Judges 16:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1004 [e]וְהַבַּ֗יִת
wə-hab-ba-yiṯ,
Now the templeConj-w, Art | N-ms
4390 [e]מָלֵ֤א
mā-lê
was fullV-Qal-Perf-3ms
582 [e]הָֽאֲנָשִׁים֙
hā-’ă-nā-šîm
of menArt | N-mp
802 [e]וְהַנָּשִׁ֔ים
wə-han-nā-šîm,
and womenConj-w, Art | N-fp
8033 [e]וְשָׁ֕מָּה
wə-šām-māh
and [were] thereConj-w | Adv | 3fs
3605 [e]כֹּ֖ל
kōl
allN-msc
5633 [e]סַרְנֵ֣י
sar-nê
the lordsN-mpc
6430 [e]פְלִשְׁתִּ֑ים
p̄ə-liš-tîm;
of the PhilistinesN-proper-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
1406 [e]הַגָּ֗ג
hag-gāḡ,
the roofArt | N-ms
7969 [e]כִּשְׁלֹ֤שֶׁת
kiš-lō-šeṯ
about threePrep-k | Number-msc
505 [e]אֲלָפִים֙
’ă-lā-p̄îm
thousandNumber-mp
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
menN-ms
802 [e]וְאִשָּׁ֔ה
wə-’iš-šāh,
and womenConj-w | N-fs
7200 [e]הָרֹאִ֖ים
hā-rō-’îm
watchingArt | V-Qal-Prtcpl-mp
7832 [e]בִּשְׂח֥וֹק
biś-ḥō-wq
while performedPrep-b | V-Qal-Inf
8123 [e]שִׁמְשֽׁוֹן׃
šim-šō-wn.
SamsonN-proper-ms









Hebrew Texts
שופטים 16:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַבַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽאֲנָשִׁים֙ וְהַנָּשִׁ֔ים וְשָׁ֕מָּה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְעַל־הַגָּ֗ג כִּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה הָרֹאִ֖ים בִּשְׂחֹ֥וק שִׁמְשֹֽׁון׃

שופטים 16:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והבית מלא האנשים והנשים ושמה כל סרני פלשתים ועל־הגג כשלשת אלפים איש ואשה הראים בשחוק שמשון׃

שופטים 16:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והבית מלא האנשים והנשים ושמה כל סרני פלשתים ועל־הגג כשלשת אלפים איש ואשה הראים בשחוק שמשון׃

שופטים 16:27 Hebrew Bible
והבית מלא האנשים והנשים ושמה כל סרני פלשתים ועל הגג כשלשת אלפים איש ואשה הראים בשחוק שמשון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the house was full of men and women, and all the lords of the Philistines were there. And about 3,000 men and women were on the roof looking on while Samson was amusing them.

King James Bible
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

Holman Christian Standard Bible
The temple was full of men and women; all the leaders of the Philistines were there, and about 3,000 men and women were on the roof watching Samson entertain them.
Treasury of Scripture Knowledge

and there. 'Samson, therefore,' says Dr. Shaw, 'must have been in a court or area below; and consequently the temple will be of the same kind with the ancient, or sacred enclosures, which were only surrounded either in part, or on all sides, with some plain or cloistered buildings. Several palaces, doutwanas, (as the courts of justice are called in those countries) are built in this fashion. On their public festivals and rejoicings, the roofs of these cloisters are crowded with spectators. I have often seen numbers of people diverted in this manner on the roof of the dey's palace at Algiers; which, like many others, has an advanced cloister, over against the gate of the palace, like a long pent-house, supported by one or two contiguous pillars in front, or centre.' the roof

Judges 9:51 But there was a strong tower within the city, and thither fled all …

Deuteronomy 22:8 When you build a new house, then you shall make a battlement for …

Joshua 2:8 And before they were laid down, she came up to them on the roof;

2 Samuel 11:2 And it came to pass in an evening, that David arose from off his …

Links
Judges 16:27Judges 16:27 NIVJudges 16:27 NLTJudges 16:27 ESVJudges 16:27 NASBJudges 16:27 KJVJudges 16:27 Bible AppsJudges 16:27 Biblia ParalelaJudges 16:27 Chinese BibleJudges 16:27 French BibleJudges 16:27 German BibleBible Hub
Judges 16:26
Top of Page
Top of Page