Judges 1:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֣י
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
935 [e]בְּבוֹאָ֗הּ
bə-ḇō-w-’āh,
when she came [to him]Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs
5496 [e]וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙
wat-tə-sî-ṯê-hū
that she urged himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | 3ms
7592 [e]לִשְׁא֤וֹל
liš-’ō-wl
to askPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]מֵֽאֵת־
mê-’êṯ-
-Prep-m | DirObjM
1 [e]אָבִ֙יהָ֙
’ā-ḇî-hā
her fatherN-msc | 3fs
7704 [e]הַשָּׂדֶ֔ה
haś-śā-ḏeh,
for a fieldArt | N-ms
6795 [e]וַתִּצְנַ֖ח
wat-tiṣ-naḥ
And she dismountedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]מֵעַ֣ל
mê-‘al
fromPrep-m
2543 [e]הַחֲמ֑וֹר
ha-ḥă-mō-wr;
[her] donkeyArt | N-ms
559 [e]וַיֹּֽאמֶר־
way-yō-mer-
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָ֥הּ
lāh
to herPrep | 3fs
3612 [e]כָּלֵ֖ב
kā-lêḇ
CalebN-proper-ms
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
  לָּֽךְ׃
lāḵ.
do you wishPrep | 2fs









Hebrew Texts
שופטים 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁאֹ֤ול מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמֹ֑ור וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃

שופטים 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת־אביה השדה ותצנח מעל החמור ויאמר־לה כלב מה־לך׃

שופטים 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת־אביה השדה ותצנח מעל החמור ויאמר־לה כלב מה־לך׃

שופטים 1:14 Hebrew Bible
ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה השדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then it came about when she came to him, that she persuaded him to ask her father for a field. Then she alighted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?"

King James Bible
And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?

Holman Christian Standard Bible
When she arrived, she persuaded Othniel to ask her father for a field. As she got off her donkey, Caleb asked her, "What do you want?"
Treasury of Scripture Knowledge

And it came

Joshua 15:18,19 And it came to pass, as she came to him, that she moved him to ask …

and she lighted. Watitznach, 'she hastily or suddenly alighted,' as if she had forgotten something, or was about to return.

Links
Judges 1:14Judges 1:14 NIVJudges 1:14 NLTJudges 1:14 ESVJudges 1:14 NASBJudges 1:14 KJVJudges 1:14 Bible AppsJudges 1:14 Biblia ParalelaJudges 1:14 Chinese BibleJudges 1:14 French BibleJudges 1:14 German BibleBible Hub
Judges 1:13
Top of Page
Top of Page