Joshua 5:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֔עַ
yə-hō-wō-šu-a‘,
JoshuaN-proper-ms
3117 [e]הַיּ֗וֹם
hay-yō-wm,
this dayArt | N-ms
1556 [e]גַּלּ֛וֹתִי
gal-lō-w-ṯî
I have rolled awayV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2781 [e]חֶרְפַּ֥ת
ḥer-paṯ
the reproachN-fsc
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
5921 [e]מֵעֲלֵיכֶ֑ם
mê-‘ă-lê-ḵem;
from youPrep-m | 2mp
7121 [e]וַיִּקְרָ֞א
way-yiq-rā
therefore is calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8034 [e]שֵׁ֣ם
šêm
the nameN-msc
4725 [e]הַמָּק֤וֹם
ham-mā-qō-wm
of placeArt | N-ms
1931 [e]הַהוּא֙
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
1537 [e]גִּלְגָּ֔ל
gil-gāl,
GilgalN-proper-fs
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
toPrep
3117 [e]הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
יהושע 5:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ הַיֹּ֗ום גַּלֹּ֛ותִי אֶת־חֶרְפַּ֥ת מִצְרַ֖יִם מֵעֲלֵיכֶ֑ם וַיִּקְרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֤ום הַהוּא֙ גִּלְגָּ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

יהושע 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־יהושע היום גלותי את־חרפת מצרים מעליכם ויקרא שם המקום ההוא גלגל עד היום הזה׃

יהושע 5:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־יהושע היום גלותי את־חרפת מצרים מעליכם ויקרא שם המקום ההוא גלגל עד היום הזה׃

יהושע 5:9 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל יהושע היום גלותי את חרפת מצרים מעליכם ויקרא שם המקום ההוא גלגל עד היום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." So the name of that place is called Gilgal to this day.

King James Bible
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.

Holman Christian Standard Bible
The LORD then said to Joshua, "Today I have rolled away the disgrace of Egypt from you." Therefore, that place is called Gilgal to this day.
Treasury of Scripture Knowledge

I rolled away

Joshua 24:14 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth…

Genesis 34:14 And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister …

Leviticus 24:14 Bring forth him that has cursed without the camp; and let all that …

1 Samuel 14:6 And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and …

1 Samuel 17:26,36 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall …

Psalm 119:39 Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good.

Jeremiah 9:25 Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them …

Ezekiel 20:7,8 Then said I to them, Cast you away every man the abominations of …

Ezekiel 23:3,8 And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions …

Ephesians 2:11,12 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

Gilgal: That is, rolling

Joshua 4:19 And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first …

Links
Joshua 5:9Joshua 5:9 NIVJoshua 5:9 NLTJoshua 5:9 ESVJoshua 5:9 NASBJoshua 5:9 KJVJoshua 5:9 Bible AppsJoshua 5:9 Biblia ParalelaJoshua 5:9 Chinese BibleJoshua 5:9 French BibleJoshua 5:9 German BibleBible Hub
Joshua 5:8
Top of Page
Top of Page