Joshua 9:1 Hebrew Text Analysis

◄ Joshua 9:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וַיְהִ֣י way-hî	And it came to pass	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
8085 [e]	כִשְׁמֹ֣עַ ḵiš-mō-a‘	when heard [about it]	Prep-k \| V-Qal-Inf
3605 [e]	כָּֽל־ kāl-	all	N-msc
4428 [e]	הַמְּלָכִ֡ים ham-mə-lā-ḵîm	the kings	Art \| N-mp
834 [e]	אֲשֶׁר֩ ’ă-šer	who [were]	Pro-r
5676 [e]	בְּעֵ֨בֶר bə-‘ê-ḇer	on this side	Prep-b \| N-msc
3383 [e]	הַיַּרְדֵּ֜ן hay-yar-dên	of the Jordan	Art \| N-proper-fs
2022 [e]	בָּהָ֣ר bā-hār	in the hills	Prep-b, Art \| N-ms
8219 [e]	וּבַשְּׁפֵלָ֗ה ū-ḇaš-šə-p̄ê-lāh,	and in the lowland	Conj-w, Prep-b, Art \| N-fs
3605 [e]	וּבְכֹל֙ ū-ḇə-ḵōl	and in all	Conj-w, Prep-b \| N-msc
2348 [e]	ח֚וֹף ḥō-wp̄	the coasts	N-msc
3220 [e]	הַיָּ֣ם hay-yām	of the Sea	Art \| N-ms
1419 [e]	הַגָּד֔וֹל hag-gā-ḏō-wl,	Great	Art \| Adj-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	over	Prep
4136 [e]	מ֖וּל mūl	toward	Prep
3844 [e]	הַלְּבָנ֑וֹן hal-lə-ḇā-nō-wn;	Lebanon	Art \| N-proper-fs
2850 [e]	הַֽחִתִּי֙ ha-ḥit-tî	the Hittite	Art \| N-proper-ms
567 [e]	וְהָ֣אֱמֹרִ֔י wə-hā-’ĕ-mō-rî,	and the Amorite	Conj-w, Art \| N-proper-ms
3669 [e]	הַֽכְּנַעֲנִי֙ hak-kə-na-‘ă-nî	the Canaanite	Art \| N-proper-ms
6522 [e]	הַפְּרִזִּ֔י hap-pə-riz-zî,	the Perizzite	Art \| N-proper-ms
2340 [e]	הַחִוִּ֖י ha-ḥiw-wî	the Hivite	Art \| N-proper-ms
2983 [e]	וְהַיְבוּסִֽי׃ wə-hay-ḇū-sî.	and the Jebusite	Conj-w, Art \| N-proper-ms

Hebrew Texts

Joshua 9:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כָּֽל־ הַמְּלָכִ֡ים אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבְכֹל֙ חֹ֚וף הַיָּ֣ם הַגָּדֹ֔ול אֶל־ מ֖וּל הַלְּבָנֹ֑ון הַֽחִתִּי֙ וְהָ֣אֱמֹרִ֔י הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

KJV with Strong's
And it came to pass when all the kings which were on this side Jordan in the hills and in the valleys and in all the coasts of the great sea over against Lebanon the Hittite and the Amorite the Canaanite the Perizzite the Hivite and the Jebusite heard thereof

יהושע 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כָּֽל־הַמְּלָכִ֡ים אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבְכֹל֙ חֹ֚וף הַיָּ֣ם הַגָּדֹ֔ול אֶל־מ֖וּל הַלְּבָנֹ֑ון הַֽחִתִּי֙ וְהָ֣אֱמֹרִ֔י הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

יהושע 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כשמע כל־המלכים אשר בעבר הירדן בהר ובשפלה ובכל חוף הים הגדול אל־מול הלבנון החתי והאמרי הכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃

יהושע 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כשמע כל־המלכים אשר בעבר הירדן בהר ובשפלה ובכל חוף הים הגדול אל־מול הלבנון החתי והאמרי הכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃

יהושע 9:1 Hebrew Bible
ויהי כשמע כל המלכים אשר בעבר הירדן בהר ובשפלה ובכל חוף הים הגדול אל מול הלבנון החתי והאמרי הכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now it came about when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country and in the lowland and on all the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittite and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, heard of it,

King James Bible
And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;

Holman Christian Standard Bible
When all the kings heard about Jericho and Ai, those who were west of the Jordan in the hill country, in the Judean foothills, and all along the coast of the Mediterranean Sea toward Lebanon--the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites--

Treasury of Scripture Knowledge

all the kings

Joshua 10:2-5,23,28-39 That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one …

Joshua 11:1-5,10,11 And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, …

Joshua 12:7-24 And these are the kings of the country which Joshua and the children …

on this

Joshua 1:15 Until the LORD have given your brothers rest, as he has given you…

Joshua 3:17 And the priests that bore the ark of the covenant of the LORD stood …

Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were …

Joshua 22:4,7 And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he …

Deuteronomy 4:49 And all the plain on this side Jordan eastward, even to the sea of …

of the great