Judges 18:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֤וּ
way-yō-mə-rū
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֵלָיו֙
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
1121 [e]בְּנֵי־
bə-nê-
the sonsN-mpc
1835 [e]דָ֔ן
ḏān,
of DanN-proper-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
8085 [e]תַּשְׁמַ֥ע
taš-ma‘
do let be heardV-Hifil-Imperf.Jus-2ms
6963 [e]קוֹלְךָ֖
qō-wl-ḵā
your voiceN-msc | 2ms
5973 [e]עִמָּ֑נוּ
‘im-mā-nū;
among usPrep | 1cp
6435 [e]פֶּֽן־
pen-
lestConj
6293 [e]יִפְגְּע֣וּ
yip̄-gə-‘ū
fallV-Qal-Imperf-3mp
  בָכֶ֗ם
ḇā-ḵem,
upon youPrep | 2mp
376 [e]אֲנָשִׁים֙
’ă-nā-šîm
menN-mp
4751 [e]מָ֣רֵי
mā-rê
angryAdj-mpc
5315 [e]נֶ֔פֶשׁ
ne-p̄eš,
angryN-fs
622 [e]וְאָסַפְתָּ֥ה
wə-’ā-sap̄-tāh
and you loseConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
5315 [e]נַפְשְׁךָ֖
nap̄-šə-ḵā
your lifeN-fsc | 2ms
5315 [e]וְנֶ֥פֶשׁ
wə-ne-p̄eš
and with the livesConj-w | N-fsc
1004 [e]בֵּיתֶֽךָ׃
bê-ṯe-ḵā.
of your householdN-msc | 2ms









Hebrew Texts
שופטים 18:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ בְּנֵי־דָ֔ן אַל־תַּשְׁמַ֥ע קֹולְךָ֖ עִמָּ֑נוּ פֶּֽן־יִפְגְּע֣וּ בָכֶ֗ם אֲנָשִׁים֙ מָ֣רֵי נֶ֔פֶשׁ וְאָסַפְתָּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ וְנֶ֥פֶשׁ בֵּיתֶֽךָ׃

שופטים 18:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו בני־דן אל־תשמע קולך עמנו פן־יפגעו בכם אנשים מרי נפש ואספתה נפשך ונפש ביתך׃

שופטים 18:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו בני־דן אל־תשמע קולך עמנו פן־יפגעו בכם אנשים מרי נפש ואספתה נפשך ונפש ביתך׃

שופטים 18:25 Hebrew Bible
ויאמרו אליו בני דן אל תשמע קולך עמנו פן יפגעו בכם אנשים מרי נפש ואספתה נפשך ונפש ביתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The sons of Dan said to him, "Do not let your voice be heard among us, or else fierce men will fall upon you and you will lose your life, with the lives of your household."

King James Bible
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

Holman Christian Standard Bible
The Danites said to him, "Don't raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives."
Treasury of Scripture Knowledge

angry. Heb. bitter of soul

1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning …

2 Samuel 17:8 For, said Hushai, you know your father and his men, that they be …

Job 3:5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell …

Job 27:2 As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who …

Links
Judges 18:25Judges 18:25 NIVJudges 18:25 NLTJudges 18:25 ESVJudges 18:25 NASBJudges 18:25 KJVJudges 18:25 Bible AppsJudges 18:25 Biblia ParalelaJudges 18:25 Chinese BibleJudges 18:25 French BibleJudges 18:25 German BibleBible Hub
Judges 18:24
Top of Page
Top of Page