theyPrep | 3mp
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
120 [e]אָדָ֔ם
’ā-ḏām,
anyoneN-ms
1931 [e]וְהִ֕יא
wə-hî
and it [was]Conj-w | Pro-3fs
6010 [e]בָּעֵ֖מֶק
bā-‘ê-meq
in the valleyPrep-b, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that belongsPro-r
  לְבֵית־
lə-ḇêṯ-
toPrep
1050 [e]רְח֑וֹב
rə-ḥō-wḇ;
Beth RehobPrep | N-proper-fs
1129 [e]וַיִּבְנ֥וּ
way-yiḇ-nū
So they rebuiltConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5892 [e]הָעִ֖יר
hā-‘îr
the cityArt | N-fs
3427 [e]וַיֵּ֥שְׁבוּ
way-yê-šə-ḇū
and dweltConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  בָֽהּ׃
ḇāh.
therePrep | 3fs









Hebrew Texts
שופטים 18:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֨ין מַצִּ֜יל כִּ֧י רְֽחֹוקָה־הִ֣יא מִצִּידֹ֗ון וְדָבָ֤ר אֵין־לָהֶם֙ עִם־אָדָ֔ם וְהִ֕יא בָּעֵ֖מֶק אֲשֶׁ֣ר לְבֵית־רְחֹ֑וב וַיִּבְנ֥וּ אֶת־הָעִ֖יר וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃

שופטים 18:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואין מציל כי רחוקה־היא מצידון ודבר אין־להם עם־אדם והיא בעמק אשר לבית־רחוב ויבנו את־העיר וישבו בה׃

שופטים 18:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואין מציל כי רחוקה־היא מצידון ודבר אין־להם עם־אדם והיא בעמק אשר לבית־רחוב ויבנו את־העיר וישבו בה׃

שופטים 18:28 Hebrew Bible
ואין מציל כי רחוקה היא מצידון ודבר אין להם עם אדם והיא בעמק אשר לבית רחוב ויבנו את העיר וישבו בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And there was no one to deliver them, because it was far from Sidon and they had no dealings with anyone, and it was in the valley which is near Beth-rehob. And they rebuilt the city and lived in it.

King James Bible
And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.

Holman Christian Standard Bible
There was no one to rescue them because it was far from Sidon and they had no alliance with anyone. It was in a valley that belonged to Beth-rehob. They rebuilt the city and lived in it.
Treasury of Scripture Knowledge

and there

2 Samuel 14:6 And your handmaid had two sons, and they two strove together in the …

Psalm 7:2 Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there …

Psalm 50:22 Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, …

Daniel 3:15-17 Now if you be ready that at what time you hear the sound of the cornet, …

far from. Probably the people of Laish were originally a colony of the Zidonians; who being an opulent people, and in possession of a strong city, lived in a state of security, not being afraid of their neighbours. In this the Leshemites imitated them, though they appear not to have had the same reason for their confidence; and though they might naturally expect help from their country-men, yet as they lived at a considerable distance from Sidon, the Danites saw they could strike the blow before the news of the invasion could reach that city.

Judges 18:1,7 In those days there was no king in Israel: and in those days the …

Joshua 11:8 And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, …

Isaiah 23:4,12 Be you ashamed, O Zidon: for the sea has spoken, even the strength …

Bethrehob

Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin …

Rehob

2 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David…

Links
Judges 18:28Judges 18:28 NIVJudges 18:28 NLTJudges 18:28 ESVJudges 18:28 NASBJudges 18:28 KJVJudges 18:28 Bible AppsJudges 18:28 Biblia ParalelaJudges 18:28 Chinese BibleJudges 18:28 French BibleJudges 18:28 German BibleBible Hub
Judges 18:27
Top of Page
Top of Page