Joshua 7:26 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Joshua 7:26

◄ Joshua 7:26 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6965 [e]	וַיָּקִ֨ימוּ way-yā-qî-mū	And they raised	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
5921 [e]	עָלָ֜יו ‘ā-lāw	over him	Prep \| 3ms
1530 [e]	גַּל־ gal-	a heap	N-msc
68 [e]	אֲבָנִ֣ים ’ă-ḇā-nîm	of stones	N-fp
1419 [e]	גָּד֗וֹל gā-ḏō-wl,	great	Adj-ms
5704 [e]	עַ֚ד ‘aḏ	to	Prep
3117 [e]	הַיּ֣וֹם hay-yō-wm	day still there	Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֔ה haz-zeh,	This	Art \| Pro-ms
7725 [e]	וַיָּ֥שָׁב way-yā-šāḇ	so turned	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
2740 [e]	מֵחֲר֣וֹן mê-ḥă-rō-wn	from the fierceness	Prep-m \| N-msc
639 [e]	אַפּ֑וֹ ’ap-pōw;	of His anger	N-msc \| 3ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	Upon	Prep
3651 [e]	כֵּ֠ן kên	thus	Adv
7121 [e]	קָרָ֞א qā-rā	has been called	V-Qal-Perf-3ms
8034 [e]	שֵׁ֣ם šêm	the name	N-msc
4725 [e]	הַמָּק֤וֹם ham-mā-qō-wm	of place	Art \| N-ms
1931 [e]	הַהוּא֙ ha-hū	that	Art \| Pro-3ms
6010 [e]	עֵ֣מֶק ‘ê-meq	the Valley	N-msc
5911 [e]	עָכ֔וֹר ‘ā-ḵō-wr,	of Achor	N-proper-fs
5704 [e]	עַ֖ד ‘aḏ	to	Prep
3117 [e]	הַיּ֥וֹם hay-yō-wm	day	Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Joshua 7:26 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּקִ֨ימוּ עָלָ֜יו גַּל־ אֲבָנִ֣ים גָּדֹ֗ול עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיָּ֥שָׁב יְהוָ֖ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו עַל־ כֵּ֠ן קָרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֤ום הַהוּא֙ עֵ֣מֶק עָכֹ֔ור עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

KJV with Strong's
And they raised over him a great heap of stones unto this day So the LORD turned from the fierceness of his anger Wherefore the name of that place was called The valley of Achor unto this day

יהושע 7:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּקִ֨ימוּ עָלָ֜יו גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּדֹ֗ול עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיָּ֥שָׁב יְהוָ֖ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו עַל־כֵּ֠ן קָרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֤ום הַהוּא֙ עֵ֣מֶק עָכֹ֔ור עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

יהושע 7:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקימו עליו גל־אבנים גדול עד היום הזה וישב יהוה מחרון אפו על־כן קרא שם המקום ההוא עמק עכור עד היום הזה׃ פ

יהושע 7:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקימו עליו גל־אבנים גדול עד היום הזה וישב יהוה מחרון אפו על־כן קרא שם המקום ההוא עמק עכור עד היום הזה׃ פ

יהושע 7:26 Hebrew Bible
ויקימו עליו גל אבנים גדול עד היום הזה וישב יהוה מחרון אפו על כן קרא שם המקום ההוא עמק עכור עד היום הזה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
They raised over him a great heap of stones that stands to this day, and the LORD turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the valley of Achor to this day.

King James Bible
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

Holman Christian Standard Bible
and raised over him a large pile of rocks that remains to this day. Then the LORD turned from His burning anger. Therefore that place is called the Valley of Achor to this day.

Treasury of Scripture Knowledge

raised

Joshua 8:29 And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon …

Joshua 10:27 And it came to pass at the time of the going down of the sun, that …

2 Samuel 18:17 And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, …

Lamentations 3:52 My enemies chased me sore, like a bird, without cause.

So the Lord

Deuteronomy 13:17 And there shall stick nothing of the cursed thing to your hand: that …

2 Samuel 21:14 And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country …

Isaiah 40:2 Speak you comfortably to Jerusalem, and cry to her, that her warfare …

Joel 2:13,18 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD …

John 3:9,10 Nicodemus answered and said to him, How can these things be…