Judges 14:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6743 [e]וַתִּצְלַ֨ח
wat-tiṣ-laḥ
And came mightilyConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עָלָ֜יו
‘ā-lāw
upon himPrep | 3ms
7307 [e]ר֣וּחַ
rū-aḥ
the SpiritN-csc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
8156 [e]וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙
way-šas-sə-‘ê-hū
and he tore the lion apartConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms
8156 [e]כְּשַׁסַּ֣ע
kə-šas-sa‘
as one would have torn apartPrep-k | V-Piel-Inf
1423 [e]הַגְּדִ֔י
hag-gə-ḏî,
a young goatArt | N-ms
3972 [e]וּמְא֖וּמָה
ū-mə-’ū-māh
and thoughConj-w | N-ms
369 [e]אֵ֣ין
’ên
[he had] nothingAdv
3027 [e]בְּיָד֑וֹ
bə-yā-ḏōw;
in his handPrep-b | N-fsc | 3ms
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
5046 [e]הִגִּיד֙
hig-gîḏ
he did tellV-Hifil-Perf-3ms
1 [e]לְאָבִ֣יו
lə-’ā-ḇîw
his fatherPrep-l | N-msc | 3ms
517 [e]וּלְאִמּ֔וֹ
ū-lə-’im-mōw,
or his motherConj-w, Prep-l | N-fsc | 3ms
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whatPro-r
6213 [e]עָשָֽׂה׃
‘ā-śāh.
he had doneV-Qal-Perf-3ms









Hebrew Texts
שופטים 14:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙ כְּשַׁסַּ֣ע הַגְּדִ֔י וּמְא֖וּמָה אֵ֣ין בְּיָדֹ֑ו וְלֹ֤א הִגִּיד֙ לְאָבִ֣יו וּלְאִמֹּ֔ו אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

שופטים 14:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותצלח עליו רוח יהוה וישסעהו כשסע הגדי ומאומה אין בידו ולא הגיד לאביו ולאמו את אשר עשה׃

שופטים 14:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותצלח עליו רוח יהוה וישסעהו כשסע הגדי ומאומה אין בידו ולא הגיד לאביו ולאמו את אשר עשה׃

שופטים 14:6 Hebrew Bible
ותצלח עליו רוח יהוה וישסעהו כשסע הגדי ומאומה אין בידו ולא הגיד לאביו ולאמו את אשר עשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Spirit of the LORD came upon him mightily, so that he tore him as one tears a young goat though he had nothing in his hand; but he did not tell his father or mother what he had done.

King James Bible
And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.

Holman Christian Standard Bible
the Spirit of the LORD took control of him, and he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.
Treasury of Scripture Knowledge

the Spirit

Judges 3:10 And the Spirit of the LORD came on him, and he judged Israel, and …

Judges 11:29 Then the Spirit of the LORD came on Jephthah, and he passed over …

Judges 13:25 And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp …

1 Samuel 11:6 And the Spirit of God came on Saul when he heard those tidings, and …

rent him. Now it is not intimated that he did this by his own natural strength; but by the supernatural strength communicated by the Spirit of the Lord coming mightily upon him; which strength was not at his own command, but was, by the will of God, attached to his hair and nazarite.

Judges 15:8,15 And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went …

Judges 16:30 And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself …

1 Samuel 17:34-37,46 And David said to Saul, Your servant kept his father's sheep, and …

Zechariah 4:6 Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the …

1 John 3:8 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …

he told

Isaiah 42:2 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Matthew 11:29 Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in …

Links
Judges 14:6Judges 14:6 NIVJudges 14:6 NLTJudges 14:6 ESVJudges 14:6 NASBJudges 14:6 KJVJudges 14:6 Bible AppsJudges 14:6 Biblia ParalelaJudges 14:6 Chinese BibleJudges 14:6 French BibleJudges 14:6 German BibleBible Hub
Judges 14:5
Top of Page
Top of Page