Judges 14:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5927 [e]וַיַּ֗עַל
way-ya-‘al,
So he went upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5046 [e]וַיַּגֵּד֙
way-yag-gêḏ
and toldConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
1 [e]לְאָבִ֣יו
lə-’ā-ḇîw
his fatherPrep-l | N-msc | 3ms
517 [e]וּלְאִמּ֔וֹ
ū-lə-’im-mōw,
and motherConj-w, Prep-l | N-fsc | 3ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and sayingConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
802 [e]אִשָּׁ֛ה
’iš-šāh
a womanN-fs
7200 [e]רָאִ֥יתִי
rā-’î-ṯî
I have seenV-Qal-Perf-1cs
8553 [e]בְתִמְנָ֖תָה
ḇə-ṯim-nā-ṯāh
in TimnahPrep-b | N-proper-fs | 3fs
1323 [e]מִבְּנ֣וֹת
mib-bə-nō-wṯ
of the daughtersPrep-m | N-fpc
6430 [e]פְּלִשְׁתִּ֑ים
pə-liš-tîm;
of the PhilistinesN-proper-mp
6258 [e]וְעַתָּ֕ה
wə-‘at-tāh
therefore nowConj-w | Adv
3947 [e]קְחוּ־
qə-ḥū-
getV-Qal-Imp-mp
853 [e]אוֹתָ֥הּ
’ō-w-ṯāh
herDirObjM | 3fs
  לִּ֖י
for mePrep | 1cs
802 [e]לְאִשָּֽׁה׃
lə-’iš-šāh.
as a wifePrep-l | N-fs









Hebrew Texts
שופטים 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֗עַל וַיַּגֵּד֙ לְאָבִ֣יו וּלְאִמֹּ֔ו וַיֹּ֗אמֶר אִשָּׁ֛ה רָאִ֥יתִי בְתִמְנָ֖תָה מִבְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֑ים וְעַתָּ֕ה קְחוּ־אֹותָ֥הּ לִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃

שופטים 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל ויגד לאביו ולאמו ויאמר אשה ראיתי בתמנתה מבנות פלשתים ועתה קחו־אותה לי לאשה׃

שופטים 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל ויגד לאביו ולאמו ויאמר אשה ראיתי בתמנתה מבנות פלשתים ועתה קחו־אותה לי לאשה׃

שופטים 14:2 Hebrew Bible
ויעל ויגד לאביו ולאמו ויאמר אשה ראיתי בתמנתה מבנות פלשתים ועתה קחו אותה לי לאשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So he came back and told his father and mother, "I saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines; now therefore, get her for me as a wife."

King James Bible
And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

Holman Christian Standard Bible
He went back and told his father and his mother: "I have seen a young Philistine woman in Timnah. Now get her for me as a wife."
Treasury of Scripture Knowledge

get her

Genesis 21:21 And he dwelled in the wilderness of Paran: and his mother took him …

Genesis 24:2,3 And Abraham said to his oldest servant of his house, that ruled over …

Genesis 34:4 And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

Genesis 38:6 And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

2 Kings 14:9 And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying…

Links
Judges 14:2Judges 14:2 NIVJudges 14:2 NLTJudges 14:2 ESVJudges 14:2 NASBJudges 14:2 KJVJudges 14:2 Bible AppsJudges 14:2 Biblia ParalelaJudges 14:2 Chinese BibleJudges 14:2 French BibleJudges 14:2 German BibleBible Hub
Judges 14:1
Top of Page
Top of Page