Joshua 6:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
NowConj-w | DirObjM
5971 [e]הָעָם֩
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
6680 [e]צִוָּ֨ה
ṣiw-wāh
had commandedV-Piel-Perf-3ms
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֜עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
JoshuaN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
7321 [e]תָרִ֙יעוּ֙
ṯā-rî-‘ū
You shall shoutV-Hifil-Imperf-2mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
orConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]תַשְׁמִ֣יעוּ
ṯaš-mî-‘ū
make any noiseV-Hifil-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
withDirObjM
6963 [e]קוֹלְכֶ֔ם
qō-wl-ḵem,
your voiceN-msc | 2mp
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
3318 [e]יֵצֵ֥א
yê-ṣê
shall proceed outV-Qal-Imperf-3ms
6310 [e]מִפִּיכֶ֖ם
mip-pî-ḵem
of your mouthPrep-m | N-msc | 2mp
1697 [e]דָּבָ֑ר
dā-ḇār;
a wordN-ms
5704 [e]עַ֠ד
‘aḏ
untilPrep
3117 [e]י֣וֹם
yō-wm
the dayN-ms
559 [e]אָמְרִ֧י
’ā-mə-rî
I sayV-Qal-Inf | 1cs
413 [e]אֲלֵיכֶ֛ם
’ă-lê-ḵem
to youPrep | 2mp
7321 [e]הָרִ֖יעוּ
hā-rî-‘ū
ShoutV-Hifil-Imp-mp
7321 [e]וַהֲרִיעֹתֶֽם׃
wa-hă-rî-‘ō-ṯem.
and you shall shoutConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp









Hebrew Texts
יהושע 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָעָם֩ צִוָּ֨ה יְהֹושֻׁ֜עַ לֵאמֹ֗ר לֹ֤א תָרִ֙יעוּ֙ וְלֹֽא־תַשְׁמִ֣יעוּ אֶת־קֹולְכֶ֔ם וְלֹא־יֵצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם דָּבָ֑ר עַ֠ד יֹ֣ום אָמְרִ֧י אֲלֵיכֶ֛ם הָרִ֖יעוּ וַהֲרִיעֹתֶֽם׃

יהושע 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־העם צוה יהושע לאמר לא תריעו ולא־תשמיעו את־קולכם ולא־יצא מפיכם דבר עד יום אמרי אליכם הריעו והריעתם׃

יהושע 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־העם צוה יהושע לאמר לא תריעו ולא־תשמיעו את־קולכם ולא־יצא מפיכם דבר עד יום אמרי אליכם הריעו והריעתם׃

יהושע 6:10 Hebrew Bible
ואת העם צוה יהושע לאמר לא תריעו ולא תשמיעו את קולכם ולא יצא מפיכם דבר עד יום אמרי אליכם הריעו והריעתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Joshua commanded the people, saying, "You shall not shout nor let your voice be heard nor let a word proceed out of your mouth, until the day I tell you, 'Shout!' Then you shall shout!"

King James Bible
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.

Holman Christian Standard Bible
But Joshua had commanded the people: "Do not shout or let your voice be heard. Don't let one word come out of your mouth until the time I say, 'Shout!' Then you are to shout."
Treasury of Scripture Knowledge

any noise with your voice [heb] your voice to be heard

Isaiah 42:2 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Matthew 12:19 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice …

until the day

2 Samuel 5:23,24 And when David inquired of the LORD, he said, You shall not go up; …

Isaiah 28:16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation …

Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you …

Acts 1:7 And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, …

Links
Joshua 6:10Joshua 6:10 NIVJoshua 6:10 NLTJoshua 6:10 ESVJoshua 6:10 NASBJoshua 6:10 KJVJoshua 6:10 Bible AppsJoshua 6:10 Biblia ParalelaJoshua 6:10 Chinese BibleJoshua 6:10 French BibleJoshua 6:10 German BibleBible Hub
Joshua 6:9
Top of Page
Top of Page